Мертвые молчат. Дело о наезде. "Ты только отыщи его...". Весна в Париже

Детектив «Дело о наезде», написанный Чейзом в 1958 году, встречается также под названиями «С места наезда скрылся», «Бей и беги». Я сравнила переводы, «Бей и беги» оказался настолько бездарным, что для этого достаточно прочитать только название ( «hit & run» является устойчивым выражением, обозначающим дорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия»).
Главный герой, 31-летний сотрудник рекламного агентства Честер Скотт, влюбляется в умопомрачительную красотку, наглую и эгоистичную, связь с которой ставит под удар его успешную жизнь. Глупые поступки ГГ (смышленого парня) выводили меня из себя, да и навязчивое поведение красотки напрягало. Хотелось сказать: «Одумайся, Чес! Тебе вешают лапшу на уши. Уноси ноги пока не поздно». Но Честер бросается в омут с головой, и неприятности начинают сыпаться на него как из рога изобилия. Он проводит собственное расследование и читателю все кажется очевидным, не хватает нескольких деталей для полноты картины, но Чейз умеет удивлять и в финале читателей ждет небольшой сюрприз.
Читается легко, сюжет запоминающийся. Мои ожидания оправданы.

Мне кажется, в начале 90-х Чейз был одним из самых издаваемых и, соответственно, одним из самых читаемых авторов. Почему? При его-то примитивных творениях? Просто тогда нам всем хотелось детективов, и рынок ответил на спрос морем Чейза.
Герой этой книги, журналист Досон, оказывается вовлеченным в связь с дочерью своего босса Хелен. Дело дошло до того, что они даже сняли виллу для совместного отдыха.
Приехав на виллу Досон обнаруживает вместо Хелен ее труп. Босс просит его разыскать человека, с которым встречалась дочь. Он убежден, что это и есть убийца. Так Досон становится детективом-любителем и подозреваемым в одном лице...