Собрание сочинений. Том 31. Книга 3. Доувер: эпизод первый. Доувер: эпизод второй. Доувер: эпизод третий

Джойс Портер - "Доувер: эпизод второй".

Второй роман про толстого, ленивого, раздражительного и не особо умного старшего инспектора Скотленд-Ярда Уилфрида Доувера. И вновь мы имеем дело с удачным сочетанием классического английского детектива (правда, не "Золотого века", а 60-х годов, поэтому тема секса и брака будет очень ненавязчиво, но проскакивать) и иронического романа. Хотя если в первом эпизоде про Доувера нам предстояло только познакомиться с героем, и, как следствие, юмора было больше, то сейчас акцент смещается на расследование дела об убийстве женщины, лежавшей в коме после первого покушения. Юмор тоже присутствует, но уже известный, ожидаемый, ибо повадки Доувера не меняются, и читатель воспринимает их, как нечто пройденное, знакомое.

Само дело об убийстве тоже довольно интересное, причем поскольку от туповатого Доувера не ожидаешь блестящих озарений, то и рассуждения, выводящие на правильный путь, воспринимаются вполне позитивно. В них не чувствуется чего-то неестественного, очень хорошо соблюдается баланс между моральной неуклюжестью героя и развязкой. То есть, в душе можно поверить, что такой брюзга и пофигист, как старший инспектор, может раскрыть подобное дело, пусть даже не "благодаря", а "вопреки".

"Эпизод второй" никак не связан с "Эпизодом первым", а я думала, что связь есть и поэтому читала подряд. Не стоило с Доувером так. Может быть из-за этого мне вторая часть намного меньше понравилась. Хоть тут к загадке автор подошел более обстоятельно, чем в первом эпизоде. На сей раз даже элемент невозможного преступления промелькнул. Но скучновато описано и тема меня не увлекла. В девушку стреляли, она осталась жива, но находится в коме уже несколько месяцев. Затем кто-то решил ее убить, потому что в газете написали будто бы она пошла на поправку и скоро назовет нападавшего. Доувер здесь все такой же противный, как и раньше. Единственное, что мне понравилось, это сообразительность сержанта Макгрегора. Обычно напарники главного сыщика тупы и ничего дельного предложить не могут. Но Макгрегор явно не обделен мозгами, что, кстати, очень нервирует Доувера. В целом детектив самый обычный. Вряд ли я вспомню его отчетливо через энное количество лет.

Творчество Джойс Портер наконец стало мне доступно. Поспешила начать знакомство, но результат почти такой же, как с Патрицией Мойз и Майклом Гилбертом. Детектив сам по себе неплохой, но изюминки в нем нет. Сыщик Доувер необычен и по замыслу автора именно он и должен был стать изюминкой, на которую клюнет читатель. Со мной это не сработало. Во-первых, мне не нравятся подобные типы - сварливые, чванливые и вечно всем недовольные. Во-вторых, я не люблю, когда автор слишком злоупотребляет бранной лексикой. Фразочки вроде "мерзкая баба" то и дело встречаются в тексте. Их произносит Доувер и предполагается, что это очень круто и смешно. Доувер охаивает всех подряд: своего помощника сержанта Макгрегора, неугодных свидетелей, официантов, случайных собеседников. Он озабочен только сном и едой. А еще хочет, чтобы Макгрегор раскрыл вместо него дело, но не понял бы этого, тогда Доувер смог бы все приписать себе.

В "Эпизоде первом" Доувер и Макгрегор ищут пропавшую служанку. Задумано хорошо, но маловато расследований и подозреваемых. Концовка не очень интересная.

Джойс Портер - "Доувер: эпизод третий".

Третий роман про неуклюжего старшего инспектора Доувера. На сей раз его вместе с верным сержантом Макгрегором отправляют в отдаленную глубинку расследовать появление скандальных анонимных писем, которые получают все женщины деревни. Не стал исключением и стиль расследования - исключительно "доуверовский": поспать, спихнуть работу на других, поделать необоснованные выводы и в итоге - прийти к разгадке. В данном деле, надо сказать, вполне-таки случайной. И действительно, детективная линия в третьем эпизоде хуже, чем в первых двух, зато само действие читается немного увлекательнее. Как говорится, выигрываешь в одном - проигрываешь в другом. В рамках своей серии роман вполне достойный, полный иронии и забавных нелепиц (пару раз в переводе даже матерные слова мелькнули), так что если Доувер как герой (а он, что ни говори, безусловно, колоритен) приглянулся, то благословляю на удовольствие. Кстати, это последний "номерной" роман про старшего инспектора, последующие уже будут иметь собственные названия, в которых, впрочем, имя Доувера также будет фигурировать.

Джойс Портер - "Доувер: эпизод первый".

Забавный роман, написанный в середине 60-х годов прошлого века. Название говорит нам, что, как минимум, после этого произведения будет еще и эпизод второй (на самом деле есть еще и третий, а остальное творчество писательницы Джойс Портер про ее серийного героя - старшего инспектора Уилфрида Доувера - не номерное). Но мы пока что поговорим только о первом эпизоде, остальные же будут описываться отдельно.

С одной стороны, перед нами классический детектив, но с большим обилием юмора, причем истинно английского, в самом лучшем понимании. Некоторые описания, в том числе и знакомство с самим Уилфридом Доувером, сделаны выше всяких похвал, и я, наверное, не сильно погрешу против истины, если скажу, что лучшие иронические моменты сравнимы по стилю с Ильфом и Петровым. Однако и все события, и колоритный инспектор заключены в истинно детективную оболочку, которая, конечно, не блистательна с точки зрения головоломности в сравнении с грандами жанра, но вполне самостоятельна и интересна. Дело, которое выпадает расследовать Доуверу, не совсем стандартное - исчезновение девушки с заметной, но далеко не красивой внешностью и весом свыше 90кг (кто видел обложку книги, тот поймет). А по ходу расследования еще и выясняется, что такая мадама страсть как любила секс и с кем только не путалась, поэтому даже на этой почве практически у всех подозреваемых нашелся бы мотив. И хоть все это дело описывается абсолютно без пошлости, но любителей уютных вещей в духе Агаты Кристи, в которых естественные человеческие потребности и удовольствия остаются за кадром, ждет определенный разрыв шаблона. Тут все-таки надо учесть, что произведение уже не "золотого века", а более приземленных 60-х годов.

В любом случае это не главное. Удовольствие получено, шутки и приколы оценены, ну а неуклюжий и глуповатый (да-да!) сыщик Доувер, который все же доводит дело до конца, не запомниться не сможет.