Цитаты из книги Pygmalion

Наш век — это век выскочек. Люди начинают в Кентиштауне, живя на восемьдесят фунтов в год, и кончают на Парк-лэйн с сотней тысяч годового дохода. Они хотели бы забыть про Кентиштаун, но он напоминает о себе, стоит им только раскрыть рот.

Надевай шляпу, Элиза, поедешь посмотришь, как твоего отца окручивать будут.

Мы все зависим друг от друга, все живые люди.

Творить жизнь — и значит творить беспокойство.

Хиггинс (вскакивая). ... Дулиттл, вы честный человек или вы мошенник? Дулиттл (кротко). И того и другого понемножку, Генри. Как все мы: и того и другого понемножку.

Мисс Эйнсфорд Хилл. ... Если б люди умели быть откровенными и говорить то, что думают! Хиггинс (снова насупившись). Упаси бог! Миссис Эйнсфорд Хилл (перехватывая реплику дочери). Но отчего же?.. Хиггинс. То, что люди считают себя обязанными думать, уже достаточно скверно; но от того, что они на самом деле думают, у всех волосы стали бы дыбом.

Творити життя означає творити клопіт.

Лайза. Ми були вище цього там, на розі Тотнем-корт - роуд. Гіггінс(прочнувшись).Що ви хочете тим сказати? Лайза.Я продавала квіти. Себе не продавала.А зараз, коли ви зробили з мене леді, мені не лишається нічого іншого, як торгувати собою.

Пикеринг (добродушно, увещательным тоном): Хиггинс, а вам не приходит в голову, что у этой девушки могут быть какие-то чувства? Хиггинс (критически оглядывает ее): Да нет, едва ли.

Непомук. Да, Да! Ей не обмануть меня! Ее фамилией не может быть Дулиттл. Хиггинс. Почему нет? Непомук. Потому что Дулиттл - английская фамилия. А она никакая не англичанка. Хозяйка. Какая чушь! По-английски она разговаривает просто чудесно. Непомук. Слишком чудесно! Можете вы показать мне хоть одну англичанку, которая бы разговарила как следует по-английски? Только иностранцы, которых учили разговаривать на английском языке, разговаривают на нем хорошо.

Когда он без работы сидел, так мать, бывало, даст ему четыре пенса и скажет: «Ступай и не приходи, пока не напьешься так, чтоб был веселый и ласковый». Многим так приходится. Есть такие мужья, что с ними только и житья, когда пьяны. (Окончательно разойдясь.) Такое уж это дело. Когда человек трезвый, его совесть грызет, вот он и куксится. А пропустит баночку, и все как рукой сняло.

. Світ ніколи б не було створено, якби Творець боявся справити комусь проблеми. По-вашому, творити життя не означає творити й проблеми? Є лише один спосіб уникнути проблем: убивство. Ви помітили, що тільки боягузи вимагають, аби всіх, хто може справити проблеми, вбивали?

Бо ви і є, як той трактор! Завелися й посунули — а на інших вам начхати! Але не думайте, обійдуся й без вас!

-Усе життя складається з безумств. Але непросто знайти для них нагоду. Тож ніколи не гай можливості: вона підвертається так рідко