Il piacere. Libro 1

Можно прочитать название книги и это же слово, одно единственное, написать в рецензии. Про что? О наслаждении. О ком? О наслаждающемся. Что хотел сказать автор? Наслаждаться хорошо. Где? В Риме. Рим это наслаждение. Как? Физиологически. Эстетически. Италия это наслаждение для эстета. Климат солнечный, декорации тысячелетние, антикварные, гормоны кипят. Кто там все? Наслаждающиеся эстеты. Наслаждаются трапезами, сервированными цветами, фарфором и хрусталем. Наготу скрывают шелком, кружевом, мехом и другими благородными тканями. Волосы украшают драгоценными камнями. Будуары с красными стенами, балдахинами, каминами и креслами. Кареты, как места встреч, залы опер и вилы с тысячами статуй, картин и безделушками. Ах, мне так нравится тот господин, он так порочен, словно с полотна Караваджо или утончен, как будто его сваял Бернини… А та госпожа сошла с полотен Боттичелли…

Сказать - порнография? Не тянет. Эротика - может быть, но уж больно циничная получается. Хороша эротика, когда в конце грустно!

В числе всяческих пикантных штучек упоминается приапизм. И спустя пару дней по прочтении, мне уже кажется все прочитанное даже не сводкой новостей о соревнованиях в эротическом спорте в условиях высокой эстетической культуры заявленных участников в выражениях тщеславия. Мне кажется, что главный герой болен, он раб привычек, раб условностей, раб физиологии, раб красивых вещей. Все это гипертрофированно, совсем как в приапизме. Даже если не попадать под влияние условностей 19-го века, будь герой в 16-м или 21-м веке, беда его в том, что весь этот эстетический приапизм во всем великолепии единственное, что у него есть. Это его судьба такая, и другой не будет, потому что на другую он не заточен. Другая наслаждения не даст.

Остается только посочувствовать главному герою и порадоваться за него. И его подругам тоже посочувствовать и за них порадоваться. Они наслаждались, обманываясь, но кто ж им виноват? Их нравы!

Почему-то вспомнился Тинто Брасс, не удивлюсь, если он снял что-нибудь «по мотивам», а я, как обычно, и не в курсе.

Книга эта приятная вещица-компаньон для поездки в Рим. Рим ни с чем несравним, и он действительно может эстетически развратить своим разнообразным наполнением впечатлительного человека. Даже за одну поездку, а что уж говорить, если там родиться и вырасти? И если все предки там родились и выросли. К слову о предках. В нашей культуре, в силу особенностей развития, нет такого явления, как богатый творческий эстет потомок богатых творческих эстетов. Со всеми плюсами и минусами для общества отсюда вытекающими. Поэтому, почитать роман «Наслаждение» итальянского автора Габриэле дАннуцио все равно что почитать эротические сюжеты из жизни инопланетян. Жизнь на Марсе была!

Вторая книга из сборника «Эротическая проза Востока и Запада» из-за которой я собственно и купил его. А вначале я ее слушал в аудиоисполнении. Но существует род книг, которые надо видеть глазами. Чтобы остановиться, осмыслить, вернуться или читать медленно и вдумчиво. Что здесь? А здесь удивительный стиль, когда слова сплетаются в замысловатые арабески предложений, абзацев и целых страниц. И, несмотря на название и темы сборника, эротического там совсем мало, практически нет. Есть лишь подготовка, прелюдия, соблазнение речами и темпераментом. И все это в стиле литературного барокко. Нет, я понимаю, конечно, что ожидание мечты чаще лучше ее самой, а предчувствие и ожидание любви сладострастнее ее непосредственного завершения. Но все же, все же. Герой последовательно влюбляется и соблазняет двух замужних женщин. Одна достаточно распущенная, другая – верная и целомудренная в браке. Пока читал все думал, тебе вот что, холостых девок не хватало, что ли?. Или как в одной эротической комедии, где у героя все получалось в постели с любовницами только в минуты большой опасности. Типа, когда только слышит звук подъезжающей кареты, в которой возвращается муж.

Оценку может и завысил чуток. Но это за счет вот этой изысканности текста. И таки да, мужчинам можно читать ее, как пособие по совращению замужних дам)) Ведь женщины любят ушами! Правда ведь?)

В последнее время у меня стало слишком много книг, связанных с любовью и любовными похождениями от средневековой Японии и до Европы начала 20 века. Здесь Италия, Рим, 19 век, аристократы, которые живут в своём мирке, пока работяги трудятся на заводе на заводе. Главный герой Андрея Сперелли, от которого ушла его любовь и по которой он страдает. Из прочитанного очень напомнило Беглянку Марселя Пруста, но здесь герой значительно хуже. Он хочет найти "Еленозаменитель" в виде других женщин, да и ведёт себя ужасно.

В целом по тексту, подаче культурных отсылкам напомнило цикл Пруста "В поисках утраченного времени", хотя и поток сознания не такой интенсивный. Можно пополнить список разных художников, неизвестной музыки. В любом случае очень много красивых метафор, язык не сухой, не грубый, не топорный. В виде "Еленозаменителя" тут Мария Ферес, которая раскрывается даже через дневник от первого лица, Дельфиния и другие. Тем, кто был в Италии, должно понравиться. Описаны разные красивые локации типа площади Испании, Площади четырёх фонтанов.

Помимо Пруста усмотрел ещё и героя нашего времени. В отличие от Печорина у него есть хоть какая-то цель, но любовная, хотя и в остальном герой кажется таким же "паразитом". Опять же если сравнивать с Марселем Прустом, в котором есть история с первой мировой войной, здесь кроме наслаждений и любовных терзаний герои себя особо и не проявили. Иногда он понимает свою порочность, но чаще всего забивает на это. Ещё и рефлексирует на тему тщетности бытия и его окончания под созерцание природы. Для эстетов книга будет прекрасной, но если надо что-то кроме эстетики, то читать с осторожностью.

Он лжец и знает об этом, зачастую он сам верит в свою ложь, Знаток красоты и искусства, его дом был совершеннейший театр; а сам он — искуснейший режиссер. Любитель деталей и роскоши. Жизнь Андреа Сперелли - борьба между бесконечным поиском удовольствия и желанием испытать то самое чувство, которое случается раз в жизни и то не у всех. Он играет или живет, чувствует или пытается чувствовать? На эти вопросы ответов нет и у самого Андреа.
Если прочесть биографию самого Габриэле Д'Аннуцио (довольно интересная и незаурядная личность, кстати), то можно провести некие параллели между ним и его персонажем.

"Наслаждение" - очень интересный роман, написанный витиеватым языком, продираться через который сложновато. В нем особое место уделяется мелочам, описаниям прекрасных диковин и необычным переживаниям. Кажется, что такой накал страстей, как у Д'Аннуцио надуман, но это только кажется, жизнь очень многогранна, как и чувственная сфера. Д'Аннуцио вообще очень тонкий психолог и раскладывает своих героев и, в первую очередь Андреа Сперелли, не просто по полочкам, он препарирует их медленно и со вкусом.

Эта книга не подойдет в качестве легкого времяпрепровождения, она требует к себе всего внимания читателя, призывает его к неторопливому вдумчивому чтению. Если не соблюсти эти условия, то "Наслаждение" превратится в муку и покажется излишне монотонным нагромождением красивых слов.

Роман знаменитого итальянского писателя Габриэле Д'Аннунцио Наслаждение (Il Piacere, 1889) оставил двоякие впечатления. И не из-за того, что он скучен или неинтересен, а скорее потому, что не был готов я к прочтению прозы такого жанра.

Поначалу очень сложно все читалось, множество наименований картин, скульптур, галерей и т. д. несколько утомляло и в то же время удивляла культурная осведомленность автора, описывая все это обилие шедевров различных эпох, но ближе к середине романа начал входить во вкус, и вот вторая половина мне более понравилась, нежели первая. В романе бросается в глаза прежде всего культ красоты и любви как к искусству, так и к женщинам главного героя Андреа Сперелли, который наряду с эстетским почитанием этих двух величин, застревает в море похоти, разврата и лжи, меняя любовниц как перчатки, пока не находит яркую женщину по имени Елену Мути, и начинает с ней мутить не на шутку... Но и это будет, как оказывается, не последняя его пассия. Будет еще Мария Феррес, которая как противовес всей этой грязи Рима, обладающая чистой совестью и девственной душой, впоследствии также становится жертвой обольстителя Андреа, который уже не имеет ничего перед собой святого...

Из понравившегося отмечу интересное изображение рефлексии Сперелли: то он отходит от порочности, находя радость жизни в любовании природой, закатами и т. д. (но это происходит из-за ранения на дуэли, скорее, чем из-за какого-то личностного осознания), то он опять пускается во все тяжкие, пускаясь в разврат и сладострастие... но что интересно, самим эротизмом от романа не веет, наверное из-за серьезной психологической составляющей, и это тоже плюс произведения, так как написать сочинение на такую тематику и при этом не вызвать похоти у читателя, это очень мастерски. Отмечу также хорошее яркое изображение римской аристократии с ее вкусами и предпочтениями и глубинную характеристику Андреа, его судорожные метания между Мути и Феррес, которые так и не оставят его, эта пагубная страсть его души обладания прежде всего телом женщин, для которой, как кажется, уже нет ни спасения, ни возврата к чистой целеустремленной жизни... И добавлю, что это точно не развлекательный роман, чтобы убить время, а вполне себе заставляет думать о некоторых вещах.

Из минусов отмечу крайне непростое изложение, во всяком случае изначально бросающееся в глаза, ну и, конечно, очень слабая редактура, так как я читал роман в бумажном варианте собрания сочинений за 2010 год. Очень много как ошибок грамматических, так и куча ненужных запятых, которые постоянно тормозили процесс чтения и тем самым утомляли. Просто не верится, что можно так издавать книги.

Не могу сказать что этот роман меня впечатлил , Андреа предстал как некий Дон Жуан своей эпохи или Казанова . Но в отличие от них его страсть губительная для всех кто с ним соприкоснутся . В Андреа слишком много самолюбования , порочности и это не даёт привязаться к нему как к герою. В то же время чувствуется что он эстет , ему не чуждо прекрасное . Но все его восторги они мимолетны . О чём же этот роман о пороке и красоте , о чувственности . На мой взгляд Елена идеально совпадала с Андреа , красива с наружи и прогнившая уже внутри. Этот роман зайдет не многим , но если вы эстет , если вам захочется вдохнуть аромат цветов , прикоснуться к прекрасному то вы погрузитесь в эту книгу. В ней прекрасно все кроме самих героев это как на прекрасном полотне с Мадонной нарисовать дьявола . Умом ты понимаешь что ему тут не место , но он же написан рукой мастера . И ты начинаешь искать смысл в его присутствии на картине. Так и здесь Италия великолепна , чиста , чувственна как итальянская девчонка которая только познала страсть. И вот появляется наш герой , он меняет любовниц как перчатки , потом встречает Елену , она уехала от него , помнил ли он о ней скорее нет чем да . Любил ли ? Конечно нет. Так же и с Марией ему важен процесс завоевания а что он осквернил её своей похотью так мелочи. И вот она становиться его рабой. А между Е и М ещё десятка два погубленных душ.

Он слишком много лгал, слишком много обманывал, слишком низко пал.

Искусство! Искусство! Вот верная любовница, вечно юная, бессмертная, вот Источник чистой радости, заповедный для толпы, доступный избранным, вот драгоценная Пища, уподобляющая человека Богу.

Только что дочитал "Наслаждение" Д'аннунцио. Чтение шло со скрежетом...тяжело. И дело не только в необычайном богатстве языка, из-за которого приходилось откладывать книгу, чтобы хоть как-то упорядочить образы, но и в том, что почти каждое действие главного героя, каждый его промах, каждое падение отдавалось во мне неприятной болью узнавания собственных ошибок. Это удивительно, но почти все эмоции, мысли, поступки главного героя я совершал сам, и вся история, лежащая в основе романа в некотором преломлении схожа с моей. Лишь в некотором, но все же...

Но оставим личное. О чем этот роман? О человеческой слабости и лицемерии, о том, как человек становится низким, ползучим гадом из-за отсутствия силы воли и неверной системы ценностей. Этот роман так же о Любви. Любви, освещающей страсть и похоть, делающей их священными. Этот роман о красоте. Он переполнен красотой, когда читаешь его, ощущаешь что пьешь из прекрасной чаши, которая до краев наполнена сладким нектаром в котором плавают лепестки прекрасных цветов. Этот роман о жизни, полной безудержной, великой страсти, и о тихой смерти. В нем умирает все. Поэты, любовь, розы... Все опадает и становится прахом, что горит на солнце бриллиантовыми песчинками. Я не буду ничего цитировать. Прочтите этот роман. Он укажет на ошибки, на поступки, которые нельзя совершать, про мысли, которые нельзя думать.
Эта история о человеческом падении, о том, что у поэта есть безобразная, черная, могильная тень, о том, что не каждый кто думает, что любит, Любит на самом деле. И еще о том, как сложно отринуть прошлое.

Любовь и Смерть... Цветы....и...Черепа.

Было довольно глупо браться за чтение "Наслаждения" в августе. Знай я, что меня ожидало, ни за что бы не начала читать эту книгу именно сейчас. Она создана для чтения в сентябре, в дни, когда лето уже ушло, но осень еще не вступила полностью в свои права, превратившись в "тоскливый октябрь". Она для того времени, когда в воздухе начинает разливаться неотразимый аромат смены сезонов, смешение смерти и рождения. В дни, когда солнце уже светит по-другому и освещает все в новом свете.
Недаром и время действия в романе - в основном осень и весна, упадок и возрождение. Эти два главных из всех символов книги. Ренессанс 14-15 веков и декаданс 19 века. Елена Прекрасная, высочайший символ чувственной любви, порока, войны и разрушения. Мария, символ чистоты, возрождения и надежды. А между ними эдакий порочный гибрид Тангейзера, Байрона и Дориана Грея, одним словом дез Эссент итальянского разлива, мечущийся между двумя полюсами и нашедший мучительное разрешение своих метаний в собственном воображении. Внешняя красота ожидаемо соседствует с внутренним уродством, которое может как отталкивать, так и притягивать. Внутреннее разрушение тянется и пятняет все вокруг себя, но в отличие от других представителей упадка, появляющихся в романе, обладает пусть и спорной, но все же созидательной силой, будучи частью человека искусства. Даже если это искусство оставляет впечатление внутренней пустоты. Бросающийся в глаза аристократизм соседствует с неминуемым декадансом.
Безумно красивый и изысканный текст, который виртуозно вбирает в себя всю многовековую традицию итальянского искусства, романтизм 19 века, новые веяния, часть культурного наследия западной европы (впрочем, самыми явными представителями этой культуры становятся Гете, Бах, Рембрандт и Шелли), всю двойственную притягательность декаданса.
У романа интересное строение, изысканный символизм и красивый язык, в котором вязнешь, как муха в янтаре. А янтарь вновь возвращет к мысли о прозрачном воздухе и золотистой расцветке сентября.

Я безумно люблю Д'Аннунцио за язык (заодно спасибо переводчикам, увы, на итальянском я пока еще читать не решусь) его таких эстетских декадантских произведений. Читать "Наслаждение" - все равно что быть овеянной ароматом изысканных винтажных духов. Каких-нибудь опьяняющих колдовских Narcisse Noire. И даже не важно, что большинство героев у Д'Аннунцио - легкомысленные, порочные и жестокие, читать романы интересно не из-за героев и их нездоровых отношений, а ради Италии, которую автор любит и описывает так, что не полюбить ее невозможно.

Все эти Андреа, Елены, Марии - люди, в целом не способные на настоящие чувства - так, адюльтеры, интрижки, страсти на один день... Любви я в романе не рассмотрела. Но эти персонажи вписаны в очаровательные декорации роскоши рубежа XIX - XX веков. Когда читаешь обо всех этих дамах, которые живут в роскошных римских и флорентийских палаццо, выезжают летом на виллы с апельсиновыми и оливковыми рощами, одевают самые изысканные наряды и при этом сами красивы как Венера, то испытываешь искреннее наслаждение.