Hero's Trial

Как все, однако, забавно вышло. Ты отправляешься на поиски одного, а в результате находишь совершенно другое. Если бы я не знал всей сути, я бы сказал, что тут поработала Сила.

- Хэн Соло.

- Хэн? - отважился он. - Хэн, это же ты, да? Поседел, погрузнел, но стрельба такая же меткая, ухмылка такая же кривая и все тот же взгляд сердцееда.

- Капитан Джорлен, - произнесла Лейя, - говорит посол Лейя Органа Соло.

• Посол, какого хатта вы здесь забыли? - голос капитана звучал озадаченно, хотя и немного успокоенно. - И когда ваш муж наконец соизволит установить на свой корабль зарегистрированный транспондер?
• Я спрошу его при встрече, капитан.

Знакомый пронзительный вопль донесся из соседней комнаты, и сквозь двери к ним прорвался Ц-3ПО, его отрывистые движения полностью отражали его внутреннее возбуждение. Позади него катился Р2Д2, насмешливо скрипя и посвистывая.

• О, пожалуйста, только не деактивируйте меня! - заскулил Ц-3ПО. - Я не виноват! Я только пытался помочь!

• Ой, да отключись ты... чайник недоразвитый.

Ты можешь увезти парня с Кореллии, но ты не сможешь выбить Кореллию у него из головы.

- Мара Джейд Скайуокер.

Пригоршня удачи временами заменяет мне целый грузовой трюм с мудростью.

- Хэн Соло.

- Алкоголь - это не ответ, - вымолвил он. Кодруджи внимательно рассматривал его из-за барной стойки.

• А каков вопрос?
• Как изменить прошлое?
• Очень просто. Помнить о нем по-другому.

- Мы все обречены, - вслух пробормотал Ц-3ПО, - Страдание - удел всех разумных существ, металлических и прочих.

Хэну также пришло на ум, что сейчас он находится в том же положении, что и Анакин на Сернпидале, вынужденный выбирать между жизнями незнакомцев на борту и жизнью одного попавшего в беду друга. Это откровение пронзило сердце Хэна, словно виброклинок, и он поклялся себе, что если он доберется до дома в целости, а не по кусочкам, то постарается уладить все разногласия с сыном, ставшим уже таким отчужденным.

Сила - это палка о двух концах. Ударьте одним из них - и добьетесь успеха. Но будьте осторожны со вторым: стоит чуть отвлечься, и вы рискуете уничтожить все, что вы до этого достигли. Йуужань-вонгам в самом деле приличествует быть сведущими о Силе, но применять ее - дано не всем. Такую мощь стоит оставить тем, у кого есть сила, чтобы поднять меч, и мудрость, чтобы его правильно использовать.

- Вергер.

Даже когда я похваляюсь, я готов ответить за каждое свое слово.

- Хэн Соло.

- Я тебе искренне сочувствую, Ц-3ПО.
Ц-3ПО наклонил голову, показывая жестом, какой это для него приятный сюрприз; сарказм в голосе Хэна полностью ускользнул от него.

• О... спасибо, господин. Сострадание скорее всего не избавит меня от моих обязанностей, но очень приятно сознавать, что хоть кого-то заботят мои проблемы. Я всегда говорил, что вы - самый человечный из всех людей. В сущности, только на прошлой неделе я заявлял...

Хэну пришло на ум, что ему и самому уже давно место в музее. Как и "Сокол", он был частью прожитого и был практически бесполезен в настоящем.
Он тяжко вздохнул. Жизнь как игра в сабакк: карта ложится наугад, и то, что раньше казалось выигрышной комбинацией, оканчивается полным крахом.

Для Хэна "Сокол" всегда был произведением искусства, работой, которой так и не суждено было завершиться. Все эти годы он защищал его, ложась чуть ли не грудью на амбразуру, переживал за него, как слабонервный родитель, скучал по нему, как любящий супруг.

- Я просто вспомнила те времена, когда твой папа мог запросто швырнуть головой о переборку любого, кто выказывал хоть малейшее неуважение по отношению к Силе.

• Мне не кажется, что подобный подход был бы оправдан по отношению к Хэну, - перекосился Люк.
• Но именно такого подхода от нас ждут многие по отношению к йуужань-вонгам.
• Ага. Те же самые многие, которые боятся, что мы захватим власть в Галактике, поддавшись влечению темной стороны.

(...) если хочешь знать, то да, у меня неотложные дела на Корусканте. Такое маленькое дельце под названием "йуужань-вонги и судьба Галактики".

- Хэн Соло.

- Знаешь, что я помню лучше всего? Момент, когда Чуи прикрепил меня ремнями к своей груди и перенес меня по деревьям и лианам через весь Рвуокррорро. Будто малого ребенка.
Соло хмыкнул:

• Считай, что тебе повезло. Однажды мне пришлось ехать в мешке куулаар за спиной у вуки Таркацца.

Наша первостепенная помеха - это группировка, именующая себя джедаями. Считай их в некотором роде галактической полицией нравов - малочисленной, но очень влиятельной.

Питать к какой-то вещи отвращение из невежества - это значит бояться ее. Более глубокое понимание природы машин только утвердит меня в стремлении к их уничтожению.

- Харрар.