Кто-то другой

Перестать быть собой. Целиком и полностью стать кем-то другим. Бросить все - и все начать заново... Дурацкое пари, заключенное по пьянке незнакомцами - случайными собутыльниками. Нелепый эпизод, с которого начинается поразительная "трагикомедия абсурда", которую критики сравнивают с произведениями Хулио Кортасара и Кобо Абэ, Эдогавы Рампо и Габриэля Гарсиа Маркеса...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

351 оценка

5
46%
4
33%
3
15%
2
5%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 378Хотят прочитать 412

Рецензии

panda0079 апреля 2010 г.
Я уже пыталась прочитать роман Бенаквиста пару лет назад, но забросила из-за безобразного перевода. Если я хоть как-то могу простить переводчику зелёные (?!) теннисные мячи, "поле" вместо "корта" и абсолютное незнание нехитрой теннисной терминологии, то обороты вроде "пробил момент истины, надо было пройти через это" доволят меня до осатанения. Но друг мой AlexAfonin посоветовал мне прочитать это в рамках Флэшмоба 2010, так что пришлось ещё раз продираться сквозь текст.
Основная сюжетная коллизия романа - как стать кем-то другим, полностью изменить свою жизнь - очень популярна именно у французов, правда, мне чаще попадалась в кино, чем в литературе. На чём основано это почти научно-фантастическое желание, понятно. Все мы время от времени совершаем ошибки, принимаем неправильные решения, стыдимся себя, неудовлетворены своей жизнью. Мало кто может сказать (при условии абсолютной честности): я вообще ничего не хотел бы изменить в своей жизни, меня не просто всё устраивает, но и всё нравится. А у главных героев - владельца багетной мастерской и маленького винтика в гигантской корпорации - как раз наступает кризис среднего возраста, депрессии, желание наверстать упущенное. И вот они бросаются во все тяжкие. Один пытается воплотить детскую мечту и стать детективом, другой - плюнуть на карьеру и научиться пить много и с удовольствием.
Вопрос только в том, приближает ли их эта "попытка к бегству" к себе настоящим, или это очередная игра, просто с другими масками. Впрочем, автор не слишком задаётся подобными вопросами. Он пишет скорее современную городскую сказку для мужчин, чем психологический роман. Это довольно лёгкая и увлекательная литература, утверждающая "всё будет хорошо, стоит только немного постараться". Всем любителям сказок "про жизнь" рекомендую, а AlexAfonin спасибо.
Читать далее
15
115
lastdon29 сентября 2019 г.
критики сравнивают с произведениями Хулио Кортасара и Кобо Абэ, Эдогавы Рампо и Габриэля Гарсиа Маркеса…
В аннотациях вечно пишут бредни.
"Он залпом выпил рюмку водки, не распробовав ее, не дав нёбу и вкусовым сосочкам насладиться"
По моему наслаждение от водки приходит не через вкусовые рецепторы..
Бенаквиста пишет просто, порой очень просто, Диалоги перемежаются пустыми вопросительными знаками, и автор не снисходит до необходимости пояснить, развить..
История тоже тривиальна, при кризисе среднего возраста какие только коленца люди не выкидывают, и современная литература оторвалась на этом по полной. Так что при посредственном сюжете, вялом стиле повествования, минимуме иронии (увы, это не блестящая Малавита), бездарному переводу и затянутости, книга все же вызывает интерес. Вялый.
Читать далее
11
1K
Rum_truffle19 июня 2012 г.
Написано в рамках игры «Несказанные речи…"

- Я не люблю себя настолько, чтобы желать остаться собой любой ценой, - сказал Блен. - Те тридцать лет, что мне остались, я хотел бы прожить в шкуре кого-нибудь другого.

Каждый когда-нибудь задумывался над тем, как было бы здорово стать кем-то другим, изменить свою жизнь кардинально, забыть все свои привычки, забыть все, что связано с тем человеком, который есть сейчас, заставить жизнь подстроиться под себя. Но навряд ли кто-то когда-нибудь был готов действительно пойти на это.
А вот два героя романа Тонино Бенаквиста решились, смогли, переступили через свой страх, переступили через саму жизнь, через систему. Но стали ли они другими? Может, они наконец-то стали самими собой?
Немного нудновато и затянуто, немного "по-мужски", но все же стоит того, чтобы прочитать. Сама идея стоит того, чтобы быть узнана.
И все же... смогла бы я? Смогла бы я выкинуть все свои маски, оставив только одну, единственно верную, единственно настоящую?
Читать далее
11
190

Все рецензии

Цитаты

annetballet18 апреля 2013 г.
Настоящее уродство втречается так же редко, как и настоящая красота...
8
129
panda00710 апреля 2010 г.
Он хорошо помнил тот день, когда приехал к друзьям, которые
всему миру гордо хотели показать своих близнецов, именно в момент кормления. Один из них был холерик, возбужденный от того, что сейчас ему дадут поесть, — боясь, что он начнет орать, мать кормила его первым. Другой — скромный,
сдержанный — молча ждал своей очереди. Николя увидел в этом всеобщую метафору — те, что кричат громче, всегда проходят первыми.
6
346
Farsalia21 апреля 2010 г.
Слушая, как рокочет буря, не проявляясь по-настоящему, ты напрасно исковеркаешь свою жизнь в ожидании несчастья, которое никогда не произойдет
5
308