Молчание мужчин

Классно ! Это было классно. Есть еще дамы во французских землях, со времен божественной Франсуазы Саган. Но как хитра мадам Орбан, не зря она чемпионка по троеборью )) Затянула, запутала тихим как бы тривиальным началом ( история проста и , увы, обыденна ) Ну что там ? Она утонченная, образованная, чувствительная, жаждет любви, красивых признаний. Бедняжка. И он, стопроцентный такой абьюзер, мачо, который изощренно третирует ее. Помните Джулию Робертс, где она сыграла женщину-полицейского, которая держала убийцу своей дочери в укромном месте, кормила его, физически не наказывала, но НЕ РАЗГОВАРИВАЛА С НИМ. Что его абсолютно деморализовало.                                                                                   Но начиная с главы эдак сороковой началось все самое серьезное. Идиллия начинает ускользать и освобождаться  ! И это выписано так верно, так близко, что не передать словами. Нужно иметь литературный талант, чтобы не стесняться быть на волосок от пошлого чтива, чтобы показать и не стыдиться быть сентиментальной, оглушенной страстью, бесстыдной и страдающей, одержимой сексуально и напрасно обиженной. Не каждый может такое написать, ведь рискует быть политым грязью. И не каждый может это прочитать, честно признавшись сам себе, что да, такое было, или похожее было…. Но очень глубоко спрятано внутри, чтобы никто не узнал и чего-то лишнего не подумал.        Поэтому так много двоек в оценках книги . А у меня пятерка ! Потому, что это классно . Идея, богатый язык, хороший перевод