Сказки и истории. В двух томах. Том 1

Очень тягомотно мне было с этой книжкой. Я читала по сто страниц месяц, если не больше, чередуя с другими книгами.
И не пошло прям с самого начала. Я не знаю, кто тому виной, Андерсен ли, или переводчица Анна Ганзен, но ох уж эти умилительно-ласкательные суффиксы!
И с другой стороны, столь глубокий трагизм, такая безысходность, что задыхаешься без надежды, как без воздуха.

Всё это напоминало мне огромный ком сахарной ваты, начиненной бритвенными лезвиями.

Неможилось, неможилось мне от этой книжки, а потом попустило. В самый раз когда суетный и хлопотной декабрь сменила сонная нега января. Возможно, дело не в "Сказках и историях", а во мне, которая неправильное время выбрала, чтобы читать.

Вместе с тем, невозможно не отметить красоту, многократно описываемую, нарисованную так живо, так прелестно! Особенно цветы у него выходят, да и описания природы - великолепны. Очень понравилась сказка "История года". Некоторые сказки - чистые и бесприместные стихи в прозе.
То, что утешение Андерсен всё-таки предлагает, но оно насквозь христианское, и если вас не утешает: "Все умерли, но они на небе у бога", то это ваши проблемы. И мои, как выясняется тоже.
Кроме этого, торжественно заявляю, что хоть мне и нравиться Элиза из "Диких лебедей", но самый клёвый женский персонаж у Андерсена - это маленькая разбойница из "Снежной королевы".