Capitães da Areia

В мире литературы существует множество произведений, способных затронуть самые тонкие струны души, и книга Жоржи Амаду "Капитаны песка" безусловно занимает одно из почётных мест в этом ряду. Впервые опубликованный в 1937 году роман остаётся актуальным и по сей день, рассказывая о жизни детей-беспризорников. Через истории этих детей, их борьбы, радости и горести, Амаду раскрывает перед читателем мир полный контрастов, где жестокость соседствует с нежностью, а отчаяние — с надеждой.

Главная сила произведения — в его искренности. Амаду не старается приукрасить реальность, он показывает жизнь "Капитанов песка" такой, какая она есть, с её трагедиями и маленькими радостями. Каждый персонаж настолько реалистично прописан, что становится близким читателю, как друг. Мы переживаем за этих детей, радуемся их успехам и грустим о их поражениях.

Читая "Капитаны песка", невозможно остаться равнодушным. Этот роман заставляет задуматься о многих вещах: о значении семьи, дружбы, о трудностях взросления, а также о социальной несправедливости и о том, как важно проявлять сострадание к тем, кто оказался в трудной жизненной ситуации. "Капитаны песка" — это книга, которая оставляет неизгладимое впечатление и заставляет взглянуть на мир по-новому.

Це далеко не перший для мене роман Жоржі Амаду. Тож, як не дивно, знайомство з його творчістю я почав не з найвідомішого - тепер надолужив. Композиційно дещо нагадує “Мертве море”, щоправда тут містики майже нема, а відтак і візитівки латиноамериканської літератури - магічного реалізму. Однак, так само, на додачу до традиційних богів кандомбле “канонізуються”, обростаючи легендами нові - свої - герої. І такими героями постають звичайні хлопчаки-безхатченки, що мешкають на занедбаному портовому складі (власне, оскільки море давно й далеко відійшло звідти, портом це місце можно назвати лише умовно). Чомусь їхній прихисток є тайною для органів влади, хоч як ті зацікавлені в його виявлені. Бо ж Капітани піску (така і власна, і загальна назва групи) становлять загрозу для правопорядку міста, тої самої, улюбленої письменником Баїї, якій присвячена більшість його романів. Але загрожують капітани лише владі і тим, кого вона передусім захищає (звичайний люд до цього числа не належить). А от для звичайного люду, беззахисного й безправного, вони як раз герої, що не поступаються в звитязі богам, бо ж і боги (як от Огун) звертаються до них по допомогу. Прості баїянці зацікавлено стежать за газетними повідомленнями про відомих розбишак-кангасейро на кшталт Лампіана, співпереживають його невдачам і навіть святкують, коли йому вдається залишити поліцію з носом - так само і з капітанами.

Роман як раз і починається з низки газетних публікацій, присвячених юним бандюганятам, де органи влади всіляко виправдовуються в своїй незмозі щось вдіяти, перекидаючи вину на інших і всіляко рекламуючи себе. Одразу видно, на чиєму боці газета, а кому співпереживають пересічні громадяни разом з автором. Подальше знайомство з капітанами: Педро Кулею, Здоровилом, Професором, Кангасейро, Безногим, Гульвісою, Котом, Тичкою та іншими, - відбувається так, ніби автор - один з них (про що навіть обмовлюється якось), та й читач відчуває себе також частиною ватаги. Амаду зізнається в автобіаграфічній повісті "Малий баїянець":

Саме в справді моральних якостях, що становить їхню сутність, ми щоразу переконуємося, спостерігаючи за їхніми співвідносинами, бешкетами, походеньками. А найяскравіше це проявляється з появою серед них дівчинки Дори: мами, сестри, товаришки. Та й те почуття, що виникає таки, вражає й розчулює своєю наївною недолугою справжністю - і це попри суцільну зіпсутість фактично змалку.

Нарешті ми спостерігаємо з один-по-одному відході капітанів з фактично у номінально доросле життя. Крім тих, хто відходить в інше, стаючи зіркою, як кожен сміливець, що носить зірку замість серця. Хтось знаходить себе в релігії, хтось у мистецтві, хтось у гульні, хтось на новому рівні ошуканства чи розбою, хтось у революції. Революція, до слова, сприймається саме у відповідності з капітанськими моральними засадами і саме із чистотою справжнього почуття. В тому таки "Малому баїянцеві" пишеться:

Дякую вам, сеу Жоржі (чи то пак - камарада Жоржі), за захопливий роман, а вам, друже Юрку, за чудовий переклад!

Очень классная остросоциальная проза от классика бразильской литературы Жоржи Амаду. Автор родился в штате Баия и в 25 лет написал книгу, которая прославит его на весь мир - о мальчишках-беспризорниках Баии, которые вынуждены жить на пляже, а еду добывать себе посредством воровства и мошенничества. 

 Через каждую букву чувствуется любовь автора к своей стране, к своим мальчишкам. Вся боль о несправедливости уклада бразильского общества, отношения к беспризорным детям и их места в этом большом мире, скользит в каждой строчке, в каждой фразе. 

Очень мне понравилась книга. Не знаю, почему я ее нашла только в детской библиотеке, хотя она таковой не является. Написана очень легко о безгранично сложном и важном. Однозначно рекомендую! 

 Амаду - это голос своей страны, это автор, который нарисовал портрет Бразилии буквами. 

И это все неспроста - в возрасте 12 лет сам Амаду сбежал из дома своих состоятельных родителей и несколько месяцев провел в компании сирот на улицах штата. А в 14 лет, когда отца убили в уличной перестрелке, он пошел работать, чтобы уже через 5 лет опубликовать свой первый роман, но это уже совсем другая история…

В центре романа — мальчишки солнечного города Байя, называющие себя «генералами». Они живут в пакгаузе на песчаном берегу, полностью положившись друг на друга и на самих себя. В душе они — дети, но из-за суровой жизни и опыта в реальности уже превратились во взрослых. Для них, ставших с 5-10 лет сиротами, единственной семьей остаются они сами. Амаду описывает несколько случаев из жизни их шайки, где им приходится воровать и мошенничать, чтобы заработать себе на хлеб. Для большинства «нормальных» жителей города они кажутся отбросами, малолетними преступниками, место которым — в тюрьме или колонии. Но вот только оказывается, что в полиции и колонии работают те, чьи методы жестоки и антигуманны даже по сравнению с методами банды.

Кто виноват в поступках детей — они сами, или общество, их вырастившее и их же карающее? Амаду приводит множество примеров, подтверждающих, что в глубине души каждого ребенка — потребность в материнской любви и заботе, остальное — лишь производная обстоятельств и воспитания. А если воспитывать только кнутом, даже за плохие дела, то и на выходе можно получить лишь ненависть и злобу. Кстати, если копать глубже, то скорее всего и за прошлым самих бичевателей обычно скрывается подобное, и получается замкнутый круг.

Большинство глав рассказаны от лица главных героев банды, у каждого — своя история, которая в итоге отразится на их судьбе в финале книги. Взаимоотношениям между ними тоже уделяется достаточно страниц, в основном это диалоги с характерной простой речью. А вот монологи с мыслями мальчишек получились самыми интересными, эмоциональными, наполненными искренностью, в которых и раскрываются их личности и характер.

Несмотря на то, что «генералы» являются антагонистами, им нельзя не симпатизировать, ведь их поступки также наполнены романтикой свободы и протеста, которая здесь занимает отдельное место. Конечно же, сразу вспоминаются Том Сойер или Оливер Твист — кто в детстве не мечтал побывать на их месте, удрав из дома навстречу приключениям?

Это не исследование причин возникновения детской и подростковой преступности и не глубокий поиск способов борьбы с ней. Это череда биографий озлобленных детей человеческих, сложенная в летопись "славных" дел подростковой банды, среди которых много-много всяких статей Уголовного Кодекса.
Поначалу это вызывало исключительное отторжение, и героев книги, разной криминальной специализации и квалификации мне было совсем не жаль. Но, как это бывает, в жестокий мир снисходит с небес Любовь, и жизнь от этого становится пусть немножко, учитывая уровень на котором она находится, но краше. Именно явление Доры (и её исход) - кульминация сюжета, после которого судьбы героев резко меняются. Кто-то изберёт стезю духовную (Леденчик), кто-то даст выход своему художественному таланту (Профессор), кто-то - музыкальному (Долдон). Кот становится преуспевающим аферистом, Большой Жоан - матросом, Вертун - местным Робин Гудом-мстителем, Безногий в своей ярости пусть и вынужденно, но кончает с собой, а вот Педро Пуля, глядя на звезду, которой стала его названная жена, много-много тоскует и много-много думает о социальной несправедливости...
И вот за привнесение автором этой политической нотки я книге сбавил полбалла. Она показалась мне немного чужеродной. В остальном же книга мне очень понравилась. Она насыщенна эмоциями, в основном горькими, и скучать не даст точно

Более 20 лет назад, когда я еще училась в 6 классе, а дома был всего один телевизор, случилась в моей жизни драма. Тогда крайне популярна была песня "Генералы песчаных карьеров", знали мы ее наизусть. И когда узнали, что по ТВ покажут сам фильм, всем классом договорились обязательно его посмотреть. Только вот папа оказался категорически против - ведь там есть сцена изнасилования! Как я ни уговаривала, ни молила, фильм мне так и не дали посмотреть. А на следующий день в классе было обиднее вдвойне слышать гул обсуждающих увиденное. Крайне сомневаюсь, что потрясение от фильма было бы сильнее тех переживаний, которые я помню до сих пор. Фильм я так и не посмотрела, и только благодаря игре решила все-таки прочитать книгу.
История о банде детей и подростков действительно содержит сцены насилия. Но гораздо важнее то, как эти никому не нужные дети сами пытаются организовать жизнь в коллективе, определить общие правила, создать единую большую семью. Им приходится быть взрослыми, хотя в душе они совсем дети, которые всё так же радуются каруселям или ярким безделушкам. Трогательно описывается то, как привыкший к жестокости и насилию "генерал" вдруг открывает для себя чувство любви, с каким трепетом он его оберегает, какой нежностью окружает свою избранницу. Но все же, самым запоминающимся для меня стал эпизод со сложным выбором между жизнью в новой заботливой семье и верностью банде. Выбор, который ведет к тяжелым мукам, какое бы решение ты ни принял. Главное, что не все "генералы" закончили свою жизнь печально, всё же нашлись среди них ребята, которые смогли уйти с криминальной дорожки и устроиться в жизни. Надежда на лучшее есть даже в таких, казалось бы, безвыходных ситуациях.

Думала, что будет трудно читаться, но нет -- язык повествования достаточно гладкий и легкоусваиваемый.
Очень интересное сочетание "Повелителя мух" - предоставленные сами себе дети, мальчики; и "Заводного апельсина" - никогда не скажешь, что главным героям романа 9-14 лет. Создается впечатление, что перед нами рассказ о приключениях матерых уголовников, в жизни которых есть и грабежи, и мошенничество, и насилие, и "разборки" с другими бандами. Правда, у банды Алекса из "Заводного апельсина" главным мотивом было насилие в чистом виде - ради насилия, а у "капитанов песка" насилие - способ выжить, другой жизни они не знают.
Заканчивается роман не то чтобы "прозрением" главных героев, а, как мне показалось, немного наивно - мол, нашлась одна Идея (очень модная в те времена), которая возродит все и вся, поднимет дух, сделает всех братьями и товарищами. Вот какой-то скомканный конец, не очень достойный. JulyFox

Что бы понять свое отношение к этой книге мне понадобилось больше года.
Начиная её читать я все ждала сюжет, события, которые свяжут всю книгу, но этого не случилось. Это истории плавно перетекающие одна в другую. Они рассказывают о жизни беспризорников 1930-40 городов штата Баия, Бразилия. Атмосфера передана потрясающе, героям веришь, за них волнуешься и переживаешь.
Кстати песня "Я начал жить трущобах городских..." исполненная группой "Несчастный случай", на самом деле "Марш рыбаков" из американского фильма "Генералы песчаных карьеров"(The defiant, 1971г) снятого как раз по книге Амаду (1937г).
Не стоит ждать от книги слишком многого, но она уж точно лучше фильма так популярного среди наших родителей.