Богач, бедняк

...Ну что же, сейчас, когда дневные заботы остались позади, самое время послушать поучительную историю о красавице Гретхен и ее братьях, которые так же походили друг на друга, как лёд и пламень. Промочим горло глотком калифорнийского рислинга и, пожалуй, начнем. День был долог, и счастье ещё, что нам не пришлось целый день провести за прилавком булочной подобно миссис Джордах. И, думаю, это обстоятельство заслуживает быть отмеченным рюмочкой коньяка. Аксель Джордах уже спускается в подвал, Том ищет, об кого бы почесать кулаки, Руди корпит над домашним заданием по французскому, Гретхен прячет неправедно заработанные деньги в томике немецкой поэзии, а мы выпьем за то, чтобы Мэри Джордах как можно дольше оставалась в неведении относительно того, какие мысли витают в светлых головках ее детей. Говоришь, больше тебе не наливать? Ну, дело твое. Вот наш автор точно знает, что жизнь - это такая штука, примириться с которой просто невозможно без порции высокоградусного напитка.

А ведь все начиналось весьма многообещающе. В небольшом городке, знававшем лучшие времена, в семье, которая с трудом сводит концы с концами, растут трое детей. Каждый из них заслуживает любви и поддержки, но все то, что полагалось бы разделить на троих, получит только Руди. И это приведет к ожидаемым последствиям.

Персонажи книг радуют глаз приятной неоднозначностью. Буквально каждый член семьи Джордах вызывает сложную смесь чувств: от восхищения до отторжения. Но ещё у каждого из Джордахов есть особенный талант: Рудольф владеет даром внушать людям любовь, Томас - ненависть. А Гретхен не только хороша собой, но и на свою беду слишком умна для того, чтобы довольствоваться ролью признанной красавицы. Впрочем, исключительно трезвая самооценка характерна для всех троих. И это достойно уважения.

Самым любопытным персонажем для меня стал Том Джордах. Именно за его судьбой я следила с постоянным интересом, именно на него возлагала самые большие надежды. Жаль, что новым встречам с этим героем обычно предшествовали годы разлук, что не всегда позволяло понять причины изменений в характере и мироощущении Тома. Очевидно, что Том больше всего пострадал не столько от генетики, сколько от особенностей воспитания. Когда же парень оказался предоставлен сам себе, он не только сумел не сломаться, но и сам стал опорой.

Свой роман Ирвин Шоу писал в конце шестидесятых. И, несмотря на то, что в книге идёт речь о второй половине сороковых годов, сексуальная революция витает в воздухе. Беспорядочные половые связи, свободные отношения, удовольствие, которое никого ни к чему не обязывает. Совсем неспроста Ирвин Шоу вкладывает в уста Руди горькие слова о сексе, как о болезни века. Каждый из Джордахов то и дело пытается построить нормальные отношения, основанные на взаимном уважении, доверии, любви, но каждый раз эти попытки обходятся главным героям слишком дорого.

Роман Ирвина Шоу отличает лёгкий слог и увлекательная манера изложения. А ещё здесь есть приятная олдскульность, лёгкая патина времени. Но если первую половину "Богача, бедняка" я прочитала с немалым удовольствием, то вторая то и дело заставляла меня досадливо морщиться от предсказуемых сюжетных поворотов. Говоря по чести, Ирвин Шоу заранее намекал и на финал, но от этого он не стал мне нравиться больше. Лёгким движением руки автор умудрился свести на нет весь гуманистический пафос романа. В сухом остатке у нас судьба, от которой не уйдешь, пьяницы с глазами кроликов в качестве главных героев и зло, от которого не спастись даже в лучших реабилитационных клиниках.

P. S. Ещё одним прискорбным недостатком романа считаю то, что судьба булочки не раскрыта. Хотелось бы конкретики в этом вопросе.

Перед нами история семьи Джордахов. Отец семейства прибыл в США из Германии после Первой мировой войны, женился и обзавелся тремя детьми - Гретхен, Руди и Томасом. Их жизням и посвящена эта книга.

Гретхен - старший ребенок в семье Джордахов. На начало книги ей 19 лет. Она довольно привлекательна и умна. Но желание вырваться из отчего дома и улететь в большой мир (о, Нью-Йорк!) столь велико, что она протестует, пожалуй, самым простым и единственным способом, который для себя видит. "Самой доступной женщиной Нью-Йорка" назовет ее Руди спустя десять лет, как Гретхен уедет из дома. Вообще, Гретхен довольно скучный для меня персонаж. Все её драмы, замешанные на сексе, не сильно меня впечатлили. Хотя она сама считает, что именно она изменила историю и судьбу всей семьи: "Я одна решила судьбу всей нашей семьи."

Что касается братьев, то в произведении Ирвина Шоу явно прослеживается библейский мотив - противостояния двух братьев. В Библии - это Каин и Авель. У Шоу это Рудольф и Томас.
Как и в "первоисточнике", характеры братьев - полная противоположность. Даже их внешность словно специально разная. Томас - "единственный в семье блондин", тогда как Рудольф - брюнет, как и все в семье Джордахов.

Рудольф хотел вырваться из той среды, где он находился. Он понимал, что сможет этого добиться только благодаря знаниям и учился лучше всех в классе. А Томас пропадал где-то и не делал уроков.
Но , в отличие от библейского сюжета, у Ирвина нет деления на плохого и хорошего брата. Шоу изобразил своих героев живыми, а их характеры - подвижными, что мы видим и их положительные, и отрицательные стороны.

Том хоть и выглядит "плохишом", но он всего лишь не готов терпеть все удары судьбы. Его придерживается установки, что "всё решает сила. Грубая сила". Желание борьбы главным образом и отличает Томаса от "более мягкого" Рудольфа.
Пройдя через всё, что уготовила ему судьба, Томас становится тем звеном, что объединяет семью.

А что же Рудольф? Это классический американец, у которого уже в подростковом возрасте появляется труднодостижимая, но вполне конкретная цель. Он научился притворяться на людях, показывая себя с выгодной стороны.

Вопрос престижа, так важный для Рудольфа, проявляется даже в домашних мелочах. Казалось бы, его благородный порыв утром и вечером целовать мать, а по воскресеньям ходить с ней на прогулки - продуманный ход, чтобы вызвать у нее чувство благодарности.

Рудольф собранный, целеустремленный, дисциплинированный. Люди к нему хорошо относятся, потому что им близок и понятен тот образ, который Рудольф научился транслировать во внешний мир.

Но его внутреннее несовершенство довольно жестко показано Ирвином. На каждый "положительный отзыв" извне, писатель показывает несовершенство внутреннего мира своего героя.

Если Томас эволюционирует в романе, то Рудольф - нет. Эволюционирует лишь восприятие Рудольфа окружающими его людьми.

У Шоу получились живые персонажи, которым веришь. Каждый со своей судьбой. Автор не делит их характеры на черные и белые. Но удалось бы Ирвину Шоу показать своих героев так, как он их показал, если бы не было окружающего их давления со стороны внешнего мира? Думаю, что нет. Автору удалось отлично интегрировать героев в мир и показать, как каждый из них раскроется и будет действовать в весьма реалистичных "декорациях".

Отдельно отмечу, что автор хорошо показал ценность семьи в своем произведении. Поначалу казалось, что семейство Джорахов лишь терпят друг друга. У них нет и не было ничего общего, никакой привязанности, никакой любви к тем людям, что рядом. Но чем старше они становились, тем больше менялось их отношение друг к другу. Хотя у меня и закралась мысль, отстранись они максимально далеко друг от друга, были ли они счастливее?

К семейным сагам я довольно равнодушна, но за героями Шоу наблюдать было очень интересно. Они вполне реалистичны, чтобы им поверить.

В каждой семье отношения между родителями и детьми складываются по-разному. Этому способствует множество причин. В том числе и жизненный опыт предыдущего поколения. Мать, всю жизнь считающая себя незаконнорожденным отребьем, с вытекающими из этого комплексами и отец, прошедший Первую мировую войну, уехавший из Германии в Америку. Жизнь обоих была наполнена призраками прошлого. К ним можно относится по-разному. Но вот, что они были несчастными людьми, придется признать.

Тем не менее у пары трое детей: два сына и дочь. Старшего, Рудольфа, в семье боготворят. При этом только себе он может признаться, что хорошая учеба и примерное поведение нужны ему для будущей карьеры. Если он будет вести себя так, что это будут ценить окружающие, то у него будут лучшие возможности поступить учиться и сделать в последствии себе имя, разбогатеть. В противовес ему младший брат Томас. Он драчун, забияка, неуч, но именно он в большей степени более искренний. Узнав о том, что его сестра Гретхен встречается с богачом Бойленом, быстрее осознает, что эта связь может ей повредить. Именно он в своей мести поджигает ротонду в имении богача. Конечно, ему приходится скрываться.  Отец отправляет его из города в надежде никогда не встретится. Жестоко? Безусловно.

Жизнь разводит братьев и сестру, чтобы по прошествии многих лет изменить, переломать, дать импульс к другому существованию. Повзрослевшие Джордахи уже по-другому относятся к самому понятию семья, понимая, что только злостью и ненавистью жить нельзя. В финале романа именно Томас защищает честь брата. И никто не мог предположить, что за это ему придется пожертвовать жизнью.

Роман написан просто, читается легко, но какой же он многогранный! В нем можно найти разные линии жизни любой семьи. Это и создание, и содержание семейства, отношение к детям, миру, Богу, обществу... Очень хорошо, когда все это изложено таким образом, что легко представить, не посмотрев ни одной экранизации. Отличная книга. Классика на то и классика, чтобы давать ответы через много лет после создания

Я очень люблю семейные саги. И этот роман мне тоже пришелся по душе.
История совсем неидеальной семьи. Сложные отношения родителей, трое детей, у каждого из которых свои тараканы в голове. Но знаете, что подкупает? Они живые! Они настоящие! Со всеми их недостатками, чудовищными поступками, недалекими мыслями, тайными желаниями — они живут среди нас и им сопереживаешь, даже если совсем далек от такого образа жизни. Мы наблюдаем за героями больше двадцати лет. Очень интересно, что может вырасти из хулигана, драчуна и неуча? А из недолюбленной, заброшенной девушки? А из тщеславного, умного, всеми силами стремящегося навстречу своей Мечте юноши? Не всегда то, что кажется очевидным. А финал... Финал просто убил! Ну как же так?! Ведь человек только начал ощущать себя счастливым!...

Я не стала поклонницей Ирвина Шоу, но этот роман гораздо лучше "Ночного портье"!

Не особо это благодарное дело – писать рецензии на классику. Ну, относительно позднюю классику, все-таки вторая половина XX-го века это не тот же XIX. Кроме того, как выяснилось, советские издания книги печатались со значительными сокращениями. Ведь несмотря на то, что начинаются события книги в 1944 году, написана она была уже в разгар сексуальной революции в США, и тема половых отношений обсуждается в романе довольно обильно и весьма открыто. Кроме того, герои далеко не отличаются праведным поведением, закладывают за воротник и пускаются во все тяжкие.

Роман «Богач, бедняк» - о троих детях Акселя и Мэри Джордахов, мечтавших об одной жизни, но выживавших так, как могли. Старшая, Гретхен, писаная красавица, которая в свои девятнадцать очертя голову бросается в отношения и, видимо, пробует постичь эту жизнь через связи с мужчинами. Это ее попытки найти счастье, и это ее путь. Средний, Рудольф, всегда был любимчиком всех. Сам не признававший за собой больше никаких других талантов, он трудится не покладая рук, чтобы перестать жить в нужде. Но в то же время он всегда сохраняет за собой отчаянное желание быть нужным и как бы подтверждать постоянно свою состоятельность. Его путь – это путь разума, рассудка, рассудительности. Младший, Томас, хулиган и отрезанный ломоть, выживает как может, и всегда действует на импульсах, инстинктах и эмоциях. Его путь – это путь сердца.

Повествование в романе идет сквозь годы и от одного места к другому. Вполне понятно, почему роман называют и портретом эпохи, и приговором ей же. Но чаще всего читатель смотрит на историю не глобально, а в частности, переживая за кого-либо из персонажей или просто наблюдая за ними. И в этом плане героям нелегко именно сопереживать. Они слишком реалистичны и не приукрашены художественной реальностью. Да и события происходят в романе слишком реальные. Это идет на пользу книге как Событию с большой буквы, как Классике, как Драме. Но в душе, вообще-то хочется того, чтобы всё было хорошо, добро восторжествовало, а злодеи были наказаны. Парадокс.

А, да. Я смотрела разные обложки на книгу, и явно сбивает с толку, когда название «Богач, бедняк» сопровождается картинкой с двумя мужчинами. История про всех троих в равной степени, и вообще не про то, что один вроде как богач, а второй вроде как бедняк.

Вот так читаешь себе хорошие книги и ставишь им то 4, то 4,5, а то и все 5 звёзд, потираешь при этом руки и называешь пятизвёздную повесть или роман замечательным... А потом натыкиваешься, благодаря товарищеской щедрости флэшмобовского советчика, на книгу, которая по своему уровню стОит на порядок выше (не в разы, а именно на порядок) и ты уже находишься в оценочном тупике, потому что для оценки этого романа Ирвина Шоу нужно 5 зелёных звёзд возвести в степень, или, выражаясь астрономическим языком, применить отрицательные величины (если перевернуть нашу оценочную шкалу).

Вот тут как раз аннотатор романа не подкачал и чётко сформулировал суть книги. Семья Джордахов. Отец — послевоенный переселенец из Германии Аксель Джордах. Мать, приютская американка Мэри, никогда не знавшая радостей любви и удовольствий семейной жизни и потому рано состарившаяся. И дети: Гретхен, Руди и Том. И уже вне семьи Джордахов один взрослый мужчина, богач и сластолюбец, приметивший Гретхен и положивший на неё свой похотливый глаз...

Начало истории относит нас к весне 1945 года (хотя история Акселя Джордаха начинается гораздо раньше и Шоу нас с этой судьбой знакомит, равно как и с юностью матери семейства Джордахов). Чувствуете сразу вероятный сюжетно-событийный накал? Молоденькая 18-летняя, созревшая для взрослой жизни медсестра Гретхен и молодые выздоравливающие раненые солдаты. И Аксель Джордах, ветеран Первой мировой войны, немец — тоже повод для событий и размышлений. А ещё ведь есть Том, любитель уличных драк, хулиган и задира Том. И весь из себя правильный Руди... Так что нет мира под звёздами...

И так постепенно год за годом, событие за событием и происшествие за происшествием, Шоу ведёт нас по жизням наших героев. Ибо каждый из них живёт сообразно своим представлениям о жизни, совершая по ходу этой жизни поступки, ошибки и проступки. И перед каждым встают те же самые жизненные соблазны, которые манят обыкновенного простого американца тех лет (возможно вот именно этим как раз и силён и хорош роман Шоу — он написан как раз про тех самых простых невычурных людей, которые живут здесь же, по-соседству, ровно такой же как у тебя жизнью, и потому ты всё про них знаешь и понимаешь — если иметь ввиду читателя-американца). Перед каждым из героев романа возникают новые порой критические по своей значимости задачи и проблемы, которые с наскоку не решишь и от которых не отвертишься. Причём проблемы и задачи эти совсем не всегда на уровне деловом, иной раз автор ставит своего героя перед мощным нравственно-этическим выбором, перед Выбором Поступка (ну вот к примеру Руди в ситуации с гонимым профессором из-за подозрения, что тот сочувствует коммунистам, а ведь в США в этот период аккурат разгул маккартизма!). И так непрерывно и постоянно, глава к главе.

И очень многозначное название романа. Честно говоря, я сначала думал, что противостояние героев пойдёт по линии Руди Джордах — богач Теодор Бойлен. Потом: Бойлен — Том Джордах. А оказалось вообще совсем не так, как предполагалось и ожидалось. И мера бедности и богатства, выведенная в романе, тоже оказалась не эквивалентна мере материального достатка братьев Джордахов. И это ещё надо посмотреть, кто там в романе к концу повествования настоящий богач, а кто бедняк!

Перед нами семейная сага. Написана она простым языком и читается запоем. Постоянные повороты сюжета за которыми интересно следить в ожидании, что же будет дальше?

В своем романе автор показал жизнь в Америке середины 20 века. Мы наблюдаем за семьей Джордахов с 1945 по 1968 годы, и видим процессы и настроения в обществе имевшие место в то время.

Отец семейства - Аксель Джордах, немецкий эмигрант, тиран и жестокий человек, готовя булочки в своей пекарне временами размышляет не положить ли яд в одну из них. Так, ради шутки. Его жена - Мэри Джордах, незаконнорожденная и воспитанная в монастыре, перебравшаяся с мужем из Европы в Америку в поисках лучшей жизни. Её надежды на счастливое замужество и безбедную жизнь не оправдались, и она винит во всем мужа. Не смотря на тяжкий ежедневный труд семья едва сводит концы с концами. Что не удивительно, ведь они приехали в США после Первой мировой войны и на собственной шкуре прочувствовали мировой экономический кризис, называемый еще Великой Депрессией. В начале романа у них трое детей: Гретхен - 19 лет, Рудольфу - 17 лет, Томасу - 16 лет. Мать всю свою любовь отдала среднему сыну - Руди, на остальных детей ее просто не хватило. «Ее младший сын Томас и ее дочь Гретхен просто живут в одном доме с ней». Отец если и любит кого-то, то никак этого не проявляет. Отношения между детьми тоже не сказать, чтобы теплые и доверительные. Все они слишком не похожи друг на друга. Гретхен была лучшей ученицей в классе, но пойти учиться дальше ей не позволил отец. «Колледжи только развращают женщин, превращают их в проституток». Сейчас она работает секретарем на заводе и отдает ему половину своего жалованья, а после работы ухаживает за ранеными бойцами в военном госпитале. Но мечтает она совсем о другой жизни - уехать в Нью-Йорк и стать актрисой. Рудольф - так же лучший ученик в классе, и уж у него-то есть все шансы пойти в колледж. Про таких говорят - "ласковый теленок двух маток сосет". Он всегда знает как себя преподать, кому что сказать, а когда лучше и промолчать. Именно ему мать стирает и гладит белье, даже когда не чувствует ног от усталости, чтобы опрятность и аккуратность сына всегда бросалась в глаза окружающим. А он ходит с ней гулять в воскресный день и всегда целует уходя из дома, даже если не испытывает такого желания. Томас разительно отличается от старших детей - хулиган, вечно затевающий драки, с которым не способны справиться ни в школе, ни дома. На его долю приходится вторая часть поговорки про теленка - "а бодливому и одна не дается".

Таков расклад на начало романа, но вскоре жизнь всех героев круто переменится. И одни события потянут за собой другие. Кому из детей Джордахов удастся воплотить в жизнь "американскую мечту", а кому найти гармонию в себе самом? Смогут ли они наладить семейные отношения, несмотря на ненависть в которой выросли?

Потрясающая семейная сага. Всем любителям жанра - рекомендую.

Первый раз читала это произведение лет пятнадцать назад.  Язык повествования простой и лаконичный. Семейная сага о взлетах и падениях, о том, что богатство не делает тебя счастливым, а бедность - несчастным. Несмотря на большой объем, книга читается легко и быстро.

История жизни семьи  Джордахов - муж, жена и трое детей: Гредхен, Рудольф и Томас.

Аксель Джордах, немецкий эмигрант, прибывший в Америку после первой мировой войны. Жестокий человек, который ненавидит всех и вся, в первую очередь себя.

Когда Аксель Джордах работал в подвале пекарни, его одолевали порой странные мысли: может, подложить яд в одну из этих булочек? Так, ради смеха. Проучить их! Только один раз! Сегодня! Интересно, кому достанется такая булочка?

Мэри Джордах -- павшая духом и бодростью седая 42-х летняя женщина. Уставшая и неряшливая с суицидальными наклонностями.

Она отдает всю свою любовь старшему сыну.

Как бы это ни было банально звучало, несчастные родители - несчастные дети. Любимчик Руди, который должен оправдать надежды. А на других детей никаких надежд не возлагается, потому и любить их незачем.

Повествование охватывает достаточно большой временной промежуток - 22 года. Каждый из детей Джордах пошёл своим путём и, как несложно догадаться, перед нами откроется ещё одна прописная истина, что деньги не приносят счастья...

Профессионально и мастерски написанная семейная сага с реалистичными персонажами. Хорошо выписанная эпоха(книга чем-то напомнила произведения Т. Драйзера).  Жизнь - это череда выборов: не всегда логических и обоснованных, иногда эмоциональных и спонтанных. Красной нитью проходит тема воспитания детей.

P.S. Грустная история.  И деньгами плохо, без - тоже.  Большие возможности, но кому они в конечном счёте нужны?

Очень сильное произведение! Вот что хочется подчеркнуть в первую очередь.
Говорить об Ирвине Шоу, как о хорошем писателе, - это значит ничего не сказать. Он не просто хорошо пишет, он умеет прочувствовать характер своего персонажа до тонкостей, и дает возможность читателю прочувствовать его настолько же глубоко. Читая его творения, поражаешься не только силе его пера, но и реалистичности сюжетной линии. Такое ощущение, как будто он сам пережил определенные события и запечатлел их черным на белом.
Из всего прочитанного у Шоу, мне в душу запала "Люси Краун". Я была уверена, что Шоу больше никогда не повторит то великолепие, которое мне пришлось испытать с "ЛК". Но я ошиблась! Данная книга волнует и пронзает не меньше.
Это семейная сага, а значит есть в ней противостояние, сложные отношения, трудности, испытания, потери и удачи. Жизнь как она есть, одним словом. Преимущество саги еще и в том, что она дает уникальную панораму самых разных характеров - тут и возрасты разные, и убеждения, и ценности, и мнения.
В данном случае перед нами семья Джордах, их жизненная драма. Они эмигранты, приехавшие в Америку за мечтой. Путь к богатству всегда тернист и колюч, если прокладывать его через нищету. Вот и Аксель Джордах, отец семейства, вкалывал в поте лица, откладывая заработанное по копейке, в надежде, что однажды достигнет таки вершины. Но где именно он не рассчитал? В чем промахнулся? Наверно, все же причина в разладе и ужасных внутрисемейных отношениях.
Наблюдая за происходящим, я вдруг поймала себя на том, что живу их жизнью. Даже нет, не так. Я жила сразу несколькими жизнями: жизнью семьи Джордах в целом, жизнью старшего сына Руди - такого правильного и гладкого, без сучка без задоринки.., жизнью Томаса, второго сына - парня, который улаживал все с помощью кулаков, и жизнью Грэтхен, дочери Акселя, по отношению к которой у меня не получилось сформировать однозначное мнение. Она не глупа по натуре, это да. Но она небрежна к самой себе, ей ничего не стоит совершать поступки, итог которых - одни сожаления.
Любой из Джордахов - это отдельная полноценная жизнь, не просто герой. Они прописаны очень ярко, богато, со всеми нюансами и штрихами. Все их пороки, взлеты и падения, причины и результаты - все на виду.

Контрасты. Линии, преломляющие свет и создающие иллюзию. Отражения, искажающие оригинал, как в зеркале - вроде бы, одно и то же изображение, но в чем-то еле уловимом есть несхожесть. Амбиции, неумело подрисованные под стремления. Настырное, упрямое карабканье наверх, к вершине, на которой вольготно расположились богачи и машут рукой из своих белых "Кадиллаков". Стоило ли?