Синкокинсю. Японская поэтическая антология XIII века. В 2 томах. Том 1

Томохира Синно
523
И не заметил я,
Как в алый цвет
Окрасились у вишен листья,
А кажется, вчера лишь с сожаленьем
Смотрел, как осыпались лепестки.

Санэсада
141
Как ненадежен этот мир!
Живущий в нем —
Цветку подобен вишни,
Что расцветает, чтобы вмиг отцвесть
И унесенным быть весенним ветром.