Antigone

Убожества примета - гордый нрав.

"Не будь же однодумен: не считай,
что правда только в том, что ты сказал...
Кто лишь в себе высокий разум видит,
Иль чары слова, иль души величье,
Тот часто вдруг оказывался пуст.
Ты - человек, и как бы не был мудр ты,
Позора нет познать иль уступить"

ВЕСТНИК:
Труп возле трупа – так они лежали;
Союз их брачный Ад благословил.
Да будет же их участь всем наукой,
Что неразумье – злейшее из зол.

ГЕМОН
Не государство — где царит один.

КРЕОНТ
Но государство — собственность царей!

ГЕМОН
Прекрасно б ты один пустыней правил!

И смельчаки не презирают бегства,
Коль сознают, что смерть недалека.

Человек ни в чем не должен клясться,
Окажется потом, что он солгал.

Полезно обоюдное ученье,
Коль доля правды у обоих есть

Много в природе дивных сил,
Но сильней человека - нет

Конечно! Дайте волю человеку

Пред смертью чувства изливать свои —

Конца не будет жалобам и плачу!

Кто слишком горд, того сломить легко:
И сталь, приняв в огне закал могучий,
Ломается, и малою уздой
Нам буйного коня смирить не трудно.

ВЕСТНИК:
Ведь когда
Свет радости угас для человека —
Он не живой уж, он – бродячий труп.
Сбирай в чертог свой все богатства мира,
Венчай чело властителя венцом:
Коль радости лишен ты – за величье
И тени дыма я не дам твое.

Кто ж в казнь влюблен? Таких безумцев нет.

Завидна жизнь царей: они лишь могут
И говорить, и делать, что хотят.

Да, кто во тьме недоброе замыслит,
В своей душе предателя взрастит;
Но хуже тот, кто, пойманный с поличным,
Прикрасы слов наводит на вину.

Что ж! Если боги — за царя, — то в смерти

Познаю я вину и искуплю.

Но если он виновен, — горя чашу

Мою — не более испить ему.

Уж не числюсь среди живых я,

Еще не став между мертвых мертвой.

Стремишься ли к счастью ты, — прежде всего
Будь мудрым и воли бессмертных,
О смертный, вовек не дерзай преступать;
И верь, что за дерзкие речи
Постигнет безумца великая скорбь
И мудрости поздней научит.

Ты прав: зловещий признак —
Молчание среди великих бед.

А лукавая надежда,
Утешительница смертных,
Увлекает, обманув
Легкокрылые желанья,
И незнающих ведет
Прямо к бездне, прямо к смерти.

Мне кажутся живыми мертвецами, А не людьми, — кто потерял навек Все радости: имей богатства, силу, Величие, но если у тебя Нет счастия, то всё, что ты имеешь, Ничтожнее, чем тень от облаков.