Канон, звучащий вечно. Книга 1. Хозяин кометы

"Хозяин кометы" - роман о запретной любви, способной уцелеть среди войн, революций, пепелищ XX века. Его герои - четыре поколения потомков печально знаменитой гейши Чио-Чио-сан и американского офицера Пинкертона. Юная Фумио пускается на поиски давно исчезнувшего отца и неожиданно узнает историю своих предков: оказывается, она принадлежит к потомкам семьи, восходящей к печально знаменитой гейше Чио-Чио-сан. В судьбе японского клана отразился весь двадцатый век - с его войнами, революциями и пеп...

Жанры

Книга из цикла

Канон, звучащий вечно

Масахико Симада

4,1

(94)

Канон, звучащий вечно. Книга 2. Красивые души

Масахико Симада

4,3

(59)

Канон, звучащий вечно. Книга 3. Любовь на Итурупе

Масахико Симада

4,1

(64)

Рейтинг LiveLib

4,1

94 оценки

5
46%
4
35%
3
15%
2
3%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 106Хотят прочитать 259

Рецензии

TibetanFox
9 июля 2019
Три в одном
Напишу на первую книгу серии, но это, на самом деле, про всю трилогию. Считайте, что это очень стрёмный подарок как бы на день рождения, только волосы от него не станут роскошными.
В каждом послесловии к романам трилогии «Канон, звучащий вечно» автор убеждает нас, что его книги можно читать и так, и сяк, и наперекосяк в любом порядке шестью различными способами, но нас не проведешь: исследовать этот монолит на тысячу лишних страниц раз за разом даже с вариациями может только настоящий самурай в качестве наказания. Если же в вашем роду не было столь доблестных и стоических терпил, то комфортный способ прочтения только один: внимательно и с удовольствием изучить третью часть, самую короткую, а на первые две глянуть искоса при большом желании.
Первые две книги действительно хороши только для любителей сериалов и семейных историй. Все герои в них ходят практически без описаний внешности, так что начинаешь нетолерантно подозревать, что и для автора они все на одно лицо. Приходится маркировать их по самым ярким чертам («тот, кто поет женским голосом») или родственным связям («сын Чио-Чио-сан»). История начинается от самого младшего члена запутанной семьи, затем по принципу йо-йо летит все дальше в прошлое, докатывается до пра- и даже прапрабабушек, а потом разворачивается обратно, возвращается и бьет тебя в лоб. Больше всего это напоминает какое-то инфернальное застолье с дальними родственниками, где нам бесконечно рассказывают про безликих троюродных тетушек и двоюродных дядюшек, у которых почему-то сплошь японские имена, а информация дается лишь самая важная для отъявленных сплетников: у кого с кем шуры-муры и кто кем работает. Кому-то такая концентрированная версия семейного ток-шоу зайдет на ура, скрасив немало вечеров, но большинство читателей вряд ли захотят тратить время на не слишком разнообразный сериал про несчастную любовь и расставания.
На фоне этого последняя часть трилогии смотрится особенно неожиданно. В ней «стержневой» персонаж из первых двух книг внезапно обретает плоть и собственные мысли, решает уехать прямиком в экзистенциальное пространство Курил и попадает в ситуацию а-ля Харуки Мураками. На русских морозных Курилах развлечений особенно нет: ешь пельмени и уху из горбуши, пей водку, спи с женщинами, броди без дела посреди суровой природы и общайся с людьми не от мира сего — например, шаманами. В этой среде главный герой, лишь смутно обрисованный в первых двух частях с чужих слов, кажется совершенно иным человеком, нежели мы могли представить раньше. Оказывается, что русскому хорошо, то и японцу совсем не смерть. Пельмени можно посыпать морской капустой, из горбуши — крутить роллы, а водка и шаманы обеспечат культурный досуг. Хорошо бы каждому изредка отправляться на такие «внутренние Курилы», чтобы разобраться в себе и собственной непутевой жизни.
Третью часть рекомендую всем любителям сдержанной и глубокой японской прозы, а первые две — только тем, кто легко и с удовольствием выдерживает напор разговоров дальних родственников на свадьбах и поминках.
Читать далее
64 понравилось
0
1,8K
Little_Dorrit
9 мая 2022
Это произведение оказалось немного странным для меня. Многие говорят о том, как это прекрасно, о том, как это шикарно, но как по мне это было скучновато и сухо, не так как могли бы это всё описать. Я думала, что здесь мы сделаем упор всё-таки на какие-то более знакомые мотивы, на историю гейши Чио-Чио-сан которая родила сына от американского офицера и умерла от неразделенной любви. Но чем дальше это всё шло, тем более банально, лично для меня это становилось.
Конечно, тут можно говорить о том, что здесь огромное внимание уделено 20-му веку, обществу, изменениям в нём, но давайте быть честными, если вы возьмёте любую книгу японского автора, то вы увидите всё то же самое. Для меня здесь ни в культурном, ни в историческом плане не было чего-то уникального, а от истории о детских годах любви Каору и Фудзико, я не получила читательского интереса.
Я думаю, этот роман можно посоветовать тем, кто любит азиатские семейные саги, либо литературу, которая базируется на каких-то реальных исторических событиях, но сама по сути является фикшеном. Ну и для тех кому интересно узнать о Японии 20-го века.
Читать далее
40 понравилось
2
511
Anvanie
15 ноября 2008
"Канон, звучащий вечно" - это трилогия. Пока я прочитала только первую книгу ("Хозяин кометы") и уже было хотела не писать никакой "рецензии", подождать - вот когда прочту все три, напишу о всем цикле сразу. Но подумав еще немного, я поняла, что мне уже есть что сказать. Возможно, мнение мое и будет меняться во время того, как я буду читать остальные две книги - "Красивые души" и "Любовь на Итурупе". И в этом, на самом деле, есть смысл, поскольку, как я прочитала в одной из рецензий, ощущения от каждой из этих трех книг не похожи друг на друга, книги сами различаются - по стилю, по "темпу" повествования, если можно так сказать. Это не случайно, ведь автор задумывал эту трилогию, как рассказ о прошлом (1 книга), о настоящем и о будущем (2 и 3 книги соответственно). В послесловии к первому тому Симада писал: "Я боялся забыть прошлое, но даже во сне старался держать за руку настоящее".

"Тебе восемнадцать, и с маминого благословения ты отправляешься в путь. В путешествие, которое неизвестно когда кончится".
Так обращается повествователь к своей героине в самом начале романа. Далее он следует за ней, проговаривая ее мысли и чувства, повествование зачатую ведется вот так, от второго лица. Честно говоря, я нигде больше такого приема не встречала. Автор как-будто обращается к тебе самой, и хотя ты совершенно не похожа на героиню, Фумио Цубаки, ты с первых страниц невольно начинаешь отождествлять себя с ней.

Фумио уезжает из провинциального американского городка в Японию по приглашению Андзю Токива, своей тетки, тайно лелея при этом мысль "попробовать папу найти". Каору Токива-Нода уже много лет не живет с ними, который пропал, путешествуя где-то по миру. Фумио очень плохо помнит отца и только видит, как мама, рассказывая шутливым тоном про своего мужа, до сих пор очень любит его, это Фумио видит по ее глазам.

До встречи с тетей Фумио идет на кладбище. Родственники, не имея подтверждения смерти Каору, все равно соорудили ему могилу. На воротах усыпальницы семьи Токива девушка видит надпись красной спрей-краской: "Грязная свинья! Заткнись навсегда!" Но большее внимание привлекает надгробие из черного мрамора. "Ты догадалась, — предупредительно говорит ей (и нам заодно) повествователь, — что это и есть папина могила. Кто-то вывел на ней два символа: нацистский и еврейский". И вот уже читателю самому не терпится узнать историю жизни отца Фумио, а заодно и историю всей ее семьи.

На вполне логичное требование разъяснений тетя Андзю отвечает: "Если сказать одним словом, опустив все подробности, Каору… полюбил". И можно было бы уже быстро рассказать, в чем же дело, пока Фумио пьет чай в гостиной своей тети, но последняя представительница клана Токива это делать не спешит. В самом деле, ведь впереди еще не только более четырехсот страниц книги, но и два других тома.

Повестование со второго лица переходит на третье (в дальнейшем эти два приема будут время от времени сменять друг друга). В рассказе Андзю перед нами предстает история любви. Разумеется, история любви не одного человека:

история любви отца Фумио, Каору Нода, к подруге его сестры Фудзико Асакава;
история любви отца Каору, Куродо Нода, к самой красивой актрисе послевоенного кинематографа Таэко Мацубара, тайной любовницы генерала Макартура, завоевателя Японии;
история любви деда Каору Нода, Джей Би к Нами Нода и русской еврейке Наоми;
и, наконец, история любви прадеда Каору Нода, американского морского офицера Пинкертона, к легендарной гейше из самурайского рода Чио-Чио-сан.

"Гены любви через четыре поколения, несомненно, передались Каору от Чио-Чио-сан и расцвели воистину пышным цветом".
Итак, этот роман - о любви. Но это не просто любовный роман. Он еще и исторический. Конечно, изучать историю 20 века (а точнее историю сложных взаимоотношений Америки и Японии на протяжении всего этого времени) не стоит. Но вместе с тем можно задуматься над словами самого автора, который рассуждал о том, какую цель он преследовал, когда взялся за написание "Канона, звучащего вечно": "Для начала я разобрался в своем прошлом. Тогдашняя моя любовь предвещала начало новой жизни, совсем иной, чем прежде. И еще я начал размышлять о любовных историях, которые оказали значительное влияние на историю мира. (...) я убежден: если бы такая любовь существовала на самом деле, она открыла бы совершенно иные исторические перспективы. Я решил написать о ней, используя в качестве красочного фона столетнюю историю двадцатого века. Я стремился придать рельефные очертания этому веку, взяв за основу эмоции несчастлых влюбленных. (...) ведь и войны, и политика, и заговоры - все это связано с любовью".

Странице на пятидесятой кажется, что произведение слишком монотонно, а действие происходит то очень медленно, то, наоборот, выборочно представляет нам происходившее, опуская довольно длительные промежутки времени. И несмотря на то, что на определенном этапе может стать вдруг скучно из-за однообразности повествования, в чтение втягиваешься с головой, во все эти 400 с лишним страниц, испещренные мелким шрифтом.

"Любовь искажает радости и печали, разрушает рациональное, даже подвергает жизнь опасности, но она не заканчивается, не погибает, она и сегодня живет в ком-то из нас. Даже если возлюбленные умерли и о них забыли, их неисполенные желания воскресают в будущем".
Книга определенно стоит того, чтобы ее прочитать.
Читать далее
15 понравилось
3
352