Избранное. В двух частях. Часть 2

Мысль - всему начало.

Все хорошо, когда оно на месте.

Мгновенье,
Прекрасно ты, продлись, постой!

Как всполошилась вкруг толпа густая,
Теснясь, толкаясь и дары хватая!
Сокровища он сыплет как сквозь сон –
И нет их: всё расхватано. Но он,
Как вижу, новый нам обман готовит.
Тот, кто дары его прилежно ловит,
В награду не имеет ничего;
Дар улетает быстро от него,
Лишь по-пустому он хлопочет!
Жемчужной нитки вдруг порвалась связь, –
Глядишь, в руках лишь горсть жуков щекочет;

/пер. Н.Холодковский/

Но я не беспокоюсь. Боги ведают,
Что надо и что нет, и так и сделают,
Чем люди ни считали б их веления,»
Добром иль злом. Что решено бессмертными,
То, смертные, должны суметь мы вынести.

Слепец, кто гордо носится с мечтами,
Кто ищет равных нам за облаками!
Стань твердо здесь - и вкруг следи за всем:
Для мудрого и этот мир не нем.

Бакалавр

Я нахожу весьма претенциозным,
Что люди, пережив известный срок,
Хотят быть чем-то, хоть ничем серьезным
Уже не могут быть: их век истек!
....
Пока полмира покорили мы,
А вы как жили, старые умы?
Вы думали, судили, размышляли,
Да грезили, да планы составляли
И сочинили только планов тьмы.
Да, старость - просто злая лихорадка,
Бессилие, болезненный озноб!
Как человеку стукнет три десятка,
Его клади сейчас хоть прямо в гроб.

Флот этот твой! Таков устав:
В ком больше силы - тот и прав,
Никто не спросит: "Чьё богатство?
Где взято и какой ценой?"
Война, торговля и пиратство -
Три вида сущности одной.

Ты с дьяволом самим на «ты».
Тебе ли пламени бояться?

Я скромно высказал лишь правду, без сомненья.
Ведь это только вы мирок нелепый свой
считаете за все, за центр всего творенья!

Мефистофель