Нефритовые четки

В этой повести Борис Акунин передает привет Умберто Эко. Мне было интересно выискивать стилистические и сюжетные зацепки, бросающие намек на "Имя розы". Их было немало. Само действие разворачивается в России, но чтобы приблизить атмосферу к таинственно-монастырской, автор забрасывает героя (Фандорин фигурирует под фамилией Кузнецов) в глубинку, где процветает старообрядчество, в рядах которого встречаются фанатики, готовые к самосожжению или самозакапыванию во имя спасения.
Цель экспедиции - перепись населения. (Чем не повод объявить очередной Конец Света?) Важное дело поручено главному уездному статистику Алоизию Степановичу Кохановскому, помощником у него ссыльный Лев Сократович Крыжов, пользующийся уважением и доверием старообрядцев. Позже к компании, в которой, конечно же, Эраст Петрович с Масой, добавляются урядник Одинцов, известный петербургский психиатр Шешулин, вологодский промышленник Евпатьев, отец Викентий с дьяконом Варнавой, старообрядка Кирилла с поводыркой... Целый поезд составился из зимних повозок.
Начинался поход переписчиков от деревни Денисьево, где и произошел первый случай семейного самоубийства. Продвижение по маршруту сопровождалось новыми фанатичными суицидами да и самих статистиков чуть не сожгли заживо. Урядник Одинцов поделился опасениями с Фандориным: "Ходит кругами какой-то бес, ловит души. Будут и ещё мёртвые, если вовремя черта этого не выловить". Доктор Шешулин подтвердил подозрения: "Если не принять меры, возможна психогенная эпидемия с человеческими жертвами"...
Основное действие разворачивается в Богомилово, где проживают писчики, переписывающие старинные книги - тетради с молитвами, жития святых (явный привет Умберто Эко). Здесь поезд распадается, а его участники растекаются, направляясь в разные деревни и скиты. Эраст Петрович наконец-то догадывается, что "сеятель эпидемии" был среди них, но кто из многих? Вычислить этого беса оказалось не так просто...

О том, что история будет страшной, Борис Акунин предупреждает в первых строчках повести. Она вылилась в один из трех повторяющихся ночных кошмаров, преследовавших Фандорина год за годом. Описание сна прилагалось, так что можно заранее представить, с чем предстоит встретиться героям.

Несмотря на то, что повесть получилась узнаваема (с учетом стилизации на "Имя розы" Умберто Эко), чисто акунинский стиль тоже присутствует. Да и главный герой цикла не забывает цитировать древнего китайского мудреца: "Когда благородный муж сделал всё, что в его силах, он доверяется судьбе", а Маса соблазнять красивых девок. Особенно удачным у Акунина получился момент прочтения отрывка из "Видения старца Амвросия", со спрятанным внутри ключом-пророчеством (ключевой момент!), которое кое-кто принял за инструкцию к действию...

Несмотря на то, что в Библии прямым текстом говорится: "О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один" (Мф. 24: 36), и Христос наставляет учеников: "Бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет" (Мф. 24: 42), люди во все столетия после Рождества Христова, пытаются определить дату конца света, вместо того, чтобы вести достойный образ жизни независимо от сроков и предсказаний. Борису Акунину удалось прекрасно продемонстрировать каким образом зарождаются волнения, чтобы распространиться среди верующих подобно эпидемии.

Эраста Фандорина, руководитель агентства Пиркенсона, просит помочь одному американскому миллиардеру в приобретении крупного земельного участка, на котором окружает банда бандитов.

Эраст Петрович строит карьеру вольного детектива в Америке. Описания аутентичной Америке, в которой есть угольные паровозы, бандиты нападающие на поезда, дорожные платья и шляпки, ковбое. Приключения русского детектива в Американском вестерне. О том как Масса говорит «У нас в России», непроизвольно улыбаюсь.

С одной стороны в книге есть все:  коварные бандиты разбойники, дама в беде, красивые пейзажи, и много другое. Но из всей книги меня смогла заинтересовать только концовка. Вся книга прошла как-то фоном, а вот в концовке стало интересно. Вот там и шикарная развязка, и сюжетный поворот и экшен сцены. Юмор тоже присутствует. С удовольствием продолжу серию.

Вот и подошла очередь приветов, передаваемых автором Артуру Конан Дойлу. Стилизация под "Собаку Баскервилей" угадывается легко, но Акунин дополнительно подбрасывает подсказку в виде заглавных начальных букв С и Б: собака стала скарпеей (она же скарапея, скороспея или скарабея), Баскервили – Баскаковыми.
По ходу чтения невольно выстраивала параллели.
Эраст Петрович посылает в Баскаковку своего секретаря Тюльпанова, как это сделал в свое время Шерлок Холмс, отправив по вызову доктора Ватсона. Чтобы сохранить характерную атмосферу исходного произведения, автор окружает деревню Гниловским болотом и Мокшинскими пустошами, придумывает старинную легенду с предсказаниями, нагоняет мистического страха... Появление в заключительной сцене Эраста Петровича не менее эффектно, чем появление Шерлока Холмса.

Сюжет настолько схож с оригиналом, что временами был скучен. Мне не хватало интриги. Нет, она была, но каждый, кто читал "Собаку Баскервилей", легко угадает очередной ход Тюльпанова или очередной поворот в развитии событий.
Итак, Фандорин отсылает своего секретаря в отдаленное поместье, находящееся в шестидесяти верстах от Москвы, откуда поступили тревожные вести. Сам Фандорин занят более важными и ответственными делами, но обещает появиться позже. Тюльпанов, припоминая методы работы шефа, пытается определить, с чего все началось.

Месяц назад погиб единственный сын владелицы поместья. Удрученная горем мать не пережила потери и скончалась следом. Хозяйкой стала приёмная дочь владелицы, по сути дела – приживалка. Само поместье резко возросло в цене, сразу несколько покупателей захотели его приобрести. К трагическим событиям присоединились мистические в виде огромной змеи, всколыхнувшие в памяти крестьян старинную легенду...
Приезд секретаря только обострил обстановку, появились очередные пострадавшие. Анисий Питиримович, он же Тюльпанов, в мистику не верит, применяя дедуктивный метод уважаемого шефа, силится разобраться, кому выгодно убийство?

Составляя список подозреваемых, Тюльпанов пытается рассуждать по-фандорински, в результате останавливается на следующих кандидатурах: "миллионщики" Папахин и Махметшин, наперебой торговавшие землю у Варвары Ильиничны, петербургский фольклорист Петров и приказчик Крашенинников (тронулся умом от "пристрастия к чтению старинных книг и обсессионной фетишизации своего вассального при Баскаковых состояния").

Стилизуя рассказ под Конан Дойла, Борис Акунин не забывает о собственной ироничной манере повествования, которая особенно заметна в попытках Тюльпанова перенять все замашки шефа. В его рассуждениях только и слышно: Эраст Петрович посчитал бы так, Эраст Петрович учил эдак. Он и манеру фандоринскую пытается копировать, перечисляя пункты "это раз, это два..."
Образ змеи мне показался более удачным, чем образ собаки в оригинале.

Рассказ входит в сборник Нефритовые четки , произведения которого Борис Акунин стилизовал под известных писателей детективного жанра. В посвящении все они перечисляются: Санъютэй Энтё, Эдгар Аллан По, Жорж Сименон, Роберт Ван Гулик, Артур Конан Дойл, Патриция Хайсмит, Агата Кристи, Вашингтон Ирвинг, Умберто Эко, Морис Леблан.
Любители творчества Эдгара По узнают его стиль, а заменив имя Фандорина на Огюста Дюпена, можно поверить, что именно этот знаменитый сыщик ведет расследование. Ну да, ему же достаточно услышать историю, поразмыслить над ней, сопоставить факты, чтобы вычислить искомое до результатов официального расследования, не побывав на месте преступления. Или решить головоломку через много лет после закрытия дела. Присутствие мистического элемента обязательно!

Борис Акунин позволяет своему герою распутать таинственную историю прошлого за несколько минут (если не учитывать отправки телеграммы и получения ответа, на что ушло намного больше времени).
Итак, "самого модного мужчину сезона" приглашают в не менее модный салон - хозяйка намерена похвастаться Фандориным. Чтобы втянуть Эраста Петровича в застольную беседу, была разработана настоящая многоступенчатая схема: поведана таинственная история исчезновения бедной Полиньки Каракиной и заключено пари. Сыщику не оставалось ничего другого, как включиться в игру и разрешить спор в пользу Лидии Николаевны Одинцовой, ведь она поставила на то, что Фандорин "легко разгадает этот парадокс".
Все гости салона и читатели рассказа в очередной раз подивились мыслительным способностям Огюста Дюпена Эраста Фандорина.

Детектив получился чуть мистическим и сильно кровожадным. Но куда интереснее мне было знакомиться с историей написания этого произведения. Акунин сообщает, что сюжет он позаимствовал из рассказа Дж. Д. Карра "Дом в Гоблинском лесу". Детектив входит в сборник "Департамент странных жалоб" и цикл о приключениях сэра Генри Мерривейла. Конечно же, я не смогла пройти мимо рассказа Джона Диксона Карра и прочитала его. Сравнение будет не в пользу Акунина. Сюжет Карра выстроен более логично, основания для выводов смотрятся вразумительней, а доказательства проще. Только служить минусом такая оценка не может, ведь у Акунина была иная цель - стилизация под Эдгара По. Здесь он попал в десятку.
"Матрешку", в состав которой поместился По и Карр (Картер Диксон), можно продолжить, так как герои последнего упоминают пьесу "Мэри Роуз" Дж. Барри, в которой произошел похожий случай... Пьесу читать не стала - вдруг цепочке не будет конца))

Я не фанатка Фандорина, но и раздражения данный герой у меня не вызывает. Время от времени почиваю произведения из серии. Чувствуется работа автора над историческими источниками. Хорошо выписаны жизненные реалий  конца 19 - начала 20 веков. Что касается детективной составляющей, то не раз ловила себя на мысли стойкого ощущения "дежавю", но все очень даже не плохо.

Добралась и до сборника. Интересная идея "Нефритовых чёток" - отдать дань уважения детективу как литературному жанру и известным предшественникам, а именно:

Санъютэю Энте, Эдгару Аллану По, Жоржу Сименону, Роберту Ван Гулику, Артуру Конан Дойлю, Патриции Хайсмит, Агате Кристи, Вашингтону Ирвингу, Умберто Эко, Морису Леблану.

На все мои "дежавю", господин Акунин сказал: "Нате вам, получите и распишитесь - все жанры классического криминального романа".)  Но писатель решил и ещё одну задачу: восполнил пробелы в длинной истории своего героя, которые были непонятными.

Десять произведений сборника (7 рассказов и 3 повести) ироничные стилизации под перечисленных выше авторов. Я настаиваю на слове ироничные или даже может быть пародийные. Потому что как детективные расследования, они весьма посредственны.

Писателей, представленных выше я разбила для себя на три категории:

первая - творчество знаю хорошо; вторая - читала пару произведений; третья - не читала.

На каждое произведение из сборника написала отдельную рецензию, поэтому очень кратко расскажу о них.

Сигумо Посвящается Санъютэю Энтё.

1881. Йокогама. Фандорин в Японии, переживает свою утрату и готовится к отъезду на родину. При странных обстоятельствах в будийском монастыре умирает монах-отшельник , в прошлом - российский подданный и знакомый Эраста Петровича.   Причиной смерти считают - Сигумо - гигантского оборотня, паука-вампира. Мистицизм и аутентичная нечисть прилагается. Фандорин в нечисть не верит. Повествование в духе японских страшилок.

Table-talk 1882 года  Посвящается Эдгару Аллану По.

1882. Москва.  Действие  происходит в московском салоне.  Один из гостей, рассказывает произошедшую шестью годами ранее таинственную историю, разгадать которую не удалось полиции. За разрешением тайны хозяйка обращается к Фандорину.  Эраст Петрович не только распутывает загадку,не выходя из комнаты, но и находит способ документально подтвердить правильность своего решения.

Из жизни щепок Посвящается Жоржу Сименону.

1883. Москва. В московской конторе отравлен владелец железнодорожной компании. Его отравили чаем с мышьяком. Погиб также секретарь магната - Стерн, которого угостил хозяин, и ночной уборщик, хлебнувший барского чайку из оставленного чайника. Фандорин подключается к расследованию. Для этого ему на время приходится стать служащим в той конторе, надев студенческий мундир практиканта...

В духе Сименона. Много внимания уделено жизни простых служащих "щепок", психологизм, детали, вроде бы не относящиеся к расследованию, но неожиданный поворот ...

Нефритовые чётки  Посвящается Роберту Ван Гулику.

1884. Москва.  Фандорин расследует двойное ограбление одной ювелирной лавки. Во второй раз злоумышленники совершили жестокое  убийство. Что было нужно злодеям?..

Эраст Петрович стал обладетелем нефритовых четок, помогающих ему в размышлениях впоследствии.

Скарпея Баскаковых  Посвящается Артуру Конан Дойлю.

1888. Глухой подмосковный уезд. Проклятье рода Баскаковых. Громадная змея. Для выяснения причин Фандорин отправляет на место событий своего верного помощника Тюльпанова...

Акунин замахнулся на саму "Собаку Баскервилей"!.. Многие критикуют, а мне понравилось! )

Одна десятая процента. Посвящается Патриции Хайсмит.

1890. Москва. На охоте происходит случайное убийство. Виновник твердит, что взял неверный прицел (перебрал лишку) и раскаивается. Свидетель уверен, что убийца специально взял на мушку погибшего. Но мотивов для преступления никаких нет, жертву и убийцу не связывает абсолютно ничего, и выгоды тоже никакой.

Аналог угадывается сразу. Но здесь случайности настолько случайны и невнятный конец. Меня не впечатлило.

Чаепитие в Бристоле  Посвящается Агате Кристи.

1891. Бристоль. Фандорин выдворен за пределы родной страны и стесненный в средствах вынужден временно остановиться в Англии. Он снимая жилье у старушки Палмер, пьет с ней чай и ведет беседы.  А также вместе с ней успешно расследует пропажу фамильного сокровища знатной английской семьи.

Выжившего из ума лорд, три его сына-джентльмена и один тоскующий леопарда. Ну и фамилия старушки  мисс Палмер является анаграммой мисс Марпл (Palmer - Marple).

В духи Кристи. На первом месте отношения между людьми, личности, психологизм. Для меня удачная стилизация.

Долина Мечты  Посвящается Вашингтону Ирвингу.

1894. Вайоминг.  Местный миллионер, выходец из России, просит Фандорина помочь разобраться с бандой местных грабителей "Черных Платков", которые досаждают членам русской коммуны, проживающим в  Дрим-Велли - Долине Мечты. В этой же долине живут и мормоны, к которым  периодически наведывается  безголовый призрак.

Фандорин на Диком Западе! Комедийный вестерн. Приключения, погони, перестрелки, ковбои, салун, золотой прииск,безголовый всадник. Очень увлекательная история от которой сложно оторваться.

Перед концом света. Посвящается Умберто Эко.

1897. Село Богомилово,  Архангельская губерния. Фандорин возвращается в Россию, чтобы своими глазами увидеть грандиозное событие - перепись населения.  В имперской глубинке, где процветает старообрядчество, на фоне подготовки к перепеси, происходит череда загадочных суицидальных ритуалов самозакапывания. Фандорин пытается разобраться, добровольны ли эти закапывания...

Хорошая атмосферная повесть. Зимний северный лес, путешествие на санях. Колоритные деревни староверов. Интрига замешана на религиозных мотивах -  таинственно, мрачно, порой - жутко. Концовка очень трогательная.

Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трех мудрых . Посвящается Морису Леблану.

1889. Сен-Мало. Ироническая повесть о том, как в последнюю ночь  XIX века столкнулись в соперничестве два великих сыщика и не менее великий мошенник... Холмс и Уотсон, а также Фандорин и Маса противостоят гению криминального мира Арсену Люпену. По ходу сюжета каждый из участников делает правильные выводы и совершает ошибки, но в итоге оказывается, что ни один из трёх мудрых не получил того, что хотел. Повесть мой фаворит в сборнике.

В Путь трое мудрых,

Не устрашась тайфуна,

Поплыли в челне.

Своей краткостью их Путь

Сравниться мог бы с танка.

Сборник занятный, но именно как пародии и как стилизации. Мне понравился: что-то больше, что-то меньше. Как детективные расследования оценивать смысла не вижу, особенно если знаком с "оригиналом".

Прочитала с удовольствием, выпала эта книга в игре, где обязательным условием является рецензия. Поэтому пишу свой отзыв, несмотря на возможные ограничения на сайте.

Книга представляет собой сборник рассказов, которые между собой особо не связаны, за исключением главного героя - любимого многими читателями Эраста Фандорина, а также в некоторых из них можно встретить его неизменного слугу Масу.

Каждый из 10 рассказов - это как кусочек пазла из жизни мистера Фандорина. Читать эти истории можно в любом порядке. Сюжет каждой истории увлекает с первых страниц и содержит в себе всегда тайну, иногда с примесью криминала и расследования, иногда сопровождается опасностями и возможностью гибели главного персонажа, а иногда радует неожиданными поворотами сюжета и остроумной развязкой.

Каждый раз нас заносит в совершенно неожиданные места - от Москвы до Нью-Йорка, от Японии и до самых далеких уголков великой и могучей. Прочитав этот сборник, можно заполнить некоторые пробелы между главными романами серии об Эрасте Фандорине.

Из множества разнообразных сюжетов больше всего понравились 2 рассказа - Одна десятая процента и Сигумо . Первая история говорит о ничтожной вероятности, что преступление могло бы быть раскрыто, всего лишь с долей 0,1%. И вот волею судьбы наш герой оказался в нужном месте, чтобы обнаружить улику, которая могла остаться незамеченной. Как приятно осознать, что супер-хитрый план в итоге оказался раскрыт, и как, наверное, преступники, удивились))).
Цитата в названии рецензии, кстати, как раз из этого рассказа.
Вторая же история подкупает своим антуражем, ведь действие разворачивается в Японии, плюс начало истории происходит на кладбище. Колоритные фигуры, необычные японские традиции - все в духе Акунина. Интересно и увлекательно.

О каждом рассказе-повести нет смысла много говорить, в любом случае будет интересно, в особенности тем, кто любит книги с приключениями о Фандорине. Один из рассказов мне очень напомнил "Кладбищенские истории" - о староверах и обряде самоубийц, но возможнно ошибаюсь, возможно надо перечитать как-нибудь.

Сборник небольших детективных историй, относящихся к разным периодам жизни Эраста Петровича Фандорина.
⠀
Для меня наибольший интерес в этой серии представляет сам герой: его обучение восточной мудрости, работа над собой, ну и конечно: «Это раз, это два…». В этом же сборнике не скажу, что герой раскрылся нам с новой стороны.
⠀
Единственный рассказ, который меня приятно удивил – это «Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трёх мудрых». Я даже сначала подумала не ошиблась ли я книгой, когда рассказ начался от лица двух других любимых сыщиков.
⠀
И уж насколько я каждый раз наивно читаю, не стараясь угадывать убийцу – в некоторых рассказах это было очевидно.

После событий «Статского советника» бывшему чиновнику особых поручений Эрасту Фандорину пришлось спешно покинуть столицу, и на первое время остановиться в Англии, пока верный Маса уладит все хозяйственные вопросы.

Дожидаясь своего камердинера, Фандорин снимает комнату в портовом городе Бристоле у очаровательной 76-летней старушки мисс Палмер.

Каждый вечер с пяти до шести мисс Палмер поила постояльца чаем. Заваривала почтенный напиток некрепко, да еще портила молоком, испеченные ею крекеры крошились в руках и прилипали к зубам, но зато беседовать со старой леди было одно удовольствие - Эраст Петрович старался эти чаепития не пропускать.

Пожилая дама и сама является жиличкой флигеля, который ей пожаловал много лет назад человек, бывший ее опекуном. Основную часть дома занимают потомки бывшего опекуна, которые открыто не любят бабульку. А зря - бабулька прелесть. Разбирает криминальные новости из газет опираясь на дедукцию и пьет чай с дворецкий из противоборствующей семьи.

Никого не напоминает? А как же мисс Марпл Агаты Кристи. )

Рассказ мне понравился, хотя особо выдающегося в процессе действия не происходит, но в целом всё довольно мило. Стереотипная викторианская Англия с аристократами, дворецким, фамильным сокровищем и суетой вокруг наследства.

Семейное преступление в классическом английском стиле. И само расследование в классическом стиле, только почтенная дама расследует в унисон с молодым джентльменом. )

По ходу рассказа Фандорину и читателю открываются простые истины, о которых почему-то все всегда забывают.

Пятьсот фунтов стерлингов? На государственной службе он за целый год получал жалованья немногим больше. Немалые деньги, а достались безо всякого труда. Так, выходит, дедукцией можно зарабатывать на жизнь?

Уютный, спокойный и неторопливый детектив, в духе А. Кристи и ее «мисс Марпл».

Попробую встать на сторону простака! Сложная книга! Не потому, что она, якобы, тяжело читается. Не потому, что она состоит из девяти различных по стилистике рассказов. Не потому, что истории совершенно не связаны между собой. Не потому, что каждый из рассказов уступает любому из написанных романов об Эрасте Фандорине.

Я имею ввиду следующий факт. Этот сборник точно неинтересно, и, даже невыгодно читать, если не прочитаны все предыдущие произведения о сыщике. Почему? А потому что девять рассказов вещают нам о небольших историях, происходящих с героем именно между его громкими делами, описанными в предыдущих романах. И понятно будет читателю, почему и зачем Фандорин оказался в таком-то году в таком-то городе или стране. А так, "с бухты-барахты" совершенно непонятно, с чего бы это Фандорин вдруг является американским сыщиком, или почему-то встречается... с Шерлоком Холмсом, или из-за каких-таких событий Фандорин оказался совсем без денег в британском Бристоле, и так далее, и тому подобное.

Мне же лично повезло! Я подошел к чтению сборника в идеальном варианте, прочитав все предыдущие романы. И именно такие читатели, к тому же неровно дышащие к персонажу, могут получать из этих небольших историй истинное удовольствие. И пусть некоторые из них слабоваты в логике или слишком "обоевиченны", а какие-то, возможно, просто нереальны (невольно вспоминаешь уже прочитанных похожих по стилистике По, Стивенсона, Конан Дойла, Кристи, Джеймс).

Мне лично получился очень интересным этот сборник совсем другим элементом. Я здесь прожил девять разных жизней Фандорина, смог понаблюдать за его развитием, возмужанием, профессиональным ростом. Именно этот феномен Акунин прописал очень аккуратно и удачно. И пусть мне не понравились два рассказа из девяти, да и то случилось не из-за сюжета, а из-за представления других героев рассказов, я получил истинное удовольствие от такого бонусного дополнения венценосных и головокружительных романов - суперисторий, описанных ранее.

P.S. Для любителей аудио есть просто замечательная аудиокнига, начитанная призанными мастерами чтения - Сергеем Чонишвили, Михаилом Горевым, Сергеем Гармашом, Александром Клюквиным, Александром Филиппенко, Вениамином Смеховым, Алексеем Борзуновым, Александром Михайловым. Всем рекомендую!