Даффи влип

Довольно увлекательный детективчик о преступных разборках в Лондоне. Я думала увидеть что-то такое бессмысленное и беспощадное, грязь ради грязи - но оказалось не совсем так. Все пошлости (о, этого добра просто навалом!) и жестокости очень неплохо вписываются в рассказ: в конце концов, а чего еще ожидать от книги про бандитов и проституток? К тому же, подходит автор к описанию таких вещей с юмором и здоровым цинизмом, что приятно. Просто это книга не для тонких натур, пожалуй) Сильно глубокого смысла здесь можно не искать, чисто развлекательное чтиво. А вот сам текст приятно удивил. Джулиан Барнс, хоть книга и издана под псевдонимом, выдает себя отличным построением сюжета и живым, красочным языком. Только с переводчиками у издательства была беда, видимо: порой встречаются фразы вроде "словить такси". В общем и целом, интересно, но ничего серьезного: разгрузка мозгов, на один раз и забыть.

Принимаясь за историю "влипшего" Даффи, я ожидала найти старый добрый нуар. На это прозрачно намекали и аннотация, и название издательской серии - всё честно, мои ожидания не были неоправданными. Однако, под обложкой я обнаружила какую-то темную муть.
Непонятно, о чем вообще эта книга? По-моему, автор просто хотел выплеснуть свои мысли о порнухе, пытках, мафиозных экзекуциях, коррупции, гомосексуалистах, педофилах... в общем, обо всем-всем гадостном, что может прийти в голову. Конечно, это особенность жанра - всё непременно в черных красках, мир разлагается и кругом одни бандиты. Но в данном случае это как-то выглядит бессмысленно. Словно ну вот просто захотелось автору описать что-то тошнотворное, неважно зачем.
То, что предполагалось детективной заварушкой, закончилось практически едва начавшись. То есть книга логически не завершена, она обрывается вдруг внезапно, едва появился "крутой замес". Я было подумала, что просто предполагается длинная эпопея и в дальнейших книгах будет продолжение всё той же истории, но судя по началу второй книги про Даффи - вовсе даже и нет. Полагаю, если какое-то продолжение и будет, то так, мимоходом.
В общем, непонятная какая-то вещица. Прочитала ее и неволно подумала: "А чего ради я тратила время на ее чтение?". Загадка осталась неразгаданной (или ее вообще не было), от описаний порно и деяний "больших боссов" удовольствие получить сложно, и даже последний спасательный круг писателей - "рассуждения за жизнь" - и тот сдулся.
Словом, не поняла, что это было. Дальше серию вряд ли буду читать.

Совсем другого я ожидала от Барнса и пометки "детектив". А вот название серии здесь оправдано на полную. Вот только не совсем в стиле стиле классического нуара: Даффи пусть и бедный, несчастливый, зачуханный детектив, но не напоминает слегка припыленного красавца-мачо, да и роковых женщин в красных платьях не завезли. Зато очень много проституток, порно и прочего.

У книги довольно интересная завязка и даже весьма бодрое построение, но на расследование текст совсем не тянет. Да и очень много грязи для создания атмосферы, хотя настолько плотное погружение я бы предпочла упустить. Члены, соски, груди с избытком можно встретить в каждой главе. Зато не обошлось и без чудесного юмора (да, черного и весьма призмеленного). Сцену с просмотром порно про двух девушек на пляже я зачитывала вслух - это прекрасно!

При этом у меня постоянно возникала мысль "Зачем я это читаю?" Здесь нет загадки с красивым и напряженным решением, сцены с "перчинкой" для сексуальной разрядки Даффи или же с угрозами его органам и репутации (хотя какая там репутация!) - не моя чашка чая, а шуток не настолько много, чтобы переркыть остальное. Да, есть мораль о продажных копах (не идеалистическая, но правдивая), есть противостояние героя и мафии, но для меня это не делает книгу достаточно интересной. Увы.

Как считается, Джулиан Барнс начал писать детективные истории под псевдонимом Дэн Кавана (фамилия его жены Пэт – известнейшего английского литературного агента) еще до издания своего первого романа «Метроленд» (1980). Поэтому перед нами не хобби известного писателя, а скорее проба пера начинающего литератора. А «Даффи влип» (просто «Duffy» (1980) в оригинале, кстати) ко всему прочему еще и первый в серии из четырех романов об этом герое. Поэтому ждать особо многого от этого текста не стоит, хотя черный юмор, гротеск, сатира, эпатаж и своеобразный стиль присутствуют здесь в полной мере. Шокирующим для тех (да и для этих) времен образом автор решил извечную проблему оригинальности главного героя. Детектив Даффи бисексуален, что описывается прямо и со всеми последствиями – потерей работы в полиции, психосексуальными расстройствами, сложностями в личной жизни. Во всем остальном Даффи типичный нуарный герой – неудачник, вечно без денег, склонен к депрессии, шатается по лондонским барам и готов взяться за любую работу. И такая ему подворачивается в виде защиты от вымогательства мелкого бизнесмена, торгующего новогодними товарами. Однако, как обычно, все оказывается не тем, чем кажется и вот уже Даффи лежит на массажном столе, а злодей держит его в кулаке посредством медной проволоки (в книге имеются неприятные натуралистичные сцены).

Вывод: «Хорошо». Неплохой представитель легендарной нуар-серии издательства «У-фактория» (2003-2006).