Язык ада

К сожалению, нормальные аннотации у книги отсутствуют. Они просто сообщают о трёх убийствах и заодно немного спойлерят суть происходящего. Причём книгу обычно ещё и относят к детективному жанру, что может ввести читателя в заблуждение.

История начинается с того, что главный герой, Мигель Де Бласт, приезжает в небольшой городок на литературный конгресс. Герой занимается переводами с русского языка и планирует выступить с лекцией. Однако довольно быстро один из участников конгресса умирает при загадочных обстоятельствах и Мигель начинает подозревать, что может знать об этом (само)убийстве чуть больше, чем остальные.

Сразу стоит отметить, что данное произведение не является детективом в классическом понимании. Мигель, конечно, будет вести расследование, но в основе всё-таки лежит мистическая идея. Поэтому не ждите каких-то реальных мотивов, объяснений способов убийств и т.д. Перед нами роман в жанре магического реализма и детективная линия служит исключительно способом порассуждать о загадочном языке небожителей.

Отдельно стоит похвалить автора за атмосферу. Маленький городок, загадочные смерти, мрачноватый следователь (который запоминается даже при том, что появляется всего один раз) и всё это на фоне слухов о загадочном мёртвом языке, на котором говорят всего несколько человек. К тому же, как и всегда, у героя есть более личный мотив для участия в происходящих событиях.

Итак, перейдём к итогу. Произведение мне понравилось. Интригующая загадка переросла в интересную идею, замешанную на секретах давно забытого языка. Единственным моим разочарованием стал небольшой объём. Книжка занимает всего 116 страниц. Поэтому после концовки хочется большего, чтобы идея получила развитие и приключение героя не закончилось так быстро.

Однако, перед нами весьма интересный образчик магического реализма. Автор не только придумал оригинальную идею, но и логично завершил сюжет в духе созданной им истории, не церемонясь со своими персонажами. Так что если вы хотите проникнуть в секреты языка небожителей, то читайте произведение Пабло Де Сантиса "Язык ада".

Произведение не понравилось. Сюжет вроде неплохой и многообещающий. Конгресс переводчиков, куда был приглашен и главный герой произведения, от лица которого ведется рассказ, начинался тихо-мирно. Участвующие приехали несколькими группами, разместились в недостроенной гостинице, прошел первый день докладов. И тут происходит странное: умирает, а скорее кончает жизнь самоубийством, один из докладчиков, который посвятил свою жизнь изучению различных языков, в том числе и языку ангелов. Несмотря на это конгресс продолжается, хотя, конечно, не обходится без разговоров об этом событии. А затем: странное поведение еще двух людей и снова самоубийство и кома. Главный герой натыкается на кое-какие странности и совпадения, находит кое-какие вещи, слышит странный разговор на непонятном языке. А в итоге книга заканчивается довольно странно: объяснение всему произошедшему исключительно мистическое, причем довольно невнятное.
Если в целом, то несмотря на интересную задумку, мне не понравилось то, как автор это все воплотил в текст: не хватило какой-то напряженности, атмосферности что ли. Все как-то вяло, монотонно, ну и развязка вроде как что-то объясняющая, а с другой стороны - толком ничего и не объяснившая, может просто красок каких-то не хватило мне, эмоциональности. Хорошо хоть произведение небольшое, а то пришлось бы мучиться, дочитывая это.

Не смогла осилить книгу, так как было очень скучно читать. Всегда дочитываю книгу даж если она не интересная, но тут не смогла.
Вначале молодой человек попадает в заброшенное здание и начинаются поиски, но после сразу наша время и здание еще целое... и начинаются разговоры, какие-то встречи, но ничего детективного нет или мистического, захватывающего и даж никого не убивают и так пол книги. Только после 60 что-то начинает происходить, но всего-то убили профессора и даж расследования не начинается.... если честно, то когда читаешь, то нет ожидания чего-то страшного, необычного. Этого здесь нет.

Какая все таки ужасная книга. Да даже начать с обложки- обработанный вариант Д.Брауна "Код Да Винчи"( в той публикации, что у меня). И книга вся такая же, с претензией на захватывающий детектив, с элементами мистики. Да она вся какая то низкопробная, оба рассказа не интересные и сюжеты плоские. Не получилось у автора сделать великое разоблачение, чтоб в конце можно было сидеть пол часа и думать, ничего себе, как это получилось.
А в рецензии еще пишется, будто его критики сравнивают с Борхесом, Кортасаром, Эко и Перес-Реверте. Искренне надеюсь, что данные авторы пишут в разы лучше Сантиса. В общем даже как для пляжной книги вовсе не понравилось.