Всегда пишем вот так, но….
Когда я только начинала читать «Французская орфография» В. Г. Гак я даже представить себе не могла что книга будет настолько богата материалом.
Первые два предложения в предисловии гласят:
Настоящая книга предназначена для студентов и преподавателей французского языка. Ее задача — систематическое изложение и объяснение правил французской орфографии.
Что уже является сигналом к тому, что материал будет сложный. Книга поделена на две части: первая — "Основы французской орфографии" представляет собой историческую справку. Присутствует большая таблица по чтениям и отклонениям. Вторая часть — "Правила французской орфографии" подробно разбирает написание диакритических знаков, письменную передачу согласных и гласных звуков и конечно всеми любимых(нет) непроизносимых букв. Последние главы касаются орфографических особенностей частей речи. После каждой главы даны задания, а вот ключи отсутствуют. Вызвался изучать французский значит помучаешься. Периодически встречаются списки слов, многие из которых узкой направленности. Много церковных терминов и названий деревьев, что логично, ведь латынь всему голова.
В целом книга очень полезная, раскладывает по полочкам все особенности французской орфографии в которой черт ногу сломит. Будет интересна тем кто упомянут в предисловии и возможно тем кто изучает язык на высоком уровне и всегда стремится знать чуточку больше.
Вся красота французского языка в одной картинке. Грубо говоря, все звучит как "э".
16 понравилось
