Поцеловать осиное гнездо

"Поцеловать осиное гнездо" - первый прочтенный мной роман Джонатана Кэрролла. Я знаю, что многие сравнивают его с более сильной "Страной смеха", но для меня она еще впереди и это не может не радовать.
Меня довольно сильно удивило то, что в числе тех кому Кэрролл посвятил книгу среди прочих указан Стивен Кинг, но уже с самых первых страниц все удивление ушло. Когда читаешь книгу, то понимаешь, что работы Кинга сильно вдохновили Кэрролла на написание этого романа, но в работах этих авторов, как мне показалось, есть существенные различия. Там где Кинг с самого начала повествования выливает на читателя бурный поток действия, желательно перемешанный с концентратом человеческих пороков и страхов, Кэрролл открывает краник ровно на столько, чтобы действие поливало сознание читателя вот в таком ритме:
Кап, кап, кап....
Кап - нам представляют главного героя, кап, мы узнаем, что он писатель и он столкнулся с творческим кризисом, кап, кап, кап. Первоначальная неспешность повествования чем-то напоминает сериалы из 80-х, 90-х, типа Твин Пикс. Действие разворачивается, читателей знакомят с персонажами, все тихо и неспешно, а потом КАП и мы узнаем о главной идее книги. В этот момент Кэрролл открывает краник посильнее и повествование течет уже тонкой струйкой.
Весь роман построен вокруг желания автора многочисленных бестселлеров Сэма Байера написать книгу о старом убийстве произошедшем в его родном городке. Он приезжает туда, общается со старыми знакомыми, раскапывает факты, пытается понять, действительно ли убийство совершил тот кого за это посадили в тюрьму. В этом нелегком деле главному герою помогает его неординарная подруга Вероника, которая как и положено хорошему книжному персонажу зачастую отбирает у Кэрролла право "увеличить напор" в его заветном повествовательном кранике.
Вместе с героями книги мы узнаем много разных деталей из той старой и как оказалось запутанной историей. Кэрролл и Вероника будут по очереди крутить кран, а мы будем узнавать новые подробности или внезапно прощаться с некоторыми персонажами. Кран будет крутиться до тех пор пока на читателя не будет валить напор повествования с силой сравнимой с брандспойтом или горным водопадом. А потом БАХ БАХ, у крана срывает вентиль, отрывается кусок трубы и летит читателю прямо в лоб...
Читатель выживает. Когда вы очнетесь и откроете глаза, повествование будет вытекать тонюсенькой иссыхающей струйкой. Финал придет спокойно и понятно. Особых сюрпризов на тот момент уже не будет, но именно это спокойствие и понятность финала делает книгу завершенной и целостной.
Когда вы закончите этот роман, у вас останутся приятные воспоминания и сожаления о преждевременно ушедших персонажах которые помогут заглушить новые книги.

Кратко о книге: Знаменитый писатель Сэм Байер находится в состоянии творческого кризиса. Однажды, приехав в город своего детства, он вспоминает историю об убийстве тридцатилетней давности и решает написать роман, посвященный этому случаю. Однако из простой писательской работы это превратилось в настоящее расследование.

Личное мнение: До сих пор не могу понять, почему эту книгу причислили к серии "Магический реализм". На мой взгляд - это выдающийся "писательский" детектив с любовной линией. Кто книга затягивала меня настолько, что я - в кои-то веки! - боролась со сном, чтобы прочесть еще и еще! Преступление тридцатилетней давности открывает цепь новых преступлений, а писатель оказывается в самой гуще головоломки, из которой ему помогают выбраться старый знакомый и невероятная женщина. Все в этой книге меняется, отношение к разным героям на протяжении книги неоднородно. Потому читать вдвойне интересно : )

Самый "нормальный" из всех романов Кэрролла - насколько я помню.
По сути, его можно с небольшой натяжкой назвать почти детективом, п.ч. Сэм Байер при написании книги фактически по-новой пытается вести расследование того давнего убийства. Но все-таки это не детектив, п.ч. расследование и получение ответа на вопрос - кто же все-таки убил? - не является здесь главным. Ничего сверхъестественного и потустороннего здесь нет, зато какое-то сумасшедшее количество одержимых людей на квадратный сантиметр текста. И то, что они вытворяют в силу этой своей одержимости, иногда вызывает ощущение страха до тошноты, хотя, если вдуматься, ничего особенно кошмарного никто тут не совершает. Но Кэрролл мастер нагнать страху в атмосферу, так что по большому счету не так уж важно, что именно делают его персонажи, читателю страшно от одного только предположения, на что они на самом деле способны.

Книга Льюиса Джонатана Кэрролла - это никакой не магический реализм. Ну вот совсем никакой. Магический реализм в моем понимании - это, например, Жоржи Амаду, с его напевными романами о жизни вольной, приморской, где духи прошлого приходят к живущим ныне, органично вплетаются в канву жизнеописания героев, и, скажем, нагло с ними спят ("Дона Флор и два ее мужа"). А "Поцеловать осиное гнездо" - Это неплохой, среднего качества детектив. Местами даже психологический. Но тени прошлого в этом произведении так и остались тенями, всплывая в воспоминаниях и уголовных делах.

Главный герой - Сэм Байер, писатель, которого постиг нормальный творческий кризис. Редакторы и агенты ждут новой книги, а вдохновение иссякло. Волею судеб он вспоминает о случае в юности - найденном трупе утопленной девушки, слишком яркой и незаурядной для сонного американского городка. И решает расследовать это дело, попутно окунаясь в годы юности, с ее гормональными бурями, мальчишечьими шалостями, трепетными влюбленностями и проверками на прочность. Возвращения - окунания в прошлое Кэрроллу удались лучше всего остального. Хотя, на мой лично вкус, и они были недостаточно глубоки и всесторонне осмыслены, что ли. Так, легкий кросс по местам детства.

Главного героя окружают его друзья и, конечно, женщины. В которых он, судя по трем неудавшимся бракам и сумасшедшей любовнице, так ничего и не понял. Единственная девушка, с которой у него в целом все хорошо - это его дочь. С ней он ведет себя как понимающий, добрый и вполне адекватный отец - поддерживает, знакомится с ее молодым человеком и даже не расстреливает никого, узнав, что у них уже было все.

Последняя его любовница, взявшая себе псевдоним Вероника Лейк, также ничего магического собой не представляет. На мой взгляд, это просто больная на всю голову дама, которая живет жизнью мотылька - порхая от света к свету, ища его то там, то сям. Она "лесбиянка, снималась в порнофильмах и состояла в Долине Мальды, самой знаменитой секте нашего века, призывающей к самоубийству". Но такие дамы как-то иногда находят способы добиться своей цели. В нашем случае Вероника -таки оказывается в постели у своего кумира - Сэма Байера - и навязывает ему свою помощь в расследовании убийства.

По ходу дела Сэм ВНЕЗАПНО понимает, что это "ж-ж-ж-ж" неспроста Вероника - это она! Паулина Острова, та самая утопленница! Но никакой магии нет и здесь - просто коктейль легкого безумия и параллелей судьбы.

В общем, рекомендовать к прочтению это произведение я бы даже не стала, и если честно, не пойму - откуда столько положительных рецензий. Интересно было поначалу - намек на воссоздание атмосферы типичной одноэтажной Америки, какие-никакие интересные герои. Но после первой трети книги я уже просто уныло ждала, чем же это все, наконец, закончится. Даже накрутка сюжета с обещанной в аннотации "нарастающей горой трупов", новыми фактами и открытиями подавалась как-то так тоскливо и буднично. В общем, не сумел Кэрролл заинтриговать. И заставить душу мою трепетать в ужасе ожидания у него не вышло. Видимо, тоже исписался, как Сэм Байер. Рваное изложение, когда диалог между героями внезапно обрывается и начинается словно обрыв новый поток мыслей, также не способствует благоприятному впечатлению:

Концовка так и вообще скомкана и сжевана, и выплюнута из трубочки - как у мальчишек, шалящих на уроках. Итоговая развязка получилась вполне себе классическая, не стоит ждать и тут волшебства, все, как положено - "убийца - дворецкий" ;) Резюме - Джонатан Кэрролл в моем восприятии намнооого дальше своего однофамильца (а может и родственника?) Льюиса.

Самый "нормальный" из всех романов Кэрролла, что мне до сих попадались - пожалуй, это именно детектив, с небольшой толикой совсем недетективной напряженности, как будто смотришь на осиное гнездо: издалека оно кажется тихим и безопасным, но стоит к нему приблизиться - и тут же становится слышен негромкий гул и жужжание, и эти тихие в общем-то звуки таят под собой нешуточную опасность. Вот такие у меня впечатления от книги. Хотя, вполне возможно, это потому, что я Кэрролла уже перечитала воз и маленькую тележку, и знаю, что у него никогда не бывает все просто и ясно - обязательно что-нибудь окажется с "подвыподвертом", и хорошо, если этот фокус все повествование не уведет за грань реальности. Здесь такого не случилось - никакой "потусторонности" в книге нет, и именно поэтому я бы не рекомендовала начинать с нее знакомство с творчеством этого автора, все-таки смешение нашей реальности и других граней бытия - это его "фирменная" фишка, если она вызовет неприятие, то читать его книги смысла нет.

Люблю я Кэрролла. Прочла с удовольствием, но не без некоторого ощущения дежавю. Мне "Поцеловать осиное гнездо" напоминало чем-то смесь "Книги Джо" и сериала "Твин Пикс". Из "Книги Джо" мне подмигивал писатель, вернувшийся в родной городишко и погружающийся в ностальгию в смеси с ужасом. Правда, тут ужас более мистического свойства, наверное:) А вот из "Твин Пикса" сюда заглянула на огонек Лора Палмер. При чем в двух обличьях - и в виде трупа, каковым и была в сериале (Паулина), и в виде выросшей, но такой же непредсказуемой женщины-загадки (Вероника).

Возможно, кому-то другому такие легко проводимые параллели мешали бы читать, но мне - нет, так как и сериал, и книга (написанная, кстати, на 7 лет позже, чем эта, так что все мои инсинуации на счет заимствований лишние) мне очень нравятся.

Меня очень смущал тот факт, что "Поцеловать осиное гнездо" - первая книга цикла. Вторую-то я прочла полтора года назад, и она была преисполнена мистики. Я боялась, что многое будет очевидно и знакомо. Но нет, они, видимо, связаны в основном местом действия, но не сюжетом.

Вероника пугала и меня. Сэм вызывал сочувствие. История Паулины страшно будоражила. Книга держала в напряжении все время. Отличное чтиво, в очередной раз убедившее меня, что Кэрролл - мой автор.

Аннотация была хороша. Ну кому не понравится детектив с вырастающей по ходу дела горой трупов? Мне, например, понравится. Во всяком случае, шансы на это весьма велики. Но не верьте, никакой горы трупов не будет. Всего-то два, относящихся к данной истории и еще парочка, подкинутых просто так. Вы скажете: так вот же та самая гора! Но нет, я-то ожидала, что это будут действительно стоящие убийства, каким-то образом связанные с основной жертвой – Паулиной Островой, а не просто мишура для отвлечения внимания. Оставим в покое трупы (об этом разочаровании я могу говорить еще очень долго) и пойдем дальше. Дальше мы видим, что? А видим мы еще одну героиню, Веронику Лейк, имеющую, согласно аннотации, «мистическое сходство» с убитой Паулиной. Сходство это действительно имеется, но оно не такое уж и мистическое. Никакого переселения душ, черных свечей и пентаграмм. Самое обыкновенное сходство между людьми. Так что, будем считать, что основная задача издательства – привлечение внимания броской аннотацией, выполнена на 5. А вот неосновная, но не менее важная: соответствие аннотации действительности, выполнена так себе. Хотя видывали мы аннотации и похуже :)

Главный герой – писатель Сэм Байер (фамилия честно скопирована из той же аннотации, поскольку совершенно выветрилась из памяти). В каком жанре он работал так и осталось для меня тайной за семью печатями, хотя быть может, я просто невнимательно читала. Если кто-нибудь знает, бросьте в меня цитаткой, ладно? Итак, Сэм – писатель, работающий над новой книгой, которая ему категорически не нравится. И однажды, возвращаясь домой, ему вздумалось заехать в родной городок Крейнс-Вью (прошу заметить, не «за вдохновением», а просто так). И там его настигает вдохновение в виде воспоминаний о том, как мальчишкой нашел в реке мертвую девушку – Паулину Острову. Сама Паулина была девушкой без комплексов (или, вполне возможно, без царя в голове), и девиз «sex, drugs, rock-and-roll» отчасти и про нее, несмотря на то, что на дворе были 50-е и Паулина была в школе на хорошем счету (списанные сочинения по английскому очень в этом помогали). В общем, надеюсь вы поняли, что Паулина делала все, что взбредет в ее хорошенькую голову.

Получив вдохновение в виде трупа, Сэм загорелся идеей написать роман о Паулине и рассказать ее реальную историю, в том числе и историю ее убийства. С такой вот версией нового романа Сэм и знакомит Веронику. Ах да, прошу прощения, я ведь ничего еще не сказала о ней. Все, что вам надо знать о Веронике: она красива, умна и одержима Сэмом, что и приведет к печальному концу.

Есть еще дочь Сэма – Кассандра и парень Кассандры – Иван. За Ивана огромное спасибо Кэрроллу. Подумать только, русский, а не террорист (хакер, правда, зато не террорист),не Самый Плохой Человек В Книге, а обычный парень.
Фрэнни Маккейб – друг Сэма, бывший отъявленный хулиган, а ныне глава полицейского участка в Крейнс-Вью. Воевал во Вьетнаме, герой, наркоман.
Эдвард Дюран-младший – парень Паулины, обвинен в ее убийстве, повесился в тюрьме.
Эдвард Дюран-старший – удивительно, но отец Эдварда Дюрана-младшего, совершенно убежденный в невиновности сына. Смертельно болен, бывший прокурор и вообще крайне примечательная личность.

Хороший задел, правда?
Все основные действующие лица перед вами. Кто же убийца?

После неудачи с романом “Страна смеха” я всё таки решил дать этому автору второй шанс, и однозначно не пожалел. Ведь книга то просто отличная!
Автор смог полностью, детально погрузить меня в атмосферу маленького американского городка.
Он смог в полной мере раскрыть всех своих сверхоригинальным а по-настоящему живых персонажей. Каждый из них вызывал эмоцию, каждый запоминался мгновенно, каждый останется со мной на долго. Особенно это касается трёх женщин. 1) Вероники, девушки которая всё сделает ради своей любви, но не за что не изменит своему Я. 2) Кассандры – смышленой дочери, которая глубоко внутри является ранимым ребёнком. И, наконец, 3) Паулины Островой, убитой девушки, которую даже после её смерти ярко помнили абсолютно все, помнили, даже если мало с ней были знакомы, помнили даже лучше, чем многих других людей, с которыми прожили гораздо большее количество времени.
Так же очень понравился язык автора. Пожалуй, я мог бы назвать его вкусным. Но не в том смысле, что там про какие-то сладости говорится. Нет - вкусным, в литературном плане. Это произведение написано так, что его очень приятно было вкушать. Эпитеты, сравнения и словесные обороты автора настолько поражали, что мне было в кайф пережёвывать их снова и снова. Для меня это явилось основным плюсом произведения.
Теперь – что касается детективного сюжета – за языком, описанием быта и характерами главгероев эта часть прошла сквозь роман как еле заметная дымка через сито. При желании можно было легко догадаться, кто убийца (что я и сделал), а можно не догадываться. В принципе в восприятии книги это ничего не меняет.

В целом же могу сказать, что Джонатан Кэрролл, оказывается, очень даже неплохой писатель. Особенно когда перестаёт замахиваться на гениальность и великий смысл, а просто берёт, и пишет очень хорошие книги. Однозначно, после такого успеха, буду читать его ещё.