Колдуньям не колдуется
Что приходит вам на ум, когда вы слышите про умного ворона и колдуний, которые не могут колдовать? Думаете, версия Отфрид Пройслер - Маленькая Баба-Яга ? Ошибаетесь.
Две злые колдуньи случайно совершают доброе дело. Во время полета на метлах вокруг земного шара они спасают малыша-эскимосика, упавшего в ледяную трещину. И кара настигает их немедленно: метлы еле дотянули до родных гор. Но вот прошло 30 лет, а ведьмы всё ещё не могут колдовать, ведь им надо сотворить какое-нибудь большое злое дело, чтобы силы к ним вернулись.
Троица деревенских детей отправляется в Большой лес за смородиной. И наши ведьмы решают, что надо как-нибудь погубить детей. Совершить они это могут только чужими руками, почему-то просто столкнуть ребенка с обрыва в пропасть не засчитывается. Надо его коварно заманить к медведю или людоеду. Но дети попались какие-то неправильные, над опасностями смеются, злодеям помогают. И тогда ведьмы совершают доброе дело, привязавшись к одной из девочек. Колдовские силы к ним возвращаются, только теперь Ципили и Тимбака переквалифицировались в добрых колдуний.
А теперь, по традиции, претензии к книге.
В книге чудесные иллюстрации Ф.Гюланян, но их было мало, поэтому издательство посчитало хорошей идеей повторить некоторые по 3 раза.
Книга армянского автора, но кроме имен героев и некоторых слов, значение которых приведено в сносках, практически ничего не указывает на место действия. Лес в горах, где дети собирают смородину, вполне мог оказаться на Урале. Я надеялась на национальный колорит, и оказалась разочарована.
Я бы читала эту сказу детям 5-8 лет ни как историю о добре, победившем зло, а как притчу о том, что не надо 30 лет пытаться вернуть былые достижения. Ведь только раз попробовав что-то новое, старушки стразу обрели потерянные силы.
PS Рекомендация сайта не спойлерить в рецензиях выглядит издевательством, когда в аннотации содержится описание финала книги. Хотя, конечно, и аннотация радует, ни о каких "славных друзьях" в конце речь не идет.
4 понравилось
