Английский язык с Г. Грином. Третий человек

Невозможно читать сложного, лаконичного, многопланового Грэма Грина по методу Ильи Франка. Чистая красота и удивительная многозначность его слога, конечно, только выигрывают по сравнению с топорным, намеренно упрощенным переводом... Но понять и оценить текст, зная английский, как я, на среднем уровне, становится только сложнее.
Читать Грэма Грина в оригинале - по-настоящему достойная мотивация для того, чтобы выучить аглийский в совершенстве.