The Constant Gardener: The Shooting Script (Newmarket Shooting Script)

«Не ходите дети в Африку гулять», учили нас с детства. Взрослея и узнавая о мире больше и больше, понимаешь – Африка не место для прогулок. Ну да, заезды на побережье, много Египта, немного Марокко – но это только маленький туристический кусочек Африки. А вот та, которая в глубине, где не до туристов, где нищета, болезни, боль и гнев – эта Африка манит и пугает, при этом пугает больше.

Кения, небольшая английская миссия. Страшное событие – в пустыне обнаружен джип с телом изнасилованной и убитой сотрудницы миссии, обезглавленное тело шофера, свалить можно на бандитов. Каких? Вообще бандитов, мало ли их бродит по пустыне. Такое впечатление, что закон в этих местах отсутствует начисто. Полиция есть, но ссылаясь на множество объективных причин следствие будет вестись до морковкиного заговенья. Расследованием занимаются английские следователи и картина разворачивается довольно неприглядная.

Самый большой недостаток этого романа для меня – это его предсказуемость. Видимо, слишком много было прочитано и просмотрено, но все сюжетные повороты стали понятны, едва проклюнувшись. Все необходимые признаки политического авантюрного романа. Главный герой, мститель-одиночка. Сращение власти и криминального капитала. Преступная деятельность фармацевтических компаний. Если вам это интересно – эта книга для вас. Если вы хотите увидеть закрученный сюжет и неожиданные ходы – не дождетесь. Если хотите финального торжества справедливости – … впрочем, это спойлер и я умолкаю.

Да, а в Африку после этого романа я точно не поеду. Ну ее, Африку.

Джон ле Карре, конечно мастер шпионских романов. Но здесь шпиономании как таковой нет, скорее детектив с закулисной возней в посольстве, правительстве вокруг фармацевтических гигантов, желающих обогатиться на сомнительном лекарстве.

Хотя все это чистой воды вымысел, но как сам автор пишет в послесловии:

"в результате моих странствий по фармакологическим джунглям я пришел к выводу, что в сравнении с реальной жизнью рассказанная мною история беззлобна, как рождественская сказка."

К сожалению, в отличие от его блестящих старых шпионских романов, или даже недавнего сериала "Ночной Администратор" данный роман показался слишком пафосным и затянутым. Когда главный герой, тихий дипломатический работник, интересующийся только собственным садом, наконец очнулся от трагедии, случившейся с его женой, и активно занялся расследованием, повествование немного оживляется. Но вот фильм я вряд ли буду смотреть, не хочется возвращаться к этому долгому занудному сюжету. Да и не симпатизирую я никому в этом романе.

Автор книги "Преданный садовник" - один из наиболее титулованных детективщиков в современном мире. Успех к нему пришел с третьей книгой «Шпион, пришедший с холода», после выхода в свет которой Ле Карре уволился из Министерства иностранных дел и посвятил себя литературному творчеству. За этот роман Ле Карре получил в 1963 году «Золотой кинжал» — премию Британской ассоциации детективного и политического романа, в 1964 — премию Сомерсета Моэма, в 1965 году — премию «Эдгар», присуждаемую «Обществом американского детектива». Еще один «Золотой кинжал» Ле Карре получил в 1977 году — за роман «Достопочтенный школяр».
Что же происходит в книге? Джастин Квейл, британский дипломат в Найроби, узнает, что его жена Тесса зверски убита во время ее командировки с чернокожим доктором в отдаленный регион Кении. И начинается поиски ответа на извечный вопрос детектива "Кто убийца?".
"Преданный садовник" - это роман о человеке, совершающем поступки, которых никто от него не ожидал. "Маленький человечек" вдруг выходит на тропу войны с настоящими акулами фармацевтического бизнеса и титанами дипломатии. Но большие деньги и большая политика - это совсем не мир гортензий и чайных роз. Эта сторона романа привлекла меня гораздо больше, чем сама детективная линия.
Отдельно хотелось бы отметить, что Ле Карре идеально выполняет основной принцип успешного писателя - "пиши о том, что знаешь". Он, как никто другой, понимает, что Джеймсов Бондов в реальности не существует, что пиф-паф-ой-ой-ой - это трюк для привлечения наивных читателей. На самом деле, все менее ярко и захватывающе, но более серьезно и трагично. В послесловии к первому английскому изданию Ле Карре написал: "По сравнению с реальностью, моя история такая же идилическая, как рождественская открытка".

7 / 10

Достаточно грустный и беспросветный детектив. Яркая, пассионарная личность Тэсса Куэйл в поисках справедливости. Она способна не только моментально влюбить в себя своей искренностью и непорочностью, но и повести за собой в целях сделать мир чуточку лучше. К сожалению, в мире есть зло, которое слепо и глухо к чистоте и справедливости, и готово вообще на всё во имя грязных денег. Поэтому такой яркий цветок так безжалостно растоптан во цвете лет.
Печально, что всё кажется абсолютно реалистичным, и сомнения в том, что роман основан на реальных событиях, нет. Это если бы не один момент - развесистая клюква о России. Когда автор говорит о множестве русских эмигрантов, выбравшихся из российских лагерей с туберкулёзом, становится понятно, что это всё же страшилка. И Лара - гениальная создательница нового лекарства - такая стереотипичная русская, что аж тошно.
Очень эмоционально тяжёлая книга. Интересно почитать про Африку и немного о внутренней кухне британского посольства - кстати, это крупный камень в их огород со стороны автора. Если бы у них была совесть, им было бы неприятно, хотя мне кажется, тут уж автор прав и совести у дипломатов нет.

Вообще, я не любитель детективов. Я их просто не читаю. Но в моём флэшмобовском списке оказалась книга Джона Ле Карре "Преданный садовник" и я даже обрадовалась, новый жанр для меня - шпионский детектив. Но всё же при прочтении я поняла - не мой жанр, не мой авторъ и не моя книга. Повествование казалось очень скучным - сюжет не зацепил никак, героям я не переживала и, редкий случай, не было ни одного понравившегося персонажа. Дочитала книгу с трудом.

Но всё же хочу поблагодарить Sunrisewind (извините, если не усмотрела в книге то, чем она Вам понравилась) за совет во флэшмобе 2011

Мне эта книга показалась очень тяжелой в плане сюжета. Очень долгая завязка, смена действующего персонажа, скрытый характер каждого героя, угнетающая обстановка. Потом, когда разобрались, кто на самом деле положительный герой, чтение пошло пободрее, хотелось докопаться до самых глубоких тайн, найти наконец виноватого. Но развязка опять подвела - конец стал скомканным, так и хотелось сказать: "ну что же так!". В целом, вот такой детектив, в основе которого лежит теория заговора корпораций против простых людей должен быть подинамичнее. Ну это мое личное мнение.