Albert Camus "L'étranger"/Французский язык с А. Камю "Посторонний"

В книге предлагается произведение А.Камю "Посторонний", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а та...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

31 оценка

5
35%
4
42%
3
19%
2
3%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 40Хотят прочитать 36

Рецензии

merrylibrarian7 августа 2012 г.
Эта книга - одна из моих книг-долгостроев: принималась её читать раз пять, но спотыкалась и начинала помирать с тоски и скуки на странице пятой-шестой. И дело тут не в том, что текст разорван на абзацы с переводом и без перевода (в соответствии с методом Ильи Франка), как раз к переводам и словарным статьям претензий нет, всё четко и правильно, но дело в самом произведении Альберта Камю "Посторонний".
Можете обвинить меня в непонимании гениальности творения Камю, но я совершенно не представляю, как можно вообще восхищаться таким главным героем, как в "Постороннем". Он вызвал у меня ассоциации с каким-то болотным червем, которому имя "Безразличие". Для меня он как инвалид, но необычный, у него кастрированы все чувства и переживания, делающие человека человеком. Поэтому читала его скорбную жизнь скорее с отвращением, чем с сопереживанием. Из повествования я вынесла только одно заключение - не дай мне бог встретиться с таким человеком! Дочитала, поставила галочку, но возвращаться к Камю больше не буду.
Читать далее
6
612
Williwaw23 августа 2011 г.
Метод Франка мне не пришелся по душе. Читать очень неудобно. Уж лучше параллельный текст. Дальше, кажется, спойлеры.
Книга сама по себе весьма любопытна. Но мне не нравится, с каким жаром автор оправдывает своего героя в финале. Он в самом деле убил человека просто так, из-за какого-то вымышленного внутреннего неудобства. Он в самом деле бездушный человек-автомат. Да, суд над ним был фарсом. Но я не вижу причин, по которым главного героя можно было бы оправдать. Так что всё очень логично в этой сухой и логичной повести. А может, её великий экзистенциальный смысл просто прошел мимо меня.
Читать далее
3
267
levar20 апреля 2007 г.
Очень понравилось. Дочитав книгу, сразу полез в интернет и заказал, все что нашел по Камю.
0
159