
Ваша оценкаРецензии
yilingnie_writes6 июня 2020 г.Мемы мотивируют читать !!
Читать далее
Не знаю, когда бы я дошла до чтения этой книги, если бы не мемы по ней.
Я прочитала ее залпом и это очень странно для меня, нелюбительницы классики. Джейн Остин абсолютно восхитительная мисс и я планирую прыгнуть и потонуть в ее творчестве, потому что это оказалось слишком круто. Это лучший классический роман, который я читала в последние годы(Плевать, что их было буквально три).Одна из лучших частей романа - это отец Элизабет Беннет. Я умирала от смеха, читая его ироничные ремарки об окружающих людях. Книгу стоит читать, хотя бы ради этого. Мать Элизы хоть и вызывает раздражение, но ее можно понять, меня поражает и вызывает уважение ее настойчивость по устроению судьбы каждой дочери. Остальные персонажи не хуже, они очень живые и яркие.
Концовка немного меня разочаровала, потому что мне не особо понравилось взаимное объяснение Дарси и Элизабет в чувствах и дальнейшая возня с получением отцовского благословления и т.д. Я думаю о том, что это могло быть лучше реализовано, хотя это и странно говорить про роман, изданный в начале 19 века.
Рекомендую читать всем и пойду погружаться в "Доводы рассудка".
431,8K
Night_Owl_30 января 2017 г.Читать далееЕщё одним книжным открытием стало для меня это произведение. Когда начинала читать, честно признаться, даже не подозревала, насколько откровенно здесь будут затронуты проблемы семейных взаимоотношений.
Расчётливая мать, искренне любящий отец, глупые и наивные сёстры и лучшая подруга в лице старшей сестры - всё это окружает Элизабет. Вообщем, как говорится, в семье не без урода. А тут, я бы даже сказала, во множественном числе. Все описанные в этой семейке ситуации вызывают только жалость к бедной героине.Важно то, что она встречает мистера Дарси. Точнее, даже не то, что встречает, а то, что узнаёт его. Очень необычный персонаж, в искренности которого поначалу одинаково сомневаешься вместе с мисс Беннет, списывая его поведение на гордость. Но постепенно узнаешь все "подводные камни", и герой уже не вызывает ничего кроме симпатии.
А как приятно осознавать, что в итоге не смотря на эти самые гордость и предубеждения, писательница подарила им счастливый конец. Хотя, это ,наверное, очевидно для такой книги, но всё же.Единственное, что меня слегка покоробило, так это чувства Лиззи к Дарси. Я не верю, что вот так была ненависть, а потом сразу любовь (объяснения и доказательства, конечно, могут изменить мнение, но не так радикально) . И это всего лишь после нескольких встреч после знакомства. По-моему, кто-то слишком много надумывал, вот и всё. Оба этих чувства поначалу, как мне думается, она испытывала не к самому человеку, а к образу, который сформировался в её голове благодаря сплетням, обманчивому первому впечатлению и, конечно же, фантазиям.
Эта книга вошла в число любимых. И, уверена, будет ещё перечитываться. Если вы ещё не брали её в руки, сделайте это - не пожалеете!
43234
KonnChookies4 июня 2019 г."Совершённую глупость можно иногда исправить; глупость сказанная — непоправима. " А. Берте
Читать далееПосле прочитанной книги Сары Джио- роман " Гордость и предубеждение" бальзам на душу, исцеление от непродуманности, непоследовательности, ограниченности языка. Здесь вы не увидите фразы " Я разинула рот"! Здесь всё прекрасно, последовательно и талантливо.
Я прочитала книгу уже после того, как посмотрела несколько фильмов, в том числе и с участием Айшварии Рай. Даже до индийского варианта добралась. Возможно, поэтому особой интриги в книге для меня не было. Я знала в чём суть и чем закончится. Но всё же книгу я советую к прочтению обязательно. Именно за её неповторимый, классный язык.
В романе осуждается глупость. Действительно сложно жить с матерью и сестрами, которые примитивны до такой степени, что готовы бегать за любым богатым мужиком. Удивительно было, что люди совершенно ничем не занимаются. Гуляют, развлекаются, ходят в гости. Когда я была в детском саду, то искренне завидовала праздной жизни какой- нибудь богатой принцессы. Но теперь смотрю на это с иронией. Элизабет умная, не похожая на других, но в итоге она пришла к тому, к чему стремились её глупые родственники, к замужеству на богатом парне.
Дарси можно понять. Вокруг его денег столько разных людей, что приходится включать гордость и пренебрежение. У него есть жизненный урок- Уикхем. Удивительно, что Дарси полюбил именно Элизабет, с которой не часто встречался. Но тем не менее это произошло. И надо отдать ему должное, потому что он был верен своему чувству, не размениваясь на что-то более доступное. Так же и Элизабет. признала свою неправоту и смогла оценить человека по его достоинству. Для меня любовь- именно постоянство, верность, ни в коем случае намёки на сексуальность, желание быть со всеми подряд. Хорошо показана в этом Лидия- глупая, странная девица, вызывающая раздражение и жалость.425,6K
di_parker13 ноября 2014 г.Читать далееЧеловек, которому некуда девать свобственное время, всегда без малейшего зазрения совести посягает на чужое.
Ах, если бы подольше продлить удовольствие от чтения! Великолепно прописанные герои и их характеры, пейзажи, интриги, любовь!... Всё это столь гармонично переплетено между собой, что читается на одном дыхании.
Иным людям и семи лет не хватит, чтобы хоть сколько-нибудь понять друг друга, иным же и семи дней более чем достаточно.Неторопливое повествование уносит все дальше и дальше, туда, где Элинор тщетно ждет, а Марианна горько плачет, или мечется в горячке, или смеется!...
Снова Джейн Остин бросает меня, свою горячую почитательницу, туда, где разбиваются сердца и рушатся все надежды. Но сестринская любовь всегда протянет руку помощи и поддержки!
Я погрешила против всех светских правил. Я была искренней и чистосердечной, а не сдержанной, банальной, скучной и лицемерной.Увы финал предсказуем, но это нисколько не умаляет многочисленные достоинства этого замечательного романа.
42204
RayOfJoy15 мая 2025 г.Нас обманывает собственное тщеславие
Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится. Каждый день подтверждает мне несовершенство человеческой натуры и невозможность полагаться на кажущиеся порядочность и здравый смысл.Читать далееНаконец я познакомилась с этим прекрасным произведением! Я слишком долго оттягивала знакомство, а по итогу оно получилось весьма приятным. Мне было увлекательно погрузиться в историю любви Элизабет Беннет и Фицуильяма Дарси, в историю их семейств и друзей, и в целом ощутить ту атмосферу, которую пыталась передать автор.
Данная история нам рассказывает о семействе Беннет, которые познакомились с переехавшим по соседству мистером Бингли, его сёстрами и другом — мистером Дарси. Во всей красе нам представились характеры персонажей, их поведение в обществе, отношения между друг другом. Джейн, старшая сестра Беннет, и мистер Бингли сразу нашли общий язык, чего нельзя сказать о мистере Дарси с Элизабет Беннет. Оба — люди хорошие, но отличаются своим нравом. Элизабет склонна судить по слухам, не узнав от человека лично об определенных событиях его жизни, а Дарси очень гордый и в какой-то мере высокомерный, что не позволяет другим узнать его добрую сторону души. Но тем не менее, даже учитывая все недостатки, искра у молодых людей все же проскочила. Только как смогут они не загасить её, если будут полагаться на предрассудки и болтовню окружающих?
Мне было правда очень интересно, я и забыла, как люблю классические произведения с высокопарным слогом, длинными предложениями и разнообразным словарным запасом. После множества современной прозы, это было словно как глоток свежего воздуха. Каждая страничка отзывалась во мне приятными ощущениями. И, следует заметить, что растянутым произведение вовсе не было! Оно именно такого размера, какого нужно, чтобы проникнуться историей и не терять интереса все 300 страниц.
Герои все живые, за ними интересно наблюдать. Даже персонажи, которые бесспорно раздражают почти всех, заставляют смеяться над ними и их рассуждениями. Например, мать миссис Беннет, которая жуть как раздражала меня с первых страниц, тем не менее вызывала своими восклицаниями и упованиями на судьбу только смех, да и леди Кэтрин, которая вообще не располагала к себе, была мне смешна своим высокомерием и самомнением.
Самые приятные для меня персонажи были мистер Беннет, отец семейства, и Джейн, старшая сестра. Первый был хоть и не счастлив в браке, но очень рассудителен и с хорошим чувством юмора, а Джейн была настолько добра и мила, что, кажется, никто бы не испытывал к ней плохих чувств. Хотя и такие находились в этой книге... Но сцены с ними были мне приятнее всего, и я рада, что сюжетная линия Джейн здесь была не обделена вниманием.
Про остальных сестёр — Лидию, Мэри и Китти — я не могу сказать решительно ничего хорошего. Просто глупые, невоспитанные особы, которые, к сожалению, взяли больше от своей матери, чем от отца. В наше время им бы не помешала хорошая порка))
Насчёт мистера Дарси, то я могу лишь сказать, что сложно было раскусить этот "орешек" всю книгу. То он очень холодный, то он приятный и теплый, то молчаливый, то весьма дружелюбно настроенный... Не я одна мучалась этими непонятками, Элизабет тоже металась из стороны в сторону, так и не сумев правильно истолковать его поведение. Я не могу сказать, что очаровалась этим персонажем, но его поступкам нужно отдать должное. Он скорее человек действия, чем слова.
Что же сказать в целом об основной любовной линии, то, как по мне, она развивалась очень быстро. Буквально на последних 50 страницах все и решилось, при чём как-то очень резко и сумбурно)) Я ожидала любовь-морковь, сцены нежности и признаний, но этого не заметила)
Да, показалось мне, что немножко не хватило какой-то экспрессии, страсти, чувств любви, но, для того времени, эта книга действительно сокровище.
В общем и целом, я осталась довольна. Было очень приятно провести время с книгой и мне ни разу не хотелось, чтобы она поскорее закончилась. Я даже немного огорчилась, перелистнув последнюю страницу. Надеюсь, что сумею отыскать похожие произведения)
Рекомендую однозначно, если вы ещё не читали!
4110,2K
Shishkodryomov28 декабря 2017 г.Разум победил. Кому какое дело.
Читать далееО-о-о-о!! Джейййннн!!! Да!! Продолжай, милая! О-о-о-о... Дддаааа...Ещщщеее, еещщщееее...Задрала своими однообразными текстами, зануда!
Чтобы по достоинству оценить очередной роман Джейн Остин, нужно натянуть на себя платье повычурней, принять благородную позу раком и представить, что вам полный капец, если вы завтра же не выйдете замуж удачнейшим образом. Если при этом бог вас наградил половыми признаками противоположного пола, то войти в эту роль вам вряд ли удастся.
Издеваться над Джейн Остин давно уже надоело, поэтому не буду здесь приводить долгий и нудный рассказ в духе самой писательницы о том, как я все это сочинял, кто при этом ко мне приходил, во что был одет и на чем приехал, как они обрадовались при виде меня, что я сказал при виде того, когда увидел - как они обрадовались, что сам при этом рассказывал и что, по их рассказам, рассказывали другие. Представьте похожий текст страниц на 20, написанный витиевато и с чувством особенного женского достоинства.
"Разум и чувства" написан чуть раньше самого известного романа "Гордость и предубеждение", но если вкусы Джейн Остин и не слишком изменились, то как писатель она еще не очень-то и состоялась. Ее главная героиня (не важно - как ее зовут, она вот уже в 3-й книге одна и та же) еще не научилась отказывать мужчине, сделавшем ей предложение с тем, чтобы выйти за него замуж немного позже, тогда, когда вожделение вовсю уже забьет фонтаном из мужских ушей. Нужно отдать должное, что и мужчины у писательницы еще не превратились в сказочных принцев, владельцев дворцов, готовых по первому щелчку пальцев исполнять любые желания своей госпожи. До мистера Дарси Джейн Остин еще дорастет, а пока вам не обязательно им быть, чтобы подкатить к умной и довольно красивой (не самой красивой, это обязательно, ибо указывает на скромность и реалистичность писательницы, но самой умной, потому что никто, кроме читателей, этого все равно не видит) героине, достаточно иметь стабильный доход и внутренние стоп-сигналы, ограничительные линии, перечень правил, переданных по наследству от двоюродного дедушки по материнской линии. Вы даже можете быть несколько убоги - не разбираться в живописи и музыке. А что вам еще делать долгими холодными и счастливыми до зевоты семейными вечерами. У вас может быть довольно незначительная должность, например, вы можете быть младшим священником. Шарлотта Бронте тогда еще не написала свою "Шерли", где с особой любовью изобразила всю быдлосущность английских младших священников. Что не помешало ей в дальнейшем самой выйти замуж за одного из них.
Приемы, которые использует Джейн Остин, тоже особенно не изменились. Среди них любимейшие : 1.Мужчина-злодей, который потом оказывается довольно мил и не такой злодей. Настолько не такой злодей, что за него вполне можно выйти замуж. Его титул и деньги, естественно, здесь ни при чем. 2. Рассказать какую-нибудь гадость про джентльмена, который только что бросил какую-нибудь леди. С тем, чтобы последней было проще его позабыть. Цель оправдывает средства. 3. Без стеснения жонглировать фразами типа "когда дядюшка умрет, то жениху достанется 50 тысяч фунтов". Конечно, не 50 тысяч фунтов старых калош, а 50 тысяч фунтов стерлингов.
После успеха своего первого романа "Разум и чувства" писательница явно задрала планку собственных предпочтений, в результате чего народился неубиваемый мистер Дарси. Конечно, пустопорожние сюжеты романов Джейн Остин, нужно признать, больше связаны не с самой писательницей, а с потребностями читателей того времени. Дьявол, который скрывается в деталях, на основании часто встречающихся фраз, шепчет о том, что у Джейн Остин гораздо более богатый потенциал, чем могут это предположить ее первые три романа и что могут предложить узкие рамки женского романа вообще. Единственная проблема в настоящее время, помимо той, что перед тобой откровенно слезливое чтиво ( а мужчины в наше время формально имеют на него такие же права, что и женщины) при чтении Джейн Остин вообще выглядит надуманной. Интересные герои, достойный текст, чувство юмора, иногда напоминающее о самом себе, - все это сразу идет в большущий плюс, но тематика, постоянная и актуальная для конца 18-начала 19 вв. по поводу непременного бракосочетания, решающего абсолютно все проблемы, может заинтересовать современного мужчину с трудом. Середина повествования вообще провисает, кажется искусственной и чтение превращается в муки. Название произведения очень в кассу, ибо твой разум говорит о том, что Джейн Остин действительно хороша, но твои чувства бунтуют по поводу нудной мещанской жвачки, что предполагает жизнь женщины того времени.
Что еще особенно заметно у Джейн Остин - она не слишком-то без ума от избранников своих героинь (читай "сама не слишком-то без ума"). Все ее романы не о любви и даже не о замужествах, но о деньгах - это факт. Они очень даже годятся для разнокалиберных дур того и даже нынешнего времени, как хороший учебник, но не вполне понятно - зачем тогда восторгаться великими чувствами, если страдают не по мистеру Дарси, а по услужливому графу с металлопрокатным заводом под мышкой. Безусловно, этим героям Джейн Остин отдает должное, но это скорее симпатия разума, чем хоть какое-то чувство. А вот в деньгах-то писательница разбиралась чудесно. По счастливому стечению обстоятельств этот роман именно так и называется, в нем попытка писательницы попутно оправдаться самой, ибо хорошо можно представить - как она прекрасно управлялась со счетами и сколь бесконечное количество раз была обвинена родственниками в бездушности. Творчество, как таковое, возможно для нее и было той отдушиной, бесконечной битвой бобра с ослом, разума с чувствами. А в личной жизни, скорее всего, ее подвел собственный излишний практицизм. Название "Разум и чувства" мне видится для данного произведения более удачным, потому что ни о каких полновесных чувствах в книге и речи нет. Зато налицо противопоставление разума и эмоций. Вернее, второе не имеет никаких шансов, ибо то, как написан роман, распространяющееся во все стороны обоснование любой мелочи всепоглощающе и читатели в основном ждут от писательницы - когда же она, наконец, капитулирует перед каким-нибудь мистером Дарси. Естественно, Дарси не нашлось, ибо он существует только в романе, написанном ею собственноручно.
Надеюсь, что из всех малоспойлерных отзывов этом самый-самый.
411,4K
Masha_Uralskaya29 марта 2012 г.Читать далееЧто сразу же удивляет в романе, так это практически полное отсутствие любых описаний. Природа, внешность героев, обстановка в их домах упоминаются буквально парой слов. Для меня это оказалось плюсом. Довольно часто описания природы в произведениях я пропускаю если не полностью, то большими кусками. Далеко не каждый писатель умеет делать такие описания хорошо, и для меня умение передать дух эпохи, глубину окружающего мира, прибегая к описаниям по-минимуму — признак высокого мастерства автора.
Зато в книге есть характеры. Характеры в чем-то утрированные, показанные иронично и точно. Яркие, сочные образы, но выписанные одной краской, полутонов почти не встречается. Джейн — сама доброта, Уикхем — беспринципный негодяй, Лидия — дурочка и вертихвостка, Коллинз — напыщенный болван. Пожалуй, только главные герои демонстрируют склонность к развитию характера. Все остальные остаются неизменны.
Именно характеры персонажей помогают нам как можно глубже понять жизнь, какой она была в то время. Мы видим, как многое зависит от слов, от сплетен и суждений. Как одно слово, один плохой отзыв о человеке может уронить его репутацию в глазах общества. Как льстят, завидуют, осуждают и обсуждают всех и вся. Общество полное предрассудков, где нет лучшего лекарства от скуки, чем пригласив на ужин соседей, похвастать перед ними своими успехами, и обсудить неудачи других.И вот в таких условиях героям предстоит встретиться и полюбить друг друга. Разумеется не сразу, иначе что бы это был за роман? Элизабет, конечно, изрядно потреплет нервы мистеру Дарси ( ах, этот мистер Дарси, прекрасный молчаливый гордец с горячим сердцем! признаюсь, Элизабет в некоторых моментах казалась мне просто невыносимой ). Но главное это то, что сразу понятно: у этих двоих все будет хорошо. Хотя я, как настоящая девочка, каждый раз замирала в ожидании, как он посмотрит на нее, что она ему ответит и что он почувствует, услышав ее слова. Я ощутила себя 15-тилетней и, скажу вам, это просто прекрасно!
Это женский роман о любви. Но он разительно отличается от того, что в наше время принято называть любовным романом. В нем нет пошлых намеков и грубого кокетства. Только полунамеки, взгляды украдкой и вежливые разговоры о погоде в то время, как сердце сгорает от страсти. Это недосказанность, недоговоренность, недопонимание, которые выливаются в огромные препятствия на пути главных героев к их любви. Он слишком горд, чтобы позволить себе любить ее. Она о нем слишком плохого мнения, чтобы увидеть, как он ее любит. И пройдет немало времени, прежде чем оба поймут, какими глупцами были, и обретут друг в друге настоящее счастье.
4189
KontikT4 июня 2023 г.Читать далееБыло скучно.В принципе я и не особо ждала каких то откровений от творчества Джейн Остин- все последние , прочитанные романы не были мне ни полезны, ни интересны.
Сюжет хоть и продвигается но слишком медленно и однообразно. В центре внимания сестры, которым пришло время уже входить замуж, но как обычно нет особых средств, после смерти отца. И хотя характер у сестер разный, все равно было много всего по сюжету похожего, только ведут они себя по разному. А так бесконечные прогулки, поездки по гостям, страдания и главное , как мне это видилось, сплетни окружающих. Даже удивительно, как все все знают .И идет просто нескончаемое обсуждение то достоинств, то недостатков потенциальных женихов .Ну и конечно любовные страдания, когда не могут ни есть ни пить, ни показываться на люди, льют нескончаемы слезы (ну как же разбито сердце в 17 лет, а то другие не проходили подобного в этом возрасте- банально все), но все окружающие им сочувствуют , главное все все это знают (ладно в деревне, но там и в городе то же будет происходить, как будто их не сотни там живет, а единицы)и обсуждают почему же это . Неприятна стала вся суета. Автор дает читателю самому выбрать , описывая как сестры относятся к своим несчастьям или их препятствиям на пути к замужеству, какая из сестер с большим достоинством выйдет из каждой ситуации. Если Элизабет спокойна и рассудительна, все таит в себе, не показывая окружающим гнетущие ее беды и помогая при этом окружающим, то Марианна просто все очень близко принимает к сердцу, и высказывает это тоже порой в лоб- все у нее на виду. Я не знаю кто мне был ближе- мне вообще вся эта суета была неприятна, потому определится и было трудно. Не заходят мне романы той поры и на такую тему .Как то все очень искусственно, хотя понимаю, что такое оно было то время. Затянутый роман. Сколько раз зарекалась читать этого автора , но как то неловко, классика же, а я не в курсе. Оказывается и не стоит оно того.402K
IRIN5929 августа 2019 г.Бесприданницы. Английский вариант.
Читать далееВ 19 веке участь женщин всех сословий в Англии полностью была зависима от воли представителей сильной половины человечества (как, впрочем, и в других странах). Имения, как правило, наследовались по мужской линии. И ежели глава семейства отходил в мир иной, судьба его вдовы и дочерей была в руках джентльменов, входящих в их ближайшее окружение. Уровень жизни мисс и миссис был подвластен не только толщине кошельков родственников мужского пола, но и порядочности оных.
Так и барышни Дэшвуд - главные героини первого, увидевшего свет произведения Джейн Остин , после смерти отца оказались в весьма затруднительном положении. Им пришлось покинуть привычное жилище и жить достаточно скромно. Девушки наделены внешней привлекательностью, приятными манерами, талантами. Хватит ли этого, чтобы их судьба сложилась успешно? Ведь в то время успех для женщины прежде всего означал удачное замужество.
Сестры и похожи, и различны одновременно. Старшая научилась властвовать над своими чувствами, не дает окружающим видеть свои эмоции, что делает ее защищенной от пересудов окружающих. Младшая же, со свойственной ее возрасту максимализмом, все свои переживания проявляет бурно, не скрываясь. Это делает ее легкой добычей для молодого, но очень обаятельного повесы, который завязывает отношения с ней только ради своего приятного времяпровождения. Ее поведение дает также повод для различных сплетен. Но обе мисс Дэшвуд способны на глубокие чувства, в их поступках отсутствуют такие мотивы как корыстолюбие и расчет. Благо, что их судьбу автор разрешил благополучно.
В противовес им показана еще одна героиня, которая для решения своих меркантильных целей готова на хитрость, лесть и всевозможные уловки. И добивается своего, но симпатии у читателя она не вызывает.
Следует заметить, что при нынешнем прочтении мое мнение об этом романе чуть изменилось в лучшую сторону, стала более заметна тонкая ирония автора. Книга полна забавных ситуаций, несмотря на присутствие драматических моментов.403,3K
__mari__26 февраля 2019 г.Ох уж эта концовка!
Читать далее(Без спойлеров)
Мама с восторгом вспоминала, как она в студенческие годы познакомилась с этим произведением. И я решила прислушаться к ее мнению. Да и учебный план удивительно совпал с необходимостью прочесть книгу.Сразу хочется отметить, что особого сюжета в романе не наблюдала. И временные события охватываются небольшие. В центре повествования находится семейство Беннет довольно странного уклада. У Беннетов есть пять дочерей, которые воспитывались без гувернантки (что вообще не типично для того времени). Отец семейства весьма интересный и умный человек, но ему нравится наблюдать за глупостью окружения и его не заботило то, кем становились его дочери. Его жена глупа и видит смысл своего существования лишь в том, чтобы выдать своих дочерей за «выгодную партию». Не удивительно, что в таком своеобразном семействе из дочерей живым умом обладают лишь две: Джейн и Элизабет. Именно вокруг них и будут происходить основные события.
Насколько меня бесила старшая Миссис Беннет своей ограниченностью, настолько мне нравилась Элизабет. Она мыслит смело, умеет шутить и отличается от своих сверстниц.
Мистер Дарси, которого общество нарекло гордецом, нравился мне тем, что он показывал свои чувства действиями, а не словами. Он был очень интересно прописан: его внезапные порывы после ледяной сдержанности, его недоверие. Все его сложности характера разгладились усилиями Элизабет.
Но конец книги меня огорчил. Мне нравилась аура загадочности вокруг главного героя. После современных романов, где мужчины рассыпаются в сладких речах, Дарси казался мне идеалом, ведь он доказывал все делом, а не словами. Но вот в заключительных главах автору захотелось добавить ясности в мыслях главного героя, поэтому всю (необходимую для меня) темноту рассеяли резким включением света. Я не хотела такого финала, выключите свет обратно! Неподходящая сладенькая речь Дарси вообще не шла, она ему НЕ СВОЙСТВЕННА! Для меня эти слюнявые объяснения были не нужны и неуместны.
Только из-за этого снижаю оценку до 4 звезд.4034,8K