Как ставится пьеса. Дашенька, или История щенячьей жизни

В 2017 году издательство "Самокат" переиздало небольшой рассказ Чапека. Книжка получилась чудесная, не в последнюю очередь потому, что сопровождается рисунками и фотографиями самого Карела Чапека. Так что текст, сам по себе достаточно визуальный, воспринимается чуть ли не кинематографически. Классический перевод Бориса Заходера завершает дело – и вот перед нами лаконичная, но очень метко подмечающая все трудности собаководства книга.

Фабула донельзя проста: история рассказывает нам о взрослении щенка Дашеньки. Юмор здесь тесно переплетается с живыми натуралистическими наблюдениями. Дашенька проходит путь от едва ползающего щенка до разрушительницы дома и сада. Чапек скрупулезно описывает, как Дашенька училась ходить и бегать. Не забывает подсчитать, сколько всего и на какую сумму было разбито и разгрызено. Досконально воссоздает расписание щенячьего дня, полного проделок и исследований. Но не обошлось в рассказе и без грустных ноток (в финале). Впрочем, общее настроение все равно остается позитивным.

Несмотря на жанры очевидную аудиторию – детскую – юмор здесь подчас очень взрослый. Повествователь испытывает не только радость и умиление, наблюдая за взрослением Дашеньки, но и раздражение. Так что описания чаще всего окрашены ироническими тонами. Не без ложки дегтя бочка оказалась. Тем самым Чапек обращает внимание, что дело воспитания домашнего питомца – не всегда легко и беззаботно.

Если вы любите драматургию, и тонкий юмор, а ещё обожаете узнавать что-то новое - тогда смело берите и читайте рассказ Карела Чапека "Как ставится пьеса". В нём вы узнаете, через какие муки проходит драматург, почему пьеса перед постановкой должна "вызреть", что такое режиссёрская трактовка, читка пьесы, почему именно скандал на генеральной репетиции обеспечивает успех всей постановки, а также то, из-за чего тараканы облюбовали именно женскую гримерку....

И много чего такого, от чего действительно обхохочешься, или будешь улыбаться в полный рот, и думать: "Божее, почему я раньше не прочла это прелестное произведение?" И после лезть в Википедию, чтобы удовлетворить своё любопытство)
А меж тем, Карел Чапек - считается сегодня одним из классиков чешской литературы 20 века, писателем-фантастом, блистательным драматургом, талантливым фотографом

а судя вот по этим фото, можно предположить, что этот писатель был ещё и очень жизнерадостным человеком:

Карел Чапек со своим братом - Йозефом - известным художником

Перу Чапека принадлежат романы "Война с саламандрами", "Кракатит" и "Гордубал", и множество других творений, которые просто не уместятся в моей рецензии. Но вот к чему я веду, Чапек написал ещё большое количество юмористических рассказов и очерков, с которых я и начала знакомство с творчеством этого автора.
У Карела Чапека есть интересный цикл рассказов "Как это делается" (Jak se co dělá), изданный в 1938 году. Так вот, помимо сочинения "Как ставится пьеса", Чапек написал еще очерки о том "Как делается фильм" и "Как делается газета". Вот на этом месте я просто не могу сдержать положительных эмоций, честное слово, потому что понимаю, что хочу всё это прочитать!
По сути, творение "Как ставится пьеса" - это путеводитель по закулисью в комедийном ключе. Начинает его автор введением, в котором объясняет, что создание спектакля - это настоящее чудо:

И вот, читатель подготовлен. Введение неистово интригует и затем в главе "Начало" мы узнаем, какие муки драматург испытывает, дожидаясь ответа от руководства театра, и когда пьесу, наконец, утверждают, начинается самое интересное: распределяются роли, режиссёр предлагает свою трактовку, а автор ужасается происходящему, и пытается сохранить первоначальный замысел. После этого начинается чтение в лицах, репетиция, продолжение репетиций, и генеральная репетиция:

и, конечно же, в процессе сборка декораций, шитье костюмов, подбор нужного освещения и так далее и тому подобное, а затем и премьера

Честно, я даже не знаю, как удалось автору так смешно, забавно описать весь процесс создания спектакля - тут и про то, как ведёт себя каждый в течении репетиций, во время и после премьеры - режиссёр, артисты, драматург, художник. Упомянуто про каждого работника сцены, участвующего в создании постановки, а это: рабочий сцены, статисты, сценариус, бутафор, осветитель, - всех и не перечислишь - мастера сцены, которые постоянно что-то чинят, костюмеры, пожарные. Весело, интересно! Советую к прочтению! Конечно же,

«Это знает всякий, это не слова,
Преданней собаки нету существа.
Преданней собаки, ласковей собаки,
Веселей собаки нету существа» ©.

Абсолютно обязательное чтение для детей и их родителей в год собаки и не только. Истории про щенка по имени Дашенька от одного из самых знаменитых писателей Чехии. Есть ли у вас когда-нибудь была собака, то вы прекрасно поймете то, о чем расскажет Чапек. А если собаки не было, то «Дашенька» сможет стать отличным пособием при подготовке к будущему собаководству.

«Когда она родилась, была это просто-напросто беленькая чепуховинка, умещавшаяся на ладошке, но, поскольку у неё имелась пара чёрных ушек, а сзади — хвостик, мы признали её собачкой, и так как мы обязательно хотели щенёнка-девочку, то и дали ей имя Дашенька» ©.

Невероятно забавные истории о щенячьей жизни, написанные с огромной любовью к четвероногим друзьям. И пусть порой может показаться, что автор ворчит и ругает Дашеньку за её проказы, но мы же понимаем, что все это беззлобно и шутя. Книга снабжена замечательными авторскими иллюстрациями и фотографиями, которые придают дополнительную ценность изданию. Вот вы знаете, как сложно фотографировать щенка? С телефоном-то в наш век цифровых технологий, конечно, не сложно. А в конце 20-х годов? Пока за фотоаппаратом сходишь, пока настроишь, зарядишь, щенок не что убежать успеет, но даже и измениться, ведь эти мохнатые комочки растут не по дням, а по часам и каждый день учатся чему-нибудь новому.

В моей жизни тоже была собака. Его звали Чип, и он был с нами 13 незабываемых лет. Кстати, когда он появился дома, был тоже малюсенькой чепуховинкой, это потом вымахал в огромного кобеля, которого боялся весь двор. Впрочем, совершенно напрасно.

Случайная цитата: Дашенька — уже не беспомощный комочек с трясущимся хвостиком, а совершенно самостоятельное, лохматое и озорное, зубастое и непоседливое, прожорливое и всё уничтожающее существо.