Practical Demonkeeping

Бывает иногда у меня состояние души, когда хочется почитать, но что именно - кто его знает. Про любовь как-то не очень тянуло, про фашизм пора сделать перерыв, а тут очень кстати подвернулась возможность наконец познакомиться с таким товарищем, как Кристофер Мур. Оказалось самое то, потому что душа, видать, жаждала трешачка, но Пелевина пока не жаждала.

Книга, начало которой положил одинокий шлепанец на обочине с остатком ноги нехорошего человека, была обречена на успех. В "Практическом демоноводстве" есть все, что необходимо для расширения горизонтов в части общения не только с курьезными товарищами мира сего, но и с демонами и их хозяевами. Маленький городок Хвойная Бухта, начиненный то ли святыми, то ли избранными, то ли просто отбросами общества, оказался в непростой ситуации - была поставлена задача выжить, вот только мало кто об этом догадывался. Счастье в неведении, знаете ли, а пока повелитель джиннов, мужик по имени Рассол и так по мелочи должны остановить жуткое создание из преисподней, с которым когда-то давно хлебнул горя аж сам царь Соломон. Что из всего этого выйдет и как "наши" со всем этим справятся и предстоит глава за главой постигать читателю.

Как итог - от души. Не рекомендуется к прочтению слишком серьезным и суровым в суждениях читателям, любителям романтики и грусти этой осенью, а так же тем, кто пока еще не готов открывать для себя новое - читай новое в трешачке и мистике - потому что еще не время и не место. Всем остальным - попробуйте, когда-нибудь, уверена, это станет классикой своего жанра.

Книгу выбирала по исполнителю. Очень захотелось послушать голос покойного ныне Капитана Абра. Нравится мне его насмешливая манера исполнения - добрая и простая.
Вот таким образом познакомилась с творчеством Кристофера Мура. Делать выводы об успешности связи "писатель - читатель" ещё рано, но рецензия будет положительной.
Обожаю подобный юмор! Чёрным я бы его не назвала, но тёмные оттенки имеются. В сочетании с образными интонации Алексея Брахмана он звучал и щекотал.
Очень понравились герои Хвойной Бухты, которые чем-то напоминали героев Консервного Ряда - живые, с яркими характерами и сумасшедшинкой. Роберт Мастерсон и Дженнифер; Сквозняк, Рэчел, Билли Винстон; владелец универсального магазина Август Рассол и Хозяйка салуна "Пена дна" Мэвис Сэнд, Эффром Эллиот и Аманда... Автор умеет как-то особенно трогательно представить стариков. Плохие "мальчики и девочки" выглядят заблудшими овечками.
Ничего не имею против сюжета, если бы не главная компания нарушителей спокойствия Хвойной Бухты: джин Джан Ген Джан, он же Царь Джиннов, Трэвис О'Хирн и демон-людоед Цап. Трэвис - милый парень, он в компании случайно, к нему претензий нет. Претензии к толкованию библейских хроник царя Соломона (возможно, автору следовало обратиться к Корану и Сулейману) и странному дуэту противоборствующих демона и джина. Задача по изъятию Печати Соломона и отправлению Цапа назад в преисподнюю и её выполнение показались излишне фантасмагорическими. Сделать моментальные снимки, подцепив к "Никону" мыльницу "Поляроид", перевести текст свитков, записать заклинание на диктофон, прокрутить на двойной скорости, предварительно заполучив подсвечники... - план грандиозный и иногда выполнимый.
От подобного буйства фантазии у меня разболелась голова. Куда легче я бы смирилась с присутствием в Хвойной Бухте либо демона, либо джина. Двойной джин-тоник для меня оказался лишним.

Демоны, джинны, ведьмы, нестареющие священники – всё уже готово для сценария какого-нибудь нового фильм Роберто Родригеса или там Квентина Тарантино.

На городишко Хвойная Бухта надвигается страшное зло, сумевший вырваться из преисподней демон разрушения Цап. Теперь жителей города придётся спасать, хотя многие из них и так не зевают, потому что «спасение утопающих – дело рук самих утопающих»

Весёлое и бодрое чтиво на один раз, но зато с удовольствием, мне понравилось.

По совершенно случайному стечению обстоятельств эта книга стала моей второй встречей с работами Кристофера Мура. Шучу, конечно, я абсолютно намеренно прочла "Практическую демонологию". Только потому, что мне в крайней степени понравился роман "Самый глупый ангел".
Нравится мне манера Мура оформлять свои мысли. Все эти сомнительные сравнения, неожиданные обороты. А совершенно непохожие друг на друга персонажи, хоть все в одинаковой степени и пристукнутые, вызывают самые теплые чувства. Как-будто моя горячо любимая сумасшедшая соседка баба Тоня вдруг предстала в нескольких лицах. Хвойная Бухта - настоящий дурдом под открытым Калифорнийским небом с мягким климатом и благоприятной для маргиналов (и прочих няшек) средой.
Наверное, только в этом городке мог появиться горе-демонолог со своим неручным демоном. И только шизанутые, то есть неординарные жители Хвойной Бухты, благодаря своей шизанутости, то есть неординарности смогут помочь горе-демонологу: во-первых, проявить себя в качестве самца, во-вторых, спровадить демона к черту, то есть в преисподнюю.
Эх, люблю я весь этот треш.

У нас есть питающийся людьми демон Цап, который когда-то был высоким и красивым ангелом, а теперь мелкий и невидимый, пока не решит кого-нибудь сожрать, и джинн Джан Ген Джан, Царь Джиннов, Повелитель Преисподней - «Не трепещите, я не желаю вам зла». Тут я вспомнила было Хоттабыча, но нет. Еще есть куча людишек в городке Хвойная Бухта, Калифорния, на берегу Тихого океана, и, конечно же (теплое место у моря пусто не бывает), туристы, до которых нам нет никакого дела потому что нас не интересуют статисты.
Если бы Кинг писал комедии, мне кажется, получилось бы что-то в этом духе. Не обошлось без упоминания штата Мэн, кстати, где родился и вырос Говард Филлипс, хозяин кафе «Г. Ф.». Отличный, кстати, персонаж, но недостаточно для своего имени.

Легкая, веселая книга, прочитанная за один вечер. Легкая, веселая книга про демона, который жрет людей – как же так? А вот так! Конечно, некоторых жалко, но так, самую малость – едят в основном недостойных, поэтому ужасаться не придется.

Потом, правда, на фоне бессонницы, всю ночь перед закрытыми глазами валялась желтая пляжная тапочка с куском человеческой ноги в ней, но это больше от любопытства.

А пойду-ка я, добавлю следующую книгу про Хвойную Бухту в свой резиновый список хотелок, потому что-то есть в этом безобразии.

Как-то я подзабыла, что мне нравится Мур, надо хотя бы про Хвойную Бухту ещё почитать. Первая книга цикла - "Практическое демоноводство" - очень даже неплоха. Сюжет только немного подкачал, по-моему, все эти демоны и джинны... и финал немного скомкан, раз-раз, и все пристроены. Зато мне понравились персонажи, от главных до самых последних - все колоритные и запоминающиеся (ну или чудики со странностями, если хотите), и всех жалко (ну почти всех). Их истории, даже крошечные, гораздо интереснее, чем возня с демоном, которая их объединяет... Кроме того, мне по душе авторский юмор, пусть и черноватый, и грубоватая яркость картин, которые Мур рисует перед читателем. (Наглядный пример того и другого сразу - сандалия на обложке этого издания). С удовольствием поразглядывала бы комикс по произведениям Мура, а вот экранизированными их совершенно не вижу.
Книгу слушала в начитке Капитана Абра, сочетание получилось удачное. Жалко, в его исполнении нашла только ещё одну книгу цикла :(

Первое, что мы рекомендуем сделать, если вы случайно призвали себе во служение кровожадного демона – это ни в коем случае не паниковать; пожалуйста сохраняйте спокойствие и не показывайте ваш ужас и замешательство перед огромным созданием с длинными и чрезвычайно острыми когтями. Помните, что в случае даже малейшего проявления слабости он уничтожит, если на то появится шанс, всё человечество. Собравши всю свою волю в дрожащий от страха кулак, громко посмейтесь в лицо демону, как бы показывая, что ему вас не сломить (даже если чисто технически он может вас сломить, разорвать и слепить из ваших останков мясного снеговика) и после этого, дождавшись, когда тот сам начнёт смеяться в ответ, бегите куда глаза глядят. Не оборачивайтесь ни при каких условиях! Бегите и надейтесь, что последствия столь безрассудного и глупого поступка не настигнут вас в ближайшем будущем, когда вы будете меньше всего этого ожидать. Наверное, стоило заранее написать о том, что демоны очень злопамятны и бегают быстрее скоростного поезда, но уж лучше поздно чем никогда. И на этом у нас для вас больше информации не имеется. Советы кончились. Совсем-совсем. Для более детального разбора вашей проблемы мы рекомендуем ознакомиться с книгой Кристофера Мура “Практическое Демоноводство”. Там можно найти не мало интересного посвящённого демонам, их повадкам, а также взаимоотношениям с людьми/пищей. А если и это всё окажется абсолютно бесполезной для вас информацией, то хотя бы вы и ваш демон хорошо проведёте время читая эту смешную книгу и разбирая каждый её фрагмент на цитаты. Если уж не человеческие души, то может быть хорошие шутки на время утолят его голод. ен мёсен ым йогинк с яинелмоканзо етатьлузер в вономед хигурд еинелвяоп аз итсонневтстевто … яинетч огонтяирП!

Невозможно для меня не чувствовать одновременно и жалость и восхищение по отношению к авторам создающих юмористические произведения. С одной стороны, создать комедию невероятно сложно, как и найти для неё подходящую публику, которая будет довольна тем, что автор предлагает по части юмора. А с другой стороны, автору, справившемуся со столь сложной задачей, куда легче доказать свой профессионализм и через своё уникальное чувство юмора настроиться на особую волну с читателем, который смог его понять. Мне вот лично всегда тяжело давалось находить для себя тех авторов комедийного жанра, чьи книги мне бы понравилось читать. Поиск хорошей комедии это нечто сравнимое с исследованием бескрайней пустыни в надежде найти в ней оазис, вместо очередного миража. И к счастью, Кристофер Мур несколько лет назад приятно меня удивил. Я тогда прочитал у него одну очень хорошую книгу под названием “Грязная Работа”, посвящённую незадачливому человеку из города Сан-Франциско, который берётся не по своей воле за работу Смерти. Мне понравилось читать эту комедию, и я сразу понял, что Кристофер Мур будет одним из тех авторов кого можно будет записать в список тех, кто “Пишет смешно и интересно”. И вот начитавшись ужастиков и детективом мне захотелось обратиться к чему-то новому, немного знакомому и в то же время смешному. Я решил изучить самую раннюю книгу Кристофера Мура и заодно попробовать понять для себя, была ли “Грязная Работа” всего лишь удачей автора или он на самом деле талантливый комедийный писатель. Впрочем, я отлично понимаю, что это его ранняя работа и поэтому постараюсь не быть слишком строг по отношению к книге. Но мне всё же очень интересно на одной ли мы с автором волне или мне это лишь привиделось.

Сюжет посвящён похождениям Трэвиса и его ручного демона по имени Цап. Вдвоём они путешествуют по миру уже почти целый век, но особого желания дружить друг с другом так и не нашли. Им даже терпеть один другого бывает невыносимо тяжко. И вот их несчастные души занесло в город “Хвойная Бухта”, где жизнь проста и непримечательно уныла. Хотя даже в таком совершенно обычном городке найдётся не мало странных людей; странных даже по меркам Трэвиса и Цапа. В город как раз забежал на огонёк джинн. Вот скоро начнётся настоящее веселье. Разгорится война за власть и война за свободу! Жизни жителей и жизни странников переплетутся в один большой запутанный клубок, распутать который получится только перевернув последнюю страницу романа. Я лично считаю, что у автора получилось написать неплохую историю. Предсказуемую, но всё равно интересную. Здесь, как и в другом его романе “Грязная Работа”, обычные люди вновь сталкиваясь лбами с чем-то сверхъестественным, пытаются изо всех сил разобраться в своей собственной жизни, которая либо пошла по наклонной, либо оказалась в полной стагнации. Всё это несомненно занимательное зрелище, хотя, конечно, порой автор любит показать жизни совершенно незначительных людей ради нескольких шуточек, что вредит темпу основной сюжетной линии. Под конец романа Кристоферу Муру, к примеру, захотелось поделиться с читателем историей про пещеру, где выращивали и хранили наркотики. Забавно конечно, но только вот эта, пусть и небольшая по объёму глава, временно перекрывает финальную конфронтацию героев и злодеев, что, как вы понимаете, не очень хорошо для тех читателей, что настроились увидеть, чем же наконец всё закончится. Впрочем, по большей части всё это кажется уместным и не сильно мешает чтению.

Главное достоинство романа — это, вне всякого сомнения, его персонажи. За их невзгодами, переживаниями и приключения следишь с интересом и оторваться из-за этого от чтения очень тяжело. Кого только не встретишь на страницах этого причудливого романа: демона по имени Цап, его хозяина Трэвиса, несчастную официантку Джэннифер, очевидную отсылку на одного известного автора (даже имя тоже самое) Говарда Филипса, Джина с характером, Августа Рассола с джином с характером, того-и-гляди-развалится-на-части-но-всё-ещё-держится-молодцом владелицу бара Мэвис Сэнд, ведьму-самоучку Рэчел и много-много других странных персонажей. И к счастью, от столь значительного количества действующих лиц голова у вас не пойдёт кругом. Все эти персонажи уникальны, как по внешности, так и своими повадками, так что не думаю, что, можно как-то запутаться с тем кто есть кто пока читаешь “Практическое демоноводство”. В придачу к этому почти каждая глава романа посвящена новому действующему лицу так что и заскучать особо не получится, хотя и замечу, что все эти скачки от персонажа к персонажу отвлекает от основного сюжета (о чём я писал выше, когда обсуждал сюжет). Кристофер Мур при написании истории явно нацелился больше на разнообразие, персонажей и забавные события нежели чем на создание интриг, тайн и большого количества безумных приключений. Кому что, но мне лично и такое по душе.

А теперь пора обсудить юмор в романе. Это как-никак комедия и поэтому юмор находится для читателя на переднем плане. Получилось, к несчастью, неоднозначно. Я смеялся пока читал, но не так часто, как хотелось бы. Юмор у автора прямолинейный, простой и по делу, но ему явно не хватает остроты и интересной интеллектуальной игры с читателем. Видно, я слишком привык к классическому британскому юмору, что уже так сильно завишу от него. Автор любит показывать абсурд - один персонаж в романе работает в отеле и пока никто не видит пользуется служебным компьютером чтобы общаться с работниками других отелей притворясь при этом женщиной и в момент, когда у него вновь получилось обмануть очередного глупца на него нападает огромный монстр похожий на рептилию, - но не заходит с ним слишком далеко (такие моментов, что я описал выше встречаются в романе нечасто). Игры слов особо не заметил, что может быть связано с переводом, но лично я сомневаюсь, ибо не похоже, что это входит в авторский стиль. Читается оно всё очень легко; прыгаешь от сцены к сцене моментально, без лишних пауз, так что даже если, где шутка и не понравилась, то следом последует другая, которая уже может оказаться лучше. Больше всего я смеялся над диалогами и поведением персонажей, с этим у Кристофера Мура всё в полном порядке:

Итог: “Практическое демоноводство” — это роман с неплохим, пусть и несколько предсказуемым, сюжетом, отличными персонажами, простым и понятным авторским стилем и неоднозначной комедийной составляющей. Пока я читал роман, то определённо был на одной волне с автором. Но хотелось, конечно, влюбиться в это произведение, как у меня было с “Грязной Работой”, которая лучше получилась, как по качеству юмора, так и сюжета, хотя там было меньше интересных персонажей (правда я давно читал и, возможно, просто забыл, что там такие были). Если вам хочется чего-то простого, не слишком длинного, с большим количеством интересных персонажей и занятным американским юмором, то можете ознакомиться с данными романом. Есть варианты и получше в каталоге у автора, но и это несомненно будет неплохим развлечением на пару ночей.

Кристофер Мур:
Цикл "Хвойная Бухта" ("Pine Cove")

Цикл достаточно условный, все входящие в него романы, в принципе, можно читать по отдельности, даже ничего не зная об остальных. В каждом романе свой сюжет, свои герои (есть одно исключение, но мы до него доберемся чуть позже). Общее у книг цикла — место действия, ряд второстепенных героев и изредка — упоминания событий, происходивших в других романах цикла. Для сюжета каждого отдельно взятого романа это не принципиально, но если читать весь цикл, обнаруживаются любопытные пересечения, и кое-какие мелкие загадки, на которые не дается ответов в одном романе, разрешаются в другом. Но, повторимся, для понимания сюжета, а также для получения удовольствия от юмора, языка, фирменного Муровского "хулиганства" и т. д. эти моменты не слишком важны.
Итак:

"Практическое демоноводство" ("Practical Demonkeeping"):

Немного жутковатая мистическая история, корни которой уходят во времена библейские (роман "Евангелие от Шмяка"). Действие происходит в небольшом прибрежном американском городке Хвойная Бухта неподалеку от Сан-Франциско. Есть элементы хоррора, боевика, мистики, драмы, плюс ирония, юмор и куча головокружительных приключений. Но это ни в коей мере не хоррор в чистом виде. Точность бытовых деталей и характеров, скучная повседневность захолустного американского городка, в которую врывается мистический кошмар в лице демона и его владельца. Кроме демона, есть и другие мистические персонажи. Напряженное действие, интересные экскурсы в прошлое, лихо закрученный сюжет...
В общем, скучно не будет! Рекомендуем.

Сложно что-то сказать о книге, когда в мозгу все булькает от восторга. Это именно мой автор, со всем своим абсурдизмом, пошленькими шуточками и вызывающей откровенностью. Практическое демоноводство какая-то волшебная смесь из "Добрых Предзнаменований" (я намеренно не использую официальный перевод этой чудесной книги Пратчетта и Геймана. И это совершенно не потому, что банально не помню его)))) и Тарантино.
Когда на первых страницах персонажу отгрызают голову, а на следующих появляется демон, читающий комиксы, единственная мысль: как хорошо, что где-то на свете есть такой же больной на голову человек, как и я.
Кристофер Мур весело рассказывает, по сути, страшную историю - в маленький сонный городок "Хвойная бухта" приезжает незнакомый мужчина. Он выглядит молодо, лет двадцать пять, не больше, но на деле ему больше девяноста. И хранит его безжалостное исчадие Ада, которое бродит по земле со времен царя Соломона, неся смерть и разрушения.
Нужно быть серьезной, думаю я, там же смерть и разрушения. Но чертовски сложно сохранять невозмутимо-строгое выражение лица, когда "исчадие Ада" едет на капоте машины и ловит воздух широко раскрытой пастью, вывалив язык, как обычная собачонка. Или портье местной гостиницы носит под униформой кружевное белье, чулки, а на ногах красные туфли на каблуках, и зовет себя Роксаной. Или маленький джинн (не тот, который выпивка, а из арабских сказок) просит у всех щепотку соли и ругается "лампой в мошонке Алладина". Пуритане наверняка скажут фе и будут презрительно морщить носы. Другим же всячески советую эту легкую, по своему очаровательную книгу об ответственности и силе воли.
В общем, абсолютно моя книга и я буду дальше продолжать знакомится с товарищем Муром.
Оценка: 10 из 10.
Саундтрек: Murder by Death - Comin' Home