Комедии, трагедии

Гамлет. [...] Дания — тюрьма.
Розенкранц. Тогда весь мир — тюрьма.
Гамлет. И притом образцовая, со множеством арестантских, темниц и подземелий, из которых Дания — наихудшее.
Розенкранц. Мы не согласны, принц.
Гамлет. Значит, для вас она не тюрьма, ибо сами по себе вещи не бывают ни
хорошими, ни дурными, а только в нашей оценке. [...]

-Я двинулся сюда тебя посватать.
-Он двинулся! Кто двинул вас сюда,
Пусть выдвинет отсюда. Вижу я,
Передвигать вас можно.

Виола

...Притворство! Ты придумано лукавым,
Чтоб женщины толпой шли в западню:
Ведь так легко на воске наших душ
Красивой лжи запечатлеть свой образ.
Да, мы слабы, но наша ль в том вина,
Что женщина такой сотворена?

Какое чудо природы человек! Как благородно рассуждает! С какими безграничными способностями! Как точен и поразителен по складу и движеньям! Поступками как близок к ангелам! Почти равен богу – разуменьем! Краса вселенной! Венец всего живущего! А что мне эта квинтэссенция праха? Мужчины не занимают меня и женщины тоже, как ни оспаривают это ваши улыбки.

Схватить старайся новую заразу,
И старая не вспомнится ни разу.

Гортензио
Отныне в женщинах ценить начну
Не красоту, а преданное сердце.

Не отвергайте сна. Он посещает
Так редко тех, кто горем удручен.
Сон — лучший утешитель.

Стал мир невыносим
С тех пор, как лесть учтивостью назвали.

Уберите кинжал! Благородные режутся только остротами.

"Мне, бедняку, все царство — книги."

Безумие наводит на мысль. Из бессмыслицы всплывает истина.

Одни рождаются великими, другие достигают величия, к третьим оно нисходит.

"Часто безумные дают такие ответы, что здравомыслящим за ними не угнаться".

Отверженным быть лучше, чем блистать
И быть предметом скрытого презренья.
Для тех, кто пал на низшую ступень,
Открыт подъем и некуда уж падать.
Опасности таятся на верхах,
А у подножий место есть надежде.

Держи подальше мысль от языка, а необдуманную мысль от действий.

Оклеветать легко и добродетель.
Червь бьет всего прожорливей ростки,
Когда на них еще не вскрылись почки,
И ранним утром жизни, по росе,
Особенно прилипчивы болезни.
Пока наш нрав не искушен и юн,
Застенчивость наш лучший опекун.

Приходит дуракам капут,
Не спрос на них сегодня.
Разумные себя ведут
Безумных сумасбродней.

Можешь отправляться к чертовой бабушке. Ты так прелестна, что никто не станет тебя удерживать.

Но старый человек — почти мертвец:

Тяжел, недвижен, бледен, как свинец.