История любовных похождений одинокой женщины: Повести, рассказы

Любопытно конечно было почитать книгу, написанную в 17 веке, да еще и писателем японцем. Хотелось узнать- а вдруг литература 17 века японская мне больше понравится , чем современная, с которой я ну совсем не дружу. В сборнике 2 повести. Первая состоит из 5 историй о женщинах, которые, как пишет автор предались любви, а в реальности изменили мужу. Такие разные истории , но конец практически одинаков- или умерли оба партнера, или один, или наказали кого то, а второй собирается наложить руки на себя. Ну если честно как скучно, хотя и напоминает что-то в стиле Боккачччо, хотя конечно подробностей интимных нет. Я скучала и ждала- когда же это все закончится. Казалось , что все повести одинаковые, хотя они совершенно разные, но написаны так, что я сейчас и не вспомню толком сюжета каждой. Скучно. Вторая повесть о женщине , которая рассказывает уже в старости о своей прожитой жизни, в качестве если выражаться современным языком проститутки. Читалось повеселее. Начинает она свою жизнь весело и можно сказать в богатстве на содержании у мужчин, сначала как гетера, или как сейчас говорят эскорт сопровождение, потом все понеслось по наклонной. С кем только она не связывалась и чем только не занималась .И хотя книга вроде дает посыл посочувствовать красивой женщине, которая старится, и потому становится все меньше нужна. Но ее поведение как то не дает повода ей сочувствовать. Она сама создает себе какие неприятности, сама ведет себя просто некрасиво то по отношению к мужчинам, то к слугам, то к соседям- в общем все виноваты в ее падении все ниже. Конечно у автора всегда и во всем виновата женщине- мужчине все позволено, а вот женщине нет, но видимо мне просто еще и не понравился ее характер и поведение, я ей не сочувствовала. Автор подробно описывает все стадии падения которые может пройти в такая женщина, и называют таких женщин по разному- это конечно любопытно. Тут и отношение к ним разное, и одеваются они по разному, и живут и конечно получают за услуги соответственно. В книге просто подробно описывается вся одежда, прически, еда, отношение к ним мужчин, хозяев, других людей . Не просто подробно , а очень подробно описаны все мелочи быта, и потому , если честно у меня все смешалось, так их много, и порой они казались одинаковыми или не говорили мне ни о чем. То что автор написал не о самураях, а вдруг затронул тему любви , да еще и рассказал в основном о женщинах не из высшего общества , а простолюдинках и павших это ему конечно плюс, он как бы родоначальник литературы любовной. Но все равно книга читалась мною без особого интереса. Хотя не могу отрицать любителям и ценителям Японии и японской литературы она будет очень даже полезна и интересна, разных бытовых подробностей очень даже много. Но мне как то не заходят книги японских авторов и о Японии- я просто не понимаю эту культуру , мне сложно.

Одно время в жж (пока жж еще жил активной жизнью) велись прям баталии вокруг дневника проститутки Кэт - сколько там клонов его пишут и есть ли реальный прототип. Не знаю, чем там дело кончилось - все ушли в фейсбук, наверное, и топят за овального теперь так же рьяно. Так вот - вот еще образчик таких же записок (это в первой части, где престарелая путана рассказывает, как она докатилась до жизни до такой) - прекрасная гетера, эскорт услуги, 5к $ за ночь и все такое, а потом что-то пошло не так и барышня покатилась по наклонной. Причем, ну ведь могла же, могла приткнуться и жить вполне счастливо на каждом, собственно, этапе. Каждый раз находился мужик, готовый поверить в то, что она больше так не будет и жениться, но тут ей становится скучно и все по-новой. Но зато у нас вот есть полное описание рангов и разновидностей и чего носить и чего дарить и сколько служанок кому положено. Крайне занимательно, хоть и утомляет.

Вторая часть еще более занимательная - пять историй прям шекспировских, я бы сказала. Суть у всех одна и та же: жила-была красавица, каких мало и тут она влюбилась. А потом они умерли, конечно. Потому что почему бы и нет. На самом деле, я полагаю, что это такие назидательные новеллы для девочек, ну, вот как в викторианстве было: “один мальчик играл со спичками, загорелся и умер”, “одна девочка ковырялась в носу, проткнула себе мозг и умерла”, “одна девочка не чистила уши, они заросли и она умерла”, типа того. А у Сайкаку красивенько, в верхнем кимоно с вышитым тележьим колесом и красивой прической все летит в трындец. Одна девочка влюбилась и чтобы быть с любимым подожгла дом (не очень большого ума была девочка, прямо скажем), все умерли, но как красиво. А всем остальным читать и делать выводы предполагалось, я думаю. Не жечь, не изменять, не влюбляться. Нет, реально, в топку любовь. Целее будешь.

Как экскурс в отдельно взятые категории граждан - прекрасно. Ждать описаний быта, природы и цен на рис не стоит, не для того писалось.

Прекрасная книга, первая из работ азиатских писателей, где мне не нужно было додумывать, погружаться в беспросветную тоску или тонуть в пошлости. Несмотря на то, что новелла "История любовных похождений одинокой женщины" про женщину низкой социальной ответственности, упор делается не только на сам процесс морального падения. И так понятно, что она по глупости и гордости продолжала быть в этой профессии. Глубоко травмированная душа, а через её приключения нам показан тогдашнее, а это на минуточку семнадцатый век, японское общество. Мы тут видим и молодых повес растрачивающих деньги родителей, похотливых монахов, крестьян, князей, воинов. Новелла "Пять женщин, предавшихся любви" еще более грустная для прослеживания судеб. Все закончились плохо, но это было закономерно, потому что писатель показывает на что можно пойти ради любви. Короткие рассказы тоже на уровне, присутствует юмор, ёмкие описания. Читатель больше узнаёт о японской культуре.