Страдания юного Вертера

О, что за создание — человек, кому дано судить самого себя!

Вильгельм, друг мой, на что человеку мир без любви? Какой прок в волшебном фонаре без света? Но стоит лишь поместить внутрь него лампочку, и тотчас на белой стене являются разноцветные картинки! И пусть они суть всего лишь мимолетные видения, призраки, мы все же исполняемся счастья, когда стоим перед ними, как дети, и простодушно радуемся этим маленьким чудесам.

Скажу тебе, бесценный друг мой: когда чувства распирают мне грудь и рвутся наружу, нет лучшего средства усмирить сей бунт, нежели зрелище подобного существа, шествующего с счастливою невозмутимостью по узкому кругу своего бытия, терпеливо преодолевающего день за днем и при виде облетающей листвы ни о чем не помышляющего, кроме того, что она есть предвестник зимы

На свете лишь сила любви делает человека желанным.

Мало того что мы не в силах сделать друг друга счастливыми: неужто мы должны еще отнимать друг у друга ту радость, какая изредка выпадает на долю каждого?

Здесь речь идет о неприятных ощущениях, — отвечал я, — а от них всякий рад избавиться, и никто не знает предела своих сил, пока не испытает их. Кто болен, тот уже обойдет всех врачей, согласится на любые жертвы, не откажется от самых горьких лекарств, лишь бы вернуть себе желанное здоровье.

Когда мы достигаем цели, когда «там» становится «тут», все оказывается прежним, и мы снова сознаем свое убожество, свою ограниченность, и душа наша томится по ускользнувшей усладе.

С ней я и сам казался себе больше, чем был, потому что был всем тем, чем мог быть.

Но, увы, эти впечатления изгладились, как в душе верующего мало-помалу угасает сознание милости господней, щедро ниспосланной ему в явных и священных знамениях.

"Wir sehen glückliche Menschen, die wir nicht glücklich machen, und das ist unerträglich."

А мне всегда до крайности обидно, если люди докучают друг другу, тем более если молодежь во цвете лет вместо того, чтобы быть восприимчивой ко всяческим радостям, из-за пустяков портит друг другу недолгие светлые дни и слишком поздно понимает, что растраченного не возместишь.

Когда несчастье или неожиданное потрясение настигают нас посреди удовольствия, вполне естественно, что они действуют сильнее, отчасти уже по контрасту, но главным образом потому, что чувства наши тут особенно обострены и, значит, мы тем легче поддаемся впечатлениям.

Человеку нужно немного земли, чтобы благоденствовать на ней, и ещё меньше, чтобы покоиться в ней.

Она хотела отнять руку, но я крепче сжал её.
"Мы свидимся друг с другом! – воскликнул я. – Мы найдем , мы узнаем друг друга в любом облике! Я ухожу, ухожу добровольно, – продолжал я, – и все же, если бы мне надо было сказать "навеки", у меня не хватило бы сил. Прощай, Лотта!..."

Увы, если во мне самом нет любви, радости, восторга и жара, другой не подарит мне их.

Да будь я государем, разве трогали б меня деревья в моей стране!

"Зачем ты будишь меня, весна? Ты ласково веешь в лицо мне и шепчешь: "Я окроплю тебя влагой небесною!" Но пора моего увяданья близка, близок вихрь, что сорвёт мои листья! Завтра странник придёт, знавший честь и славу мою, и взор его будет искать меня в поле, но не найдёт..."