"Клонирование Миранды" — это захватывающий роман для подростков, который талантливо соединяет элементы научной фантастики и психологического триллера. Внимание: спойлеры! После трагичной утраты своей дочери родители главной героини принимают трудное решение создать клона (Миранду) и таким образом вернуть утраченное счастье в семью. Мысль, что клонирование может стать способом справиться с утратой, вызывает дискуссию о границах науки и значении человеческой жизни. Родители тщательно скрывают правду о происхождении Миранды и, одоленные страхом потерять её снова, принимают решение создать еще одного клона, который должен служить запасными органами для их «дочери». Несмотря на наличие двух клонов, между ними возникает колоссальная разница: один— любимая дочь, а второй — лишь функциональный орган. Этот контраст позволяет глубже понять внутренние миры детей, выросших в условиях тотальной пропаганды. Мировосприятие главной героини меняется после того, как она сталкивается с реальностью своего происхождения. Миранда задается вопросом: "Кто я?" — копия или самостоятельная личность? Она должна разобраться в своих эмоциях и понять, кем она является, если ее существование было построено на желании родителей вернуть погибшую дочь. Это создает сложные отношения между ней и родителями, которые, несмотря на свою любовь, пытаются контролировать и манипулировать ее жизнью. Основной вопрос произведения - можно ли считать клона настоящим человеком, если он физически является копией, но эмоционально и психологически полностью новым существом? Несомненно, в произведении есть свои недостатки, но в целом оно предлагает достаточно глубокий и многослойный взгляд на тему идентичности, любви и последствий нашего выбора. Кроме того, в книге поднимаются важные этические вопросы: стоит ли продолжать эксперименты с клонированием? Каково право на жизнь у клона? Имеет ли он те же права, что и оригинал? ...

Книга – наглядный пример того, как убить для читателя интригу еще до того, как он приступит к чтению. Во-первых, писательница, на мой взгляд, выбрала не лучшее название (хотя внимание к книге оно привлекает, не спорю). Во-вторых, уже наши переводчики накосячили с аннотацией, так сразу было примерно понятно, чего ожидать. Хотя должна признать, что нам проспойлерили не все, и пару сюрпризов история все же может преподнести.

Эта подростковая книга предлагает поразмыслить над вопросами, однозначных ответов на которые не даст ни один взрослый и решением которых занимается наука биоэтика. Помните, какая в свое время поднялась шумиха из-за экспериментов по клонированию животных? Автор пошла дальше и представила, что было бы, если бы удалось успешно клонировать человека. Например, что такое клон – просто копия, бесправный расходный материал, в данном случае – набор запчастей, или точно такая же личность, как и человек, появившийся на свет обычным путем? Да и что делает человека - человеком? ДНК, воспитание или поступки?

Написана книга в 1999 году (для сравнения – знаменитая овечка Долли была клонирована в 1996-м), а ее продолжения – в начале нулевых. Во "Втором клоне" поднимаются уже вопросы, связанные с евгеникой. Завершающая же часть трилогии ( "Темный клон" ) на русский переведена не была. Учитывая год написания и целевую аудиторию, для которой она предназначена, история, конечно, довольно наивная, весьма схематичная, в ней много экшна и маловато описаний. Однако она вполне сойдет в качестве первого знакомства с проблемой клонирования. И в качестве предупреждения, ведь подобный научный прорыв неизбежно повлечет за собой множество вопросов морально-этического плана, ответов на которые у человечества пока нет.