Цитаты из книги Measure For Measure

И, однако, сказать по правде, я предпочитаю быть глупым на свободе, чем умным в тюрьме.

Черт ангелом не станет оттого, Что на рогах напишешь слово "ангел".

Это верно, люблю; комната светлая, и зимой тепло.

Как пресыщенье порождает пост, Так злоупотребление свободой Ведет к ее лишенью.

Как мне проступок и щадить

Преступника? Не каждый ли поступок

Уж осуждён заранее законом?

Не обращу ль я власть свою в ничто, 

Когда карать я буду лишь вину

И отпускать виновного на волю?

<...> Способности твои

Не одному тебе принадлежат, 

Чтоб самому лишь пользоваться ими. 

Мы для небес, что факелы для нас: 

Они горят не для себя; и если 

Ми силою своею не сияем, 

То всё равно, что нет её у нас. 

Умысел назначены для высшей цели; 

Природа не даёт малейшей доли

Своих даров, чтоб с должника потом 

Не взять назад, подобно экономной 

Богине, должных ей процентов. <...>

Не согрешив, покаяться нельзя. Мой муж покается. И станет лучше. Гораздо лучше, через грех пройдя.

Нечасто можно миловать.Простишь- И новых нарушителей взрастишь.

Сейчас прямо опасно до старости идти по одному пути, и постоянство считается чем-то удивительным. Правды едва хватает, чтобы поручиться за безопасность общества, а поручителей достаточно, чтобы проклясть все общество. Вокруг этой загадки вертится вся мудрость мира.

«Все слабы мы»

О, если б все имеющие власть
Громами управляли, как Юпитер,
Сам громовержец был бы оглушен.
Ведь каждый жалкий, маленький чиновник
Гремел бы в небесах,
И все гремел бы. Небо милосердней:
Оно своею грозною стрелой
Охотней дуб могучий поражает,
Чем мирту нежную. Но человек,
Но гордый человек, что облечен
Минутным, кратковременным величьем
И так в себе уверен, что не помнит,
Что хрупок, как стекло, - он перед небом
Кривляется, как злая обезьяна,
И так, что плачут ангелы над ним

Ведь правда будет правдой до конца, Как ни считай.

От этих воплей Ему вреда не будет, вам - нет пользы. Снесите горе молча. Предоставьте Все небесам.

Но у музыки есть дар: Она путём своих волшебных чар Порок способна от греха спасти. Но добродетель может в грех ввести.

Любовь должна лучше знать, а знание больше любить.

Добродетель смела, а чистота бесстрашна!

А раньше над любовью я смеялся И глупости влюблённых удивлялся!

Иль целомудрие волнует больше, Чем легкость, в женщине?