Книга этого автора попалась мне впервые, хотя он рекламируется как один из ведущих прозаиков современной Швейцарии, лауреат Гонкуровской премии. Это прельстило, как и постоянно качественный перевод издательства "Текст". Впечатление от книги двойственное. С одной стороны, библейская тематика, которая всегда меня привлекала, аллюзии и реминисценции, разгадывать которые - удовольствие. С другой стороны, отвратительный натурализм. Первую половину книги мы слышим голос автора, который комментирует происходящее, расставляет персонажей, определяет место действия, и голос главного героя фермера Тюрне. Мы буквально "плаваем" в его путающемся сознании, пытаясь выкарабкаться на поверхность реальности и понять, что же происходит. Постепенно все встает на свои места и вырисовывается страшненькая картинка: секта, женщина - сосуд греха, очиститься можно только через боль, которую ты доставляешь женщине. Собрания секты "Свидетелей нового Воскресения" зловещи, Учитель Ашенбах харизматичная и страшная личность. Тюрне, попавший под его влияние и возомнивший себя Иудой. Иуда должен предать, но не только, он должен выполнить свою миссию. В этой книге - уничтожить сосуд греха. Ашенбах почти убивает одну свою дочь, Иуда сжигает (очистительный огонь) другую. Они были совращены и должны погибнуть. Затем Иуда вешается. Значимость этой книги в рассуждениях Иуды, они далеко уводят от изначальной библейской истории. Иуда обнаженный, потому что вешается обнаженным и потому что обнажает свою душу. Это самые интересные страницы книги. Его сын - образ Прометея, призванного, если не спасти, то смягчить происходящее. Аллюзии буквально пронизывают книгу. Мистика преследует. Пишу рецензию уже второй раз. В первый текст просто исчез с экрана компьютера, во второй раз бук отключился по неизвестной причине. Частично восстановила текст, боюсь писать дальше. Может быть, действительно богомерзкая книжка, как некоторые о ней отзываются. Хоть я и человек неверующий, но чем черт не шутит, пока бог спит.
7 понравилось
