Flotsam and Jetsam. Footprints in the Jungle

- Знаете на чьем месте я бы ни за что не хотел оказаться?

• На чьем?
• На месте Господа Бога в день страшного суда. Ни за что на свете.

You know how bent some people are on forcing their kindness on those in trouble.

There was something in her voice that seemed to mean: you're a bit of a damned fool, my lad,
but you're not a bad sort and upon my soul I rather like you.