Мы приближаемся к счастью, стремясь дать его другим.

Наделённые способностью говорить, они болтали; зная, как судить, они осуждали; способные чувствовать, они жаловались. У них были сердца, которые усиливали чувство страха, но не прибавляли им счастья.

— Тістечок завжди замало...

— Скрізь однаково - ти просто  недобачаєш.

— Усі камені однакові, усі камені коштовні.

— Як це вони вмерли, якщо живуть у нашій пам'яті?

— Найщасливіші не сміються...

— Й невимовне можна почути.

Материнская Любовь (целует Душу Света). Ты была так добра к моим деткам!..

Душа Света. Я всегда буду добра к тем, кто любит друг друга...

Тильтиль (на мгновение оторопел; прикладывает руку к щеке и неожиданно приходит в восторг). Да, да, точно такие оплеухи ты давал мне, когда был жив... Если б ты знал. Дедушка, как это приятно - получать от тебя пощечины!.. Дай, я тебя за это поцелую!..

Ну-ка, Тучные Блаженства, помогите мне!.. Тащите их к столу - они должны быть счастливы наперекор самим себе!..

Фея. Откуда вы хотите выйти: отсюда, отсюда, отсюда?..
Тильтиль (робко показывает на дверь). Нельзя ли отсюда?..
Фея (снова вспылив). Никак нельзя! Отвратительная привычка!.. (Указывает на окно.) Мы выйдем отсюда.

Фея (у окна). Да ведь это другие едят, а не вы!..
Тильтиль. Да, но нам всё видно...
Фея. И ты не завидуешь?..
Тильтиль. А чему же завидовать?..
Фея. Тому, что они все съедают сами. По-моему, это очень дурно, что они с тобой не делятся...
Тильтиль. На то они и богатые...

Тильтиль. А что такое Время?..
Ребенок. Это старик, который вызывает тех, кому пора уходить...
Тильтиль. Он сердитый?..
Ребенок. Нет, он только несговорчивый... Проси не проси — вне очереди никого не пустит...

Мы вас очень просим: если кто-нибудь из вас ее
найдет, то пусть принесет нам - она нужна нам для того, чтобы стать
счастливыми в будущем...

Да ведь у меня же нет Синей Птицы!.. Птица из Страны
Воспоминаний почернела, птица из Царства Будущего стала красная, птицы из
Дворца Ночи умерли, а в лесу я не сумел поймать птицу... Кто же виноват, что
они то изменят окраску, то не выживут, то упорхнут?..

Но вот
маленькое Блаженство Бегать По Росе Босиком известило Великие Радости, и они
направляются к нам.

Я зайду по дороге к моим закадычным друзьям Несчастьям - они
живут рядом с Блаженствами...

Нисколько - ведь алмаз чудодейственный... Ты сейчас же начинаешь
видеть то, что заключают в себе различные предметы, например душу хлеба,
вина, перца...

...l’Homme est tout seul contre tous, en ce monde...

Comment seraient-ils morts puisqu’ils vivent dans votre souvenir ?... Les hommes ne savent pas ce secret parce qu’ils savent bien peu de chose ; au lieu que toi, grâce au Diamant, tu vas voir que les morts dont on se souvient vivent aussi heureux que s’ils n’étaient point morts...

Блаженство всякого ребенка одето во все самое лучше, что только есть на земле и на небесах.