Листья травы

I take to your reckless and composite chords, add to them, and
      cheerfully pass them forward

To me every hour of the light and dark is a miracle

No poem proud, I chanting bring to thee, nor mastery's rapturous verse,
  But a cluster containing night's darkness and blood-dripping wounds,
  And psalms of the dead.

The unknown road still marching.

I think I could turn and live with animals, they are so placid and self-contain'd,
Not one is dissatisfied, not one is demented with the mania of owning things

..И добьюсь ли я победы сегодня, или через десять тысяч, или через десять миллионов лет,
Я спокойно приму её сегодня, и так же спокойно я могу подождать.

Исследовав земные пласты, все до волоска изучив,
посоветовавшись с докторами и сделав самый точный подсчет,
Я нахожу, что нет мяса милей и дороже, чем у меня на костях.

Всё существует для себя и своих, для меня моё, мужское и женское

I hear and behold God in every object, yet understand God not in the least,
Nor do I understand who there can be more wonderful than myself.

Whoever denies me it shall not trouble me
Whoever accepts me he or she shall be blessed and shall bless me

Умереть - это вовсе не то, что ты думал, но лучше.

The smallest sprout shows there is really no death,
And if ever there was it let forward life, and does not wait at the end to arrest it,
And ceas'd the moment life appeared.

Clear and sweet is my soul, and clear and sweet is all that is not my soul.

Огромное, яркое солнце, как быстро ты убило бы меня,
Если бы во мне самом не всходило такое же солнце.
Мы тоже восходим, как солнце, такие же огромные, яркие,
Своё мы находим, о душа, в прохладе и покое рассвета.

Я слышу виолончель (эти скорбные жалобы юного сердца),
Я слышу пронзительные звуки корнета, они торопливо скользят ко мне в уши;
Сладкие-сладкие боли пробегают у меня по животу и по груди

И что основа всего сущего - любовь

И у тёмного беззвучия смерти есть тоже свои ростки (с)

Я знаю, эта сторона в равновесии, и другая сторона в равновесии,
Сомнение служит мне такой же надежной опорой,
Как и непоколебимая вера (с)