Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы- Главная
- Габриэле Д`Аннунцио
- 📚 Книги
- НаслаждениеНаслаждение

Ваша оценкаЖанры
Издательство:
ISBN:
5-86549-002-8
Год издания:
1993
Язык:
Русский
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 352
Возрастные ограничения:
18+
Содержание
Наслаждение, роман
Перевод: Ю. К. Балтрушайтис
Сюжет
Роман "Наслаждение" повествует о разрушении человеческой души, взращенной на лени, обмане и чувственности.
Критика
Роман «Наслаждение» (1889) принадлежит перу одного из наиболее ярких и знаменитых писателей Италии — Габриэле д’Аннунцио (1863–1938). В основе романа лежит традиционный конфликт между искренней любовью и чувственным наслаждением. С тонким психологизмом и изысканным вниманием к деталям автор вскрывает внутреннюю драму молодого человека, разрывающимся между погоней за удовольствиями и тем чувством, которое бывает в жизни один раз, да и то не у каждого.
«Любовь — одна, а подделок под нее — тысячи». Этот афоризм как нельзя более подходит к определению сути этого произведения. Неумение отличить главное от второстепенного, эгоизм, фатовство закономерно приводят к духовному банкротству даже такого умного, тонкого человека, как главный герой романа — Андреа Сперелли.
Этот роман является одним из шедевров мировой литературы эпохи «модерн» (конец XIX-начало ХХ века) и стоит в одном ряду с произведениями таких авторов, как Оскар Уайльд, Анатоль Франс, Жорис-Карл Гюисманс. Литература этого периода почему-то называется — «декаданс» («décadence» — «упадок, разложение»), хотя, по всем признакам, это был расцвет. Для писателей того времени характерно стремление к изысканности, тонкости изложения, внимание к деталям, необычным переживаниям, редким красивым вещам и их описанию.
Все это в полной мере относится к творчеству Габриэле д’Аннунцио, который прошел сложный путь от убогой описательности т. наз. «реалистической школы» или «веризма» к раскрепощенности и изящной занимательности повествования. Творчество Габриэле д’Аннунцио очень мало известно на просторах бывшего СССР. Как же так? Один из наиболее знаменитых (даже скандально знаменитых) писателей. Книгами его зачитываются не только в Италии, пьесы его не сходят со сцен лучших мировых театров, стихи считаются образцом итальянской лирики. И вдруг — неизвестен.
«А ларчик просто открывался!». Дело в том, что В. И. Ленин (считавшийся до недавнего времени образчиком вкуса и главным литературоведом всех времен и народов) в статье «Партийная организация и партийная литература» (1905) весьма нелестно отозвался о творчестве д’Аннунцио. Вдобавок к этому, Габриэле д’Аннунцио был страстным патриотом Италии, что заставило его воевать в 1-ю Мировую войну, а в дальнейшем пойти на сотрудничество с фашистским режимом. Во время этого режима он даже получил титул «князь» и стал президентом Королевской Академии изящных искусств.
Все. После этого на знакомстве отечественного читателя с творчеством Габриэле д’Аннунцио можно было поставить жирный крест. Его практически не переводили и не издавали с дореволюционных времен. Исключение — сборник «Итальянская новелла» (1960). Даже это издание романа «Наслаждение», предпринятое издательством «Лествица» в 1993 г. является всего лишь перепечаткой с дореволюционного издания под редакцией Ю. Балтрушайтиса (1908).
При упоминании д’Аннунцио традиционно приводились и приводятся глупые обвинения в «аморализме», «гедонизме», «эстетизме» и прочих «-измах», на которые так щедра истеричная отечественная критика со времен Белинского. А, зря! Читайте роман — сами убедитесь.
И еще одно. Книга предназначена для образованного читателя. Она вся проникнута многовековым духом итальянской (и не только) культуры. Поэтому получить от нее удовольствие может только человек, у которого имена Полайоло, Бернардино Пинтуриккьо, Аннибале Караччи, Клодион, Юбер Гравело, Рамо, мадам де Парабер и др. не вызывают страстного желания полезть в энциклопедический словарь. Кроме того, в дореволюционном издании и в перепечатке отсутствуют примечания, а переводы иностранных фраз даются только для греческого, испанского и английского языка, но не для французского и латыни в силу их общеизвестности в то время.
Итак, этот роман — приятное противоядие, антидот, панарион от всяческого «реализма», «пролетарской литературы», «ужастиков», «чернухи», «народности», «эротики», «триллеров» и прочих образин многоликой пошлости.
Полуянов П. Ф. (Amfortas)
Рейтинг LiveLib
- 522%
- 439%
- 325%
- 27%
- 17%
Ваша оценкаРецензии
Godefrua9 декабря 2017Эстетический приапизм в жизни инопланетян
Читать далееМожно прочитать название книги и это же слово, одно единственное, написать в рецензии. Про что? О наслаждении. О ком? О наслаждающемся. Что хотел сказать автор? Наслаждаться хорошо. Где? В Риме. Рим это наслаждение. Как? Физиологически. Эстетически. Италия это наслаждение для эстета. Климат солнечный, декорации тысячелетние, антикварные, гормоны кипят. Кто там все? Наслаждающиеся эстеты. Наслаждаются трапезами, сервированными цветами, фарфором и хрусталем. Наготу скрывают шелком, кружевом, мехом и другими благородными тканями. Волосы украшают драгоценными камнями. Будуары с красными стенами, балдахинами, каминами и креслами. Кареты, как места встреч, залы опер и вилы с тысячами статуй, картин и безделушками. Ах, мне так нравится тот господин, он так порочен, словно с полотна Караваджо или утончен, как будто его сваял Бернини… А та госпожа сошла с полотен Боттичелли…
Сказать - порнография? Не тянет. Эротика - может быть, но уж больно циничная получается. Хороша эротика, когда в конце грустно!
В числе всяческих пикантных штучек упоминается приапизм. И спустя пару дней по прочтении, мне уже кажется все прочитанное даже не сводкой новостей о соревнованиях в эротическом спорте в условиях высокой эстетической культуры заявленных участников в выражениях тщеславия. Мне кажется, что главный герой болен, он раб привычек, раб условностей, раб физиологии, раб красивых вещей. Все это гипертрофированно, совсем как в приапизме. Даже если не попадать под влияние условностей 19-го века, будь герой в 16-м или 21-м веке, беда его в том, что весь этот эстетический приапизм во всем великолепии единственное, что у него есть. Это его судьба такая, и другой не будет, потому что на другую он не заточен. Другая наслаждения не даст.
Остается только посочувствовать главному герою и порадоваться за него. И его подругам тоже посочувствовать и за них порадоваться. Они наслаждались, обманываясь, но кто ж им виноват? Их нравы!
Почему-то вспомнился Тинто Брасс, не удивлюсь, если он снял что-нибудь «по мотивам», а я, как обычно, и не в курсе.
Книга эта приятная вещица-компаньон для поездки в Рим. Рим ни с чем несравним, и он действительно может эстетически развратить своим разнообразным наполнением впечатлительного человека. Даже за одну поездку, а что уж говорить, если там родиться и вырасти? И если все предки там родились и выросли. К слову о предках. В нашей культуре, в силу особенностей развития, нет такого явления, как богатый творческий эстет потомок богатых творческих эстетов. Со всеми плюсами и минусами для общества отсюда вытекающими. Поэтому, почитать роман «Наслаждение» итальянского автора Габриэле дАннуцио все равно что почитать эротические сюжеты из жизни инопланетян. Жизнь на Марсе была!
57 понравилось
4,1K
White_Amaryllis17 марта 2026В погоне за наслаждением
Читать далееЕсли честно, это было довольно скучно. Главный герой – Андреа Сперелли. Он богат, красив, но морально пуст. Андреа прожигает жизнь в случайных связях. Но присутствует у него я «большая любовь» – Елена Мути. Эта женщина бросила его ради выгодного замужества, но спустя время они снова встречаются. Поскольку Сперелли не привык к тому, чтобы его кидали, Елену забыть он не смог. Вряд ли дело было в другом. И вот, томимый страстью и глубоко уязвленный, он знакомится с женой посла Гватемаллы – Марией Феррес. Благочестивая дамочка, жена и мать, становится его мишенью по одной простой причине – ее голос напомнил ему голос Елены. При этом он крутит и другие романы, с куда более доступными женщинами. А тут – и воспоминания, и охотничий азарт. В общем, он пытается ее добиться. И вот у нам вырисовывается треугольник: Елена – Андреа – Мария. Мужей учитывать в нем не будем. А дальше – главное не путаться в именах) Эта история совсем не о любви. Просто жизнь очередного мота и ловеласа. Написано высокопарно, динамики маловато, желания читать взахлеб не возникало. В общем, просто любовный роман, а хотелось чего-то большего. Но... итальянская классика не частый гость в моем прочитанном, и с этой точки зрения это был любопытный опыт. Так что если вы тоже хотите познакомиться поближе с итальянской классикой и любите сюжеты, где мужик – тот еще ходок, почитайте.
49 понравилось
264
licwin5 сентября 2025Читать далееВторая книга из сборника «Эротическая проза Востока и Запада» из-за которой я собственно и купил его. А вначале я ее слушал в аудиоисполнении. Но существует род книг, которые надо видеть глазами. Чтобы остановиться, осмыслить, вернуться или читать медленно и вдумчиво. Что здесь? А здесь удивительный стиль, когда слова сплетаются в замысловатые арабески предложений, абзацев и целых страниц. И, несмотря на название и темы сборника, эротического там совсем мало, практически нет. Есть лишь подготовка, прелюдия, соблазнение речами и темпераментом. И все это в стиле литературного барокко. Нет, я понимаю, конечно, что ожидание мечты чаще лучше ее самой, а предчувствие и ожидание любви сладострастнее ее непосредственного завершения. Но все же, все же. Герой последовательно влюбляется и соблазняет двух замужних женщин. Одна достаточно распущенная, другая – верная и целомудренная в браке. Пока читал все думал, тебе вот что, холостых девок не хватало, что ли?. Или как в одной эротической комедии, где у героя все получалось в постели с любовницами только в минуты большой опасности. Типа, когда только слышит звук подъезжающей кареты, в которой возвращается муж.
Оценку может и завысил чуток. Но это за счет вот этой изысканности текста. И таки да, мужчинам можно читать ее, как пособие по совращению замужних дам)) Ведь женщины любят ушами! Правда ведь?)
33 понравилось
332
Цитаты
Все цитатыПодборки с этой книгой

Азбука-классика (pocket-book)
petitechatte
- 2 455 книг

Не популярные, но прекрасные
Chagrin
- 334 книги
Гениальные книги
denisov89
- 758 книг

1001 книга, которую нужно прочитать,2 ver.
Miya19
- 674 книги

Аристократы
dejavu_smile
- 164 книги



























