A Tale of Two Cities

Чарльз Диккенс

Цитаты

dasha_dasha21 июля 2013 г.
A wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other.
3
39
robot30 марта 2013 г.
И как жалкий человеческий разум способен расщепить световой луч и постичь тайну его строения, так в слабом мерцанье нашей планеты высший разум читает каждую мысль и поступок, прегрешение и добродетель каждого из земных созданий, отвечающих за свои дела.
3
112
robot30 марта 2013 г.
Если бы в этот вечер ему показали, что станется с его замком и с полсотней других замков через несколько лет, или то, что останется от них, — он вряд ли узнал бы собственный замок в груде обгорелых развалин, а этой крыши, которую он считал нерушимой, он не нашел бы и следов. И лишь следы свинцовых пуль, отлитых из крыши, пуль из сотен тысяч мушкетов в продырявленных телах показали бы ему, сколь многих избавила его крыша от жизни под открытым небом, ибо для тех, в кого угодила такая пуля, небо навсегда скрывалось из глаз.
Читать далее
3
108
Sobyaaanin18 сентября 2012 г.
С тех давних пор, как в раю царило вечное лето, и до наших дней, когда большую часть года зима сковывает отверженные богом широты, мужчине предопределено судьбой — любить женщину; не избежал этого и Чарльз Дарней.
3
109
NairaNadirova23 января 2026 г.
— Трус, покинувший свой пост несколько лет тому назад, — изрек другой сиятельный господин, который, к слову сказать, спасаясь из Парижа, был вывезен ногами вперед, лежа в возу с сеном, и чуть не задохся.
2
17
NairaNadirova23 января 2026 г.
Как телесная зараза, порождаемая пороками и нерадением людей, поражает направо и налево, не разбирая своих жертв, так и страшные душевные недуги, коренящиеся в неизреченных страданиях, невыносимых притеснениях и бессердечном равнодушии, одинаково распространяются на правых и виноватых.
2
10
NairaNadirova23 января 2026 г.
Часы проходили; он ходил взад и вперед, прислушиваясь к бою часов, которых никогда больше не услышит. Вот девять миновало навсегда; десять прошло навеки; одиннадцать кануло в вечность, сейчас настанет последний полдень.
2
6
NairaNadirova23 января 2026 г.
У всех нас в сокровенных тайниках души случаются такие странности, но они не всегда проявляются; чтобы вызвать их наружу, нужно стечение особенных обстоятельств.
2
6
aruar20 сентября 2025 г.
And still Madame Defarge, pursuing her way along the streets, came nearer and nearer.
...
Still Madame Defarge, pursuing her way along the streets, came nearer and nearer.
...
Temple Bars was hundreds of miles away. and Madame Defarge was drawing very near indeed.
2
18
aruar20 сентября 2025 г.
Tell the Wind and the Fire were to stop; not me!
2
14