Юдифь

Поняла я и то, что завидовать бессмысленно, потому что у каждой вещи, кроме привлекательной стороны, всегда есть изнанка, недоступная поверхностному взгляду и часто неприглядная, порождающая беду.

Тогда я поняла, что люди, завидуя другим, сами того не зная, часто завидуют чужому горю.

Только в зрелом возрасте я поняла, что Господь избавляет нас от малых бед с тем, чтобы за годы спокойной жизни приготовить к великим испытаниям, ибо каждый из нас, узревших свет солнца, должен до конца своих дней испить положенную ему чашу страданий, будь он царь или нищий, избранный или отверженный.

Я вдруг осознала, что Олоферн, как и я, загнан в западню, из которой нет выхода.
Он — мой враг, но он тоже вынужден исполнять чужую волю, играть роль, предназначенную ему другими людьми.
И вот теперь нам с ним предстояло сыграть эпилог, завершение пройденного пути, предначертанного судьбой.

Между тем, царь не принимал участия ни в одной битве. Его называют трусом. Главный его порок — тщеславие. Ему нравится разыгрывать роль бога, а ведь это вызывает гнев настоящих богов. И последний день его жизни принесет ему неминуемый позор. Он умрет, и все узнают, что он — не бог, а всего лишь обычный смертный.

— Почему великие народы так стремятся к покорению малых народов? Почему эта история бесконечно повторяется под небесами?

— Но твой царь провозгласил себя богом. Разве это не безумие?

— Но разве солдат может себе позволить размышлять о целесообразности своего ремесла? Решение о начале войны принимает царь. Мы же, полководцы, можем лишь повлиять на ее исход. Моя миссия проста: как можно меньшей кровью добиться поставленной цели, как можно больше завоевать и способствовать тому, чтобы высшая цивилизация воссияла в полном блеске.

U danima što uslijediše, Asirci postadoše predmetom svakog razgovora, kako u žena, tako i u muškaraca, kao da cijeli svemir nesta, pa ostasmo samo mi i oni, ko dva suprotstavljena elementa što poništiše sve drugo.

Люди, завидуя другим, сами того не зная, часто завидуют чужому горю.

Tek u zrelosti svojoj spoznat ću da nas Gospod pošteđuje od malih zala, kako bi nas bolje u miru spokojnoga života pripremio za još veća iskušenja ‒ jer svi mi koji ugledamo sunčevo buđenje, prije svršetka života, svoju mjeru patnje i boli moramo iskusiti, pa bili kraljevi ili prosjaci, odabrani ili odbačeni.