Развесистая клюква
Всё было бы хорошо и даже ещё лучше, если бы автор дал себе труд ознакомиться с описываемой им эпохой, т.е. временем между 1014-1054. Он этого не сделал, и потенциально перспективный роман стал неумелой поделкой. Стало резать глаз, полезла выяснять наиболее удивившие моменты. Вот то, что вызывает вопросы:
1) У приходского священника Николая есть кот. До XV столетия за кошку просили столько же, сколько за взрослого рабочего вола — 3 гривны. Гривна — серебряный слиток весом 205 грамм. Откуда у попа захудалой церкви кот при такой дороговизне котов? У небогатого люда коты на территории Руси-России появились только в XVIII веке.
2) Фамилии появились на Руси не ранее 13 века. До этого были индивидуальные прозвища. У автора же видим Колычёв, Пожарский, Добрычев. Что это, если не фамилии?
3) Автор упоминает ясинов-ассасинов. Ассасины стали так называться с 1122 года. В одном из сочинений, написанных в правление фатимидского халифа аль-Амира, в 1122 году, сирийские низариты были впервые названы хашишийа. Сам орден появился в 1090 году. Время действия романа — 1029 год, в любом случае, до 1054. Так что вся линия с ассасинами — анахронизм.
4) Колычёвы - родоначальник Фёдор Александрович Кола, внук Андрея Кобылы, «вышедшего из прус» к Александру Невскому.
5) Пожарские - Родоначальником этих стародубских князей был Иван Всеволодович (1197-1247), младший сын великого князя владимирского Всеволода Большое Гнездо.
6) В 1029 году не было самого понятия сыскной воевода — скорее всего, это мог быть мечник или тиун.
- Тиун – назначался из старших дружинников, заведовал княжеским хозяйством, присутствовал или замещал на суде князя или посадника.
- Мечник – дружинник князя, исполняющий судебные функции.
- Наместник, посадник – дружинник князя, управляющий городом и пригородом.
- Волостель – дружинник князя, управляющий волостью. Тут надо бы проконсультироваться с историками.
7) Язык произведения просто чудовищный. Герои чертыхаются теми же словами, что и мушкетёры Дюма. «Три тысячи чертей! Святое распятие!» Сыскной воевода использует слова «жралово», «мне бы пожрать чего», и т.п., как современный бандюган. Таверна называется «Загнанная лошадь» (Диким Западом повеяло). Кстати, тогда не было слов "таверна" и "трактир" - были постоялый двор и корчма.
8) Имена героев в 90% случаев не соответствуют месту и времени.
9) У автора после службы в церкви происходит что-то вроде собрания прихожан, приносят скамейки. Конечно, собрание идёт не во время службы, но всё же это как-то странно. Сидеть во время службы почти никогда нельзя. Есть ряд небольших исключений, но это именно редкие исключения. В остальное время разрешается сесть и отдохнуть только в случаях нездоровья. Более сведущие люди скажут, можно ли сидеть в самой церкви после службы.
10) В романе наказывают плетью профессиональную блудницу - профессиональных блудниц в Киевской Руси как таковых не было, наказание за блуд - изменницу отправляли в монастырь. Как поясняют историки, обычно это происходило не навечно, а на три года. Жила она там все это время без пострига. Также платили штраф митрополиту.
11) У автора описаны 2 наказания за продажу некачественного товара - За мошенничество в Русской правде нет наказания, нет и такого понятия. Равно как и обмана покупателей и наказания за это.
12) Чернь в романе повторяет: «Когда Адам пахал, а Ева пряла, кто был тогда дворянином?” - это слова Джона Болла, впервые произнесённые 13 июня 1381 в Англии.
13) В романе нищему дают монету в полгривны. - Монета в полгривны вряд ли существовала. Были 2 гривны в XI веке 1 гривна серебра 204-205 грамм, которая равнялась 1 гривне кун = 20 ногатам = 25 кунам = 50 резанам = 150 веверицам (векшам).
Была ещё и киевская гривна — гривна шестиугольной формы, имевшая хождение в Южной Руси с XI века и имевшая массу 163–165 граммов.
Ходили серебреники, златники, восточные дирхемы, европейские денарии и солиды.
Сребреники Ярослава Мудрого - Вес сребреников Ярослава находится в границах 2,8-3,8 граммов (большой тип), диаметр 25-27 мм., проба 800-960. Малый тип весит 1,35-1,55 граммов. Т.е. опять не гривна и не полгривны. В реальном денежном обращении 2 векши были равны западноевропейскому денарию. Обрезанная половина арабского дирхама называлась резана, то есть 1 срез равнялся примерно 1,38 грамма серебра 900-й пробы.
14) Дочь видного человека фактически находится в неплатонических отношениях с женихом в течение двух лет! И свадьбы нет, и все это знают. Очень сомневаюсь, что в те времена такое было возможно. Позор на весь город!
Думаю, что историк увидел бы ещё больше спорных мест. Не отпускает ощущение пародийности - все персонажи как будто пародии на самих себя, хотя приходский священник Николай, главный герой, весьма симпатичен. Жаль, что книга написана тяп-ляп. Читатель, конечно, в массе теперь не тот, что прежде, но "всё надо делать здорово - это неважно что!" В общем, клюква колосится вовсю, хотя детективная идея была изначально не так уж и плоха. Беда в воплощении идеи.
16 понравилось
