Дело о космическом похищении. Тайна Каньона шакалов

Вот вроде книги о Нэнси Дрю писала та же команда людей, что и книги про братьев Харди. Но почему-то, что в детстве, что сейчас книги про братьев нравятся мне гораздо больше. Они и логичнее и не такие плоские. Хотя до высокохудожественной литературы им и далеко.

В сборнике две истории, одна из них про похищение бизнесмена летающей тарелкой, и она понравилась мне своим более или менее свежим сюжетом в ряду прочих детских детективов. Вторая о саботаже на туристической тропе — самый растиражированный сюжет в книгах про Дрю и Харди. Книг про саботаж едва ли не половина в серии, какие-то более удачные, какие-то менее. Эта из тех, что чем-то цепляет.

Обе повести достаточно остросюжетны и полны приключений, но детективная составляющая в них довольно слабенькая. В целом, понятно с самого начала, откуда ветер дует и куда приведет расследование. Но ввиду того, что сами истории написаны достаточно увлекательно, прочла обе с удовольствием.

Приятно удивил перевод в обеих повестях. Выполнен профессионально и грамотно. Хотя во второй книге выбор переводчиком некоторых слов и изумлял до глубины души, но, в целом, вышло гладко и литературно.