Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Обложка
18+
User AvatarВаша оценка
4,2
(353)

Кто-то другой

Тонино Бенаквиста
Перестать быть собой. Целиком и полностью стать кем-то другим. Бросить все - и все начать заново... Дурацкое пари, заключенное по пьянке незнакомцами - случайными собутыльниками. Нелепый эпизод, с которого начинается поразительная "трагикомедия абсурда", которую критики сравнивают с произведениями Хулио Кортасара и Кобо Абэ, Эдогавы Рампо и Габриэля Гарсиа Маркеса...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2
353 оценки
  • 5
    46%
  • 4
    33%
  • 3
    15%
  • 2
    5%
  • 1
    1%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 381Хотят прочитать 414

Рецензии

  • Аватар пользователя
    panda007
    9 апреля 2010
    Я уже пыталась прочитать роман Бенаквиста пару лет назад, но забросила из-за безобразного перевода. Если я хоть как-то могу простить переводчику зелёные (?!) теннисные мячи, "поле" вместо "корта" и абсолютное незнание нехитрой теннисной терминологии, то обороты вроде "пробил момент истины, надо было пройти через это" доволят меня до осатанения. Но друг мой AlexAfonin посоветовал мне прочитать это в рамках Флэшмоба 2010, так что пришлось ещё раз продираться сквозь текст.
    Основная сюжетная коллизия романа - как стать кем-то другим, полностью изменить свою жизнь - очень популярна именно у французов, правда, мне чаще попадалась в кино, чем в литературе. На чём основано это почти научно-фантастическое желание, понятно. Все мы время от времени совершаем ошибки, принимаем неправильные решения, стыдимся себя, неудовлетворены своей жизнью. Мало кто может сказать (при условии абсолютной честности): я вообще ничего не хотел бы изменить в своей жизни, меня не просто всё устраивает, но и всё нравится. А у главных героев - владельца багетной мастерской и маленького винтика в гигантской корпорации - как раз наступает кризис среднего возраста, депрессии, желание наверстать упущенное. И вот они бросаются во все тяжкие. Один пытается воплотить детскую мечту и стать детективом, другой - плюнуть на карьеру и научиться пить много и с удовольствием.
    Вопрос только в том, приближает ли их эта "попытка к бегству" к себе настоящим, или это очередная игра, просто с другими масками. Впрочем, автор не слишком задаётся подобными вопросами. Он пишет скорее современную городскую сказку для мужчин, чем психологический роман. Это довольно лёгкая и увлекательная литература, утверждающая "всё будет хорошо, стоит только немного постараться". Всем любителям сказок "про жизнь" рекомендую, а AlexAfonin спасибо.
    Читать далее
    like15 понравилось
    2
    116
  • Аватар пользователя
    LubbertLoir
    6 сентября 2025

    Интересная задумка, наспор попробовать жить той жизнью и стать тем человеком, которым ты всегда хотел быть. У каждого есть какие-то качества, которые он всегда выделяет в других, но не видит у себя, качества, которыми он восхищается, и хотел бы обладать. У каждого есть какие-то моменты в жизни, которые мы проживаем только так, а не иначе, и всю жизнь жалеем о них, потому что не смогли переселить себя, не смогли стать тем, кем хоетли для себя. Каждый хотел или хочет что-то полностью сломать и начать заново, но не может. А герои смогли, тем или иным способом. По воле случая или путем героических усилий над собой.
    Конец не понравился, какой-то смазанный и слишком хороший, но в целом рекомендую

    Читать далее
    like11 понравилось
    0
    102
  • Аватар пользователя
    lastdon
    29 сентября 2019

    критики сравнивают с произведениями Хулио Кортасара и Кобо Абэ, Эдогавы Рампо и Габриэля Гарсиа Маркеса…
    В аннотациях вечно пишут бредни.

    "Он залпом выпил рюмку водки, не распробовав ее, не дав нёбу и вкусовым сосочкам насладиться"
    По моему наслаждение от водки приходит не через вкусовые рецепторы..

    Бенаквиста пишет просто, порой очень просто, Диалоги перемежаются пустыми вопросительными знаками, и автор не снисходит до необходимости пояснить, развить..
    История тоже тривиальна, при кризисе среднего возраста какие только коленца люди не выкидывают, и современная литература оторвалась на этом по полной. Так что при посредственном сюжете, вялом стиле повествования, минимуме иронии (увы, это не блестящая Малавита), бездарному переводу и затянутости, книга все же вызывает интерес. Вялый.

    Читать далее
    like11 понравилось
    0
    1K
Все рецензии
Популярное

Цитаты

Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Quelqu'un d'autre
  • Кто-то другой
  • Кто-то другой