
Классическая и современная проза
mirtsa
- 1 060 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Хоть и чик-лит с тучей брендов-трендов и светской хроники, но мне понравилась. Этакая Годберзен, только сто лет спустя.
История начинается на свадьбе плейбоя-богача Дина Пола Локхарта с тупой как пробка телевизионной старлеткой (честно говоря, так и не поняла, почему он на ней женился). На свадьбе присутствуют три бывшие девушки жениха - утонченная и рафинированная Лара, рэп-хулиганка Габриэль и девушка из среднестатистической семьи, сумевшая пробиться в высший свет в роли репортера светской хроники Бейб. Дин Пол обходителен со всеми своими бывшими, да и те сохранили о нем на 95% приятные воспоминания, но уже ничем себя не тешат. Девушки долгое время не общались, так как поочередные романы с Дином Полом расстроили их дружбу в колледже, но после свадьбы решают закатиться в пентхаус Габриэль и устроить там вечеринку на троих.
И тут понеслась. Организатор светских мероприятий Лара связалась с известным спортсменом, который втайне вел на пару со своим другом интернет-страничку о том, кто из них сколько отымел знаменитостей. Фотограф Бейб, желая наконец разбогатеть, продает тайно снятые фото таблоидам, и готовит бомбу - университетские фото обнаженного Дина Пола, - но её бойфренд, тоже бывший сокурсник и ныне телеведущий, крадет эти снимки и использует их для собственного пиара. Дин Пол с молодой женой, в которой уже разочаровался, спешно прерывает медовый месяц и мчится в Штаты разруливать скандал и заодно приступать к своим новым обязанностям - репортера популярной телепрограммы. А Габриэль оказывается разоблачена: оказывается звезда хип-хопа из гетто на поверку выросла в богатом доме и никогда ни в чем себе не отказывала! Очень интересно читать, как распутывается это хитросплетение, и как хорошие герои (и все три героини) в итоге оказываются на коне, а плохие получают по заслугам! А Дин Пол в итоге, после скоропостижного развода с первой женой, также попавшей в скандальный список спортсмена, заводит роман с коллегой, который тоже, увы, заканчивается не очень хорошо.
Очень быстро читается, уйма эмоций, много прикольных нестандартных ситуаций и второстепенных персонажей, единственный минус книги - перевод. Ей-богу, перед глазами постоянно вставал оригинал. А уж доверять переводить чик-лит человеку, не разбирающемуся в брендах, а тут еще и в поп-культуре - ну кем надо быть...
Блузка производства банановой республики меня просто убила. А уж познания переводчицы в музыке - просто ад кромешный. Королева Латифа и Лили Ким... Фейспалм (
Но поставлю все равно пять - книга и подумать заставила, и посмешила изрядно.


«Лара, казалось, была бы для него идеальной парой: умница, красавица, получившая образование в университете «Лиги плюща», с превосходным происхождением. Мысль о том, что именно на ней стоило бы жениться, никода не покидала его. Но глубоко внутри всегда было нечто... нечто, что позволило легко расстаться с ней и почти не общаться все эти годы. Это трудно обьяснить. Но... она была чересчур... совершенна. Слишком умна. Слишком прекрасна. Слишком успешна. Слишком организованна. Господи Иисусе, она была единственной знакомой ему женщиной, в обществе которой он чувствовал себя ущербным.
Что касается Бейб, она была из тех девушек, на которых не женятся, во всяком случае не такие парни, как он. Девочка из неполной семьи, ненавидящая богатых? Нет уж, спасибо. Если говорить о багаже, который каждый приносит с собой в отношениях, Дин Пол согласен лишь на пару небольших мест ручной клади. Если у вас больше груза, ищите себе другого придурка. Вот такой у него был девиз. Кроме того, секс с Бейб был слишком раскованным, порой даже грязным, чтобы можно было представить ее в роли верной супруги. Какие штуки она проделывала с ним! А какие штуки он проделывал с ней! Даже сейчас при воспоминании об этом лицо его расплывалось в улыбке»

«- Есть на свете что-нибудь ужаснее, чем быть гостьей на свадьбе единственного мужчины, за которого тебе хотелось бы выйти замуж? - с горечью поинтересовалась Лара Уард.
- Да, - вполне серьезно ответил Финн Робардс. - Быть подружкой невесты на той же свадьбе»
















Другие издания

