Цитаты из книги Vanity Fair

Когда мы говорим о джентльмене, что он живет роскошно неизвестно на что, мы употребляем слово "неизвестно" для обозначения чего-то неизвестного нам, желая дать понять, что мы не знаем, из каких источников наш джентльмен покрывает свои расходы. 

.. всякий интерес теряется, когда что-нибудь само дается тебе в руки

Мисс Кроули была предметом великого почитания…. , потому что на её счёте у банкиров значилась такая сумма, которая делала старушку желанной гостьей где угодно. Какой вес придает любой старой даме подобный вклад у банкира! С какой нежностью мы взираем на её слабости, если она наша родственница (дай бог каждому нашему читателю с десяток таких!) какой милой и доброй старушкой мы её считаем!

Друг мой, когда настанет наш черед, дай нам бог, чтобы кто-то так же молился рядом с нами!

Разве со времен Соломона женщины не дурачили и не побеждали лестью даже и более умных мужчин, чем Джоз?

Опекуну своего сына, доброму майору в Мадрасе, она не сообщала ни о каких своих огорчениях и заботах. Она не писала ему с тех пор, как послала письмо с поздравлением по поводу предстоящего брака. С тоской и отчаянием думала она о том, что этот друг – единственный друг, который питал к ней такую привязанность, – теперь для нее потерян.

Эмилия все думает, все ломает голову над тем, как бы увеличить жалкие доходы, на которые еле-еле существует семья. Не может ли она давать какие-нибудь уроки? расписывать подставки для визитных карточек? заняться вышиванием? Но она видит, что женщины, которые шьют лучше ее, работают не разгибая спины за два пенса в день.

«...блага существенные часто отягощают желудок...»

Она жила для других, исполняла свой долг тихо и незаметно, и если никогда не высказывала никаких блестящих мыслей, то зато никогда не говорила и не думала ничего плохого.

Если кто-нибудь совершит в своей жизни дурной поступок, то, по-моему, ни один моралист не указывает всему свету на его ошибку с большей готовностью, чем его собственные родичи.

В Европе люди сражались не тысячами, а миллионами, и каждый из них, поразив врага, жестоко ранил чье-нибудь невинное сердце далеко от поля боя.

Любая женщина при подходящих условиях сумеет женить на себе кого захочет, если она только не окончательная горбунья.

Однако эта вульгарная склонность стыдиться того или иного общества гораздо более свойственна мужчинам, чем женщинам.

Дом его был полная чаша, в нем было все, кроме наличных денег.

Как и всякий военный, он был щедрой натурой.

У него был огромный капитал, состоявший из долгов, а если тратить его с толком, такого капитала может хватить человеку на много-много лет.

Ее сердце умерло гораздо раньше тела. Она продала его, чтобы стать женой сэра Питта Кроули. Матери и дочери повседневно совершают такие сделки на Ярмарке Тщеславия.