Цитаты из книги Moby Dick

О Ахав! всё величие твоё лишь в том, что сорвано с небес, поднято из глубин, вылеплено из бесплотного воздуха!

величие демократии, чей свет равно падает на все ладони, исходящий от лица самого бога. Великий, непогрешимый бог! Средоточие и вселенский круг демократии! Его вездесущность – наше божественное равенство!

мы, смертные, только тогда можем быть истинными философами, когда сознательно к этому не стремимся. Если я слышу, что такой-то выдаёт себя за философа, я тут же заключаю, что он, подобно некоей старухе, просто «животом мается».

Да потому, что смех - самый разумный и самый лёгкий ответ на всё, что непонятно на этом свете...

Вся жизнь капитана Ахава построена вокруг того, чтобы убить кита. Это так грустно, потому что у кита совсем нет эмоций и он не знает, что его хотят убить. Он просто огромное бедное животное.
И капитана мне тоже жаль, он думает, что его жизнь станет лучше, если он убьёт кита. Но на деле это ему не поможет.
Больше всего мне грустно, когда я читаю скучные главы, где одно описание китов. Потому что я знаю, что автор лишь пытается уберечь нас от своей грустной истории. Хотя бы ненадолго.

Но я вовсе не думаю, что надо обязательно объяснять и подвергать анализу все то, что нравится нам. Когда мы видим цветок или любуемся восходом солнца, мы не объясняем себе, чем они нравятся нам, но от этого наша радость не становится меньше.

И за своим обеденным столом вы не услышите таких находчивых ответов, таких великолепных острот, такого искреннего смеха, как в вельботе, преследующем кита, где шесть человек, как бы связанные одной веревкой, как бы стянутые одной петлей, несутся прямо смерти в глотку.

О, безсмертна дитинність і невинність блакиті!

як людські немовлята, ссучи материнську грудь, спокійним, нерухомим поглядом дивляться кудись-інде, ніби живуть двома життями водночас і, споживаючи тілесну поживу, ще й бенкетують духовно якимись неземними спогадами

нема на світі цьому такого тваринного шаленства, якого б не перевершило безмірно навіженство людини

Історія фанатизму вражає не так безмірним самозасліпленням фанатиків, як їхньою безмірною здатністю засліплювати й отуманювати інших.

весь перебіг тих подій був позначений якоюсь дивною фатальністю, ніби він був накреслений ще до того, як постав на карті сам світ.

Ведь среди смертных нет больших тиранов, чем умирающие.

Как прикажет капитан. Не при моих сединах спорить, особливо с начальством, которое все равно ни за что не признает, что ошиблось.

Мне нравится прочная хватка. Приятно почувствовать в этом скользком мире крепкое пожатие.

Плавая с пустыми трюмами по океанам, если ты не можешь извлечь из мира ничего лучшего, извлеки из него по крайней мере хороший обед.