Безумная любовь. Звезда кануна

Имя Андре Бретона, великого мэтра сюрреализма, знакомо всем, однако художественное творчество этого писателя, безусловно, одного из знаковых фигур в искусстве ХХ столетия, на русском языке до сих пор представлено лишь фрагментами в антологиях и журналах. Теперь российскому читателю предлагаются два эталонных произведения Бретона - "Безумная любовь" (1937) и "Звезда кануна" (1945). Их жанр определить трудно - это поэтическая, лирико-исповедальная проза, в которой есть и откровенное описание страс...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

30 оценок

5
33%
4
27%
3
30%
2
7%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 37Хотят прочитать 144

Рецензии

rootrude11 апреля 2012 г.
Изысканное, утончённое и предельно грациозное графоманство.
Представьте себе казахского акына — вот он поёт обо всём, что ему попадается на глаза, потом прослушивает диктофонную запись и, обалдевая от своей офигенности, улучшает этот текст так, чтобы каждый его завиток и загогулинка были образцами (по его мнению, конечно) совершенства.
Или даже не так. Представьте себе Аркадия Укупника, который через 11 лет после написания включает случайно свою знаменитую песню и внезапно понимает: ДА Я ЖЕ МАТЬ ЕГО ПРОРОК! Нет, сами посудите: вот эта строчка, где "к несчастью я, но, к счастью, не один" — она же является абсолютно исчерпывающей метафорой того, что пять лет назад я потерял часы, купаясь в Волге! Да и дальше, смотрите: "попал в твою зависимость кабальную" — да это же о том, что я сломал ногу, когда прыгал с парашютом в Крылатском! Вот это да! Ай да я! Айпад молескин! Да и вообще, посмотрите, какой я красавчик! Какие я подобрал точные слова! Какие применил метафоры! Да я же гений! Вот и Фрейд тоже говорит про такие штуки умные вещи, да!
К слову о Фрейде. Как вы думаете, к чему Леонардо да Винчи снился ястреб? Лео подавлял свои гомосексуальные инстинкты! А что Фрейд бы сказал об образе подсолнуха в стихотворении? А вы сами не догадываетесь?
В прочитанных мной произведениях Бретона ооооочень много Фрейда, зашкаливающе много эзотерики и бесконечно много самолюбования.
И если "Звезда Кануна" мне даже немного понравилась, то на протяжении всей "Безумной любви" я не переставая фейспалмировал, закатывал глаза и плевался. Все эти игры с причинно-следственными связями, причастность автора к "глубинным тайнам природы", вся эта эзотерическая шелуха раздражает. Раз-два-жает! >__< Из несомненных плюсов текста (помимо его изящности) я могу назвать неиссякаемый оптимизм и идеалистическое представление Бретона о Любви. Жаль, что это лишь недостижимый идеал...
Как я понял, Бретон выше всяких там знаков препинания (ты чо, они же прерывают поток фантазии!) в стихах, да и чёрт бы с ними. Но как объяснить идиотскую расстановку знаков препинания в прозе? Зачем обособлять деепричастный оборот с двух сторон? Две запятые на одну фразу — безумное расточительство, хватит и одной! Уже перестаёшь понимать, где выкаблучивается Бретон, а где лажают корректоры (апофеозом безалаберности которых стал некий звер Аполллинер).
Бесцельно и бесполезно затраченные на чтение три-четыре часа жизни.
Читать далее
67
1,8K
catsdance24 декабря 2009 г.
Все же Бретона полностью принять можно лишь в оригинале. Перевод стирает всю феноменальную завораживающую игру слов. Но не мог обойти стороной как почитатель творчества Бретона, многие его фразы стали моими локальными жизненными девизами. Его взгляд на любовь заморозил моё представление этого чувства.
9
309

Все рецензии

Цитаты

Raketata14 марта 2012 г.
"Если не принимать в расчет лживые советы спасения через покаяние, то именно через любовь и только через неё осуществляется на самом высоком уровне сознания контакт видимой стороны жизни и её глубинной сути; только любви удается легко, без двусмысленности привести к полной гармонии эти два аспекта бытия: вне любви они всегда находятся в позициях несовпадения, враждебности. Естественно, я говорю о той любви, что обладает полной властью, любви, которая длится всю жизнь и, бесспорно, считает своим объектом одно-единственное существо. И тут мой личный опыт (даже противореча этому утверждению) ничего не меняет. Моя убежденность остается непоколебимой; отказавшись от неё, я предал бы всё, что дает мне силы жить.
Любой человек появляется на свет, чтобы отправиться на поиски существа иного пола, причем одного-единственного, действительно своей пары; до такой степени, что порознь они кажутся лишь частью распавшегося, рассеченого единого феномена, дававшего ранее свет. Счастливы те, кому удалось воссоздать такое единство. Влечение само по себе - увы! - не является надежным гидом. Тот, кто торопится отрицать существование подлинной любви, просто признает неспособность соответствовать её высоким требованиям. Удержать любовь не составляет труда: раз обретенное единство благодаря самой своей структуре оттолкнет любой источник разобщения. Для такого единства характерно, что его части настолько подходят друг другу и физически, и интеллектуально, что способны выдержать любые испытания."
Читать далее
3
1,1K
slipstein12 января 2026 г.
Я долго думал, что самое большое безумство — дать кому-нибудь жизнь. Во всяком случае, я злился на тех, кто мне ее дал.
1
24
OhmanDecorative7 июля 2019 г.
О, плотская любовь, — другой не бывает! — я тебя обожаю, я всегда обожал твою смертельно опасную тень. Придет день, и человек признает тебя единственной своей повелительницей и будет поклоняться даже таинственным извращениям, которые ты ему несешь. На этой школьной скамье, где так удобно изучать растения, я чувствую себя ребенком, который не научился еще читать книгу гениальной красоты, так чтобы и белокрылая, и чернокрылая красота одинаково возбуждали. Оставаясь пока ребенком по сравнению с тем, кем я хотел бы быть, я не полностью отказался от дуализма добра и зла. Корни, то прячущиеся под землей, то висящие в воздухе, бесконечные змеевидные кольца лиан, смешавшие искушение и страх, кажутся мне, ребенку, бородой Синей Бороды. Но тебя, моя спутница Ундина, о чьих глазах цвета заболони я мечтал, еще их не встретив, тебя я люблю со всею страстью Синей Бороды, со всей изысканностью воздуха Канарских островов, которые ревниво собирают в единый букет подарки флоры, поодиночке растущие в самых разных уголках земли. Здесь мы совсем одни, а я так переполнен желанием, что кажется, рвется прозрачно-плотная пелена листьев дурмана; и стоит прозвучать волшебному сигналу, я войду в твой влекущий фатальный цветок.
Читать далее
1
646