Пространство Мертвых Дорог

Человечеству безмерно повезло, что Берроуз не был физиком, химиком или оружейником. Стань он физиком, изобрел бы Берроуз оружие массового поражения. Химик-Берроуз создавал бы вирусы, смертельные яды, работал бы над распространением видов заразных болезней, которые выводили бы из строя тысячи людей. Оружейник-Берроуз дал бы волю своей фантазии и сконструировал бы особые смертоносные пули, пушки и огнестрельное оружие - изящное и опасное. Но, благо, Уильям был просто писателем, фантазером и как-то существенно насолить противным людишкам у него не получилось. Убивал он их в большинстве своем (если не считать жену) в своих книжках, поэтому это все как бы не в счет.

Итак, роман этот можно разделить на несколько условных частей. Основная - это самая лютая и практически бессмысленная часть, где речь идет о крутом стрелке Дикого Запада по имени Ким. К коммунистическому интернационалу молодежи Ким не имел никакого отношения. Скорее, имя его было навеяно киплинговским Кимом, а вообще пес его знает, почему он так назвал его. Ким этот, как и большинство персонажей Берроуза, был геем. Развлекался с молодыми парнями и мужиками, стрелял из разного огнестрела, да колесил по Вайлд Весту. В голове его вечно роились мысли, как избавить мир от попов, коммуняк, гомофобов и прочих товарищей, мешавших ему развлекаться с камрадами. Временами посещали Кима и мысли посолиднее, например, о Боге, смысле жизни и прочем трансцендентном. Нашлось место в романе и излюбленному приему Берроуза - нарезке с потоком сознания, что-то вроде:

"Поле, сухая трава, нож блестит, корточки. Желтый цвет, нагнулся, соленая вода, прикосновение, пульс в висках, во рту отблески ржавчины, клюет рыба, эрегированный член, нагретый меч, разрезающий мякоть плоти", - ну в общем вы поняли. Что-то в этом роде, берроузовское такое.

Несмотря на всю эту пакость, в книге было очень много всего интересного. Если бы Берроуз захотел, он мог бы стать отличным писателем-реалистом, без всяких этих пукающих анусов и пульсирующих мальчиков. Но, видимо, таким он себя только видел. В романе временами мелькают очень красивые обороты речи. Все это мог подметить и сохранить только человек, обладающий тягой к прекрасному. Берроуз был таковым. Вся эта плотская составляющая, любовь к оружию и разрушению не смогли убить в нем чувство эстетизма. Вот одно из таких сравнений, которое Берроуз цитирует:

««Сумерки, рыба прыгает в ручье, симфония лягушек. Ким заметил, что хором руководит одна здоровенная квакушка, и на ум ему пришли строки из «Исторического вечера» Рембо: «…рука маэстро заставляет звучать клавесины полей; кто-то в карты играет в глубинах пруда…»».

Казалось бы, что тут такого особенного? Но вот эта часть: "кто-то в карты играет в глубинах пруда". Вроде хренотень какая-то, но возьмите в руки колоду карт. Шлепнете парочкой, потом сверху закиньте еще несколько штук. Ничего не напоминает? (ну кроме того самого, конечно). Если вы были под вечер около пруда, то наверняка слышали плеск воды. Это могут быть рыбы, это может быть лягушка, внезапно прыгнувшая с одного места на другое. Комарики, букашки и прочие чурчхелы болотные, все они своим поведением провоцируют обитателей пруда, чтоб те прыгали и булькали воду. Вот вам и "карты в глубинах пруда", а вы говорите пидоросня одна.

Кому бы я посоветовал эту книгу?

Вот, если честно, то никому. Разве только тем, кому творчество Берроуза нравится. Правда, даже любящие всякие мерзости эстеты временами заскучают над этой книгой. Уж слишком много в ней воды в виде всевозможных картонных перестрелок. Все это напоминают макаронные вестерны, в которых фонтаном брызжет кровь, летят пули и среди этого хаоса стоит себе целый и невредимый главный герой. Так что лучше начать с "Джанки" или "Голого завтрака".

P.S. Когда думал, какую бы песню добавить к рецензии, на помощь мне пришел сам Берроуз. В романе упоминаются слова физика Роберта Оппенгеймера, которого считают "отцом атомной бомбы". Его слова на английском помещены в заголовке рецензии. Когда атомная бомба была испробована, и когда весь мир узнал о ее разрушительной силе, Оппенгеймер выдал следующую фразу: "Я стал смертью, разрушителем миров". Берроуз, к счастью, им не стал.

P.S.S. Музыкальный ансамбль Obituary (в переводе "некролог"). Эталон олдскульного, добротного дэт-металла. В начале композиции музыканты любезно позаимствовали аудиозапись голоса Оппенгеймера.

Кто мы - куклы на нитках, а кукольник наш - небосвод.
Он в большом балагане своем представленье ведет.

Прямиком в бездну. Туда, где не видно людей, не слышно рёва машин, где каждый день раздаются звуки выстрелов и пахнет крепким алкоголем. Прямиком на Дикий Запад, к пустынным землям, мёртвым дорогам и рухнувшим надеждам. Туда, где молодой паренёк создаёт анархическое общество, чтобы защитить себя и человеческую свободу от посягательств из вне. Все мафиози, богатеи, мнимые хозяева этого мира и даже сами боги теперь под угрозой. Им брошен вызов. И на кон поставлено всё.

"Пространство мёртвых дорог" – вторая часть трилогии Берроуза, начавшаяся с "Городов Красной Ночи". Из яркой, кислотной, шумной Латинской Америки нас теперь забрасывают в пыльный, грязный, погрязший в пороках Дикий Запад, где люди живут по своим правилам. Вторую часть вполне можно рассматривать, как самостоятельное произведение, потому что единственное, что связывает её с "Городами Красной Ночи" – это всего пара маленьких отсылок и куча смертей и оргазмов. В остальном же, несмотря на смену локаций, книга, как и первая часть – сумасбродная, бешеная, грязная, хлёсткая и абсурдная.

Если в первой части персонажей было навалом и за ними невозможно было уследить, они ловко выскальзывали из лап читателя, незаметно перепрыгивали в другие тела и меняли имена, то в "Пространстве мёртвых дорог" центральным персонажем является Ким Карсонс. Молодой парень, который до жути любит оружие, опиум и распущенных мальчиков. Он, подобно всаднику апокалипсиса, мчится по городам, снося головы шерифам и тра*ая всех подряд. Свободолюбивый, дерзкий и абсолютно порочный персонаж, который вам обязательно понравится.

Но даже не думайте, что вам преподнесут обычную историю. В своих лучших традициях, Берроуз перемешивает времена, создаёт одинаковых героев, начинает повествование с конца, добавляет множество приходов и потоков сознания, призывает следить за образами и картинками, которые он, словно цветную пыль, бросает в глаза читателю. Сюжет медленно растворяется в сладком тумане из наркотического бреда и фантазий воспалённого сознания.
Добро пожаловать в мир, где правит мастерски созданный хаос.
Добро пожаловать в Ад.

Особенностью книги является то, что автор преподносит историю, как спектакль. Представление со сцены. Вместо локаций – картонные декорации, вместо людей – профессиональные актёры, вместо глав – пронумерованные сцены. Создаётся впечатление, что тебя ловко водят за нос, сначала погружают в историю, а потом говорят, что всё это – искусственное, ненастоящее. Бумажная луна, сгорающее в свете ламп небо, холостые патроны и краска вместо крови. И персонажи Берроуза могут существовать и выживать только, как персонажи неудавшейся пьесы. А после ты и сам невольно начинаешь задумываться, не попал ли ты в своеобразное Шоу Трумана, созданное психопатом.

Меня тут спросили: "Зачем ты это читаешь? Это же глупо, непонятно, это не приносит никакой пользы". Со второй книги Берроуза я понял, что читать это нужно за тем, чтобы усомниться в правильности этого мира. Что если всё, что нас окружает – не такое, каким кажется? Берроуз показывает нам мир, где возможно всё – клонирование, изучение различных языков посредством инъекций в язык, путешествия во времени, инопланетяне, шпионские игры и киберконтроль. Ну, и ещё это очень весело, эти книги действуют как наркотики, только легальные.
Фанатам Берроуза и тем, кто ищет что-то неординарное и дикое, советую прочитать.

Сколько бы я не читала Берроуза у меня одна и та же реакция: "Что он несет?? Я хочу то же, что он курил/пил/колол/нюхал/другое!!". А потом разбираю его на цитаты. Эта книга не оказалась исключением из правил: она вся украшена цветными вкладышами и исписана простым карандашом.
"Пространство мертвых дорог" заняло свое почетное место на моей полке в окружении других книг той же серии. Конечно, вряд ли я буду перечитывать "Пространство...". Потому что Буйвол выносит мне мозг так, что я еще неделю очухаться не могу после его книг!
Автор мастерски придает вашим самым странным, возможно даже пугающим и непонятным мыслям форму из слов, запахов, цветов. Он рассуждает о мифологии и переносит ее на реалии далекого будущего, где чтобы выучить язык достаточно сделать болезненную инъекцию, где можно клонировать по 10 раз покончивших собой бандитов.

Здесь много прописанных детально убийств, совершенных из огнестрельного оружия, ножей. Океаны крови и спермы. Ритуалов, рассуждений и "призраков", вызываемых героем. Есть пара строк, которые я отнесла к своеобразной философии, где соединяются воедино физическое оружие и психическое. Но хочу заметить, что в ней гораздо меньшее количество гомосексуальных отношений, чем обычно у Берроуза. Что логично - ведь "Пространство.." не об этом.

И все же. Quien es?.. Кто здесь?...

Честно говоря, мне сложно комментировать эту книгу. Она лежала у меня в ридере с незапамятных времен и, видимо, мои вкусы в литературе несколько изменились. Я бы описала сюжет, как некую смесь классического вестерна, "Омерзительной восьмерки", "Джона Уика" и бэд-трипа. Повествование начинается с довольно пресной истории некого ковбоя Джо, простите, Кима, который к тому же гей, разумеется, со всеми смачными подробностями его любовных похождений. А затем, видимо, настал приход. Начинаются скачки во времени, местами начинает проглядывать некий науч.фан. типа клонирования и изучения языков путем инъекций. Теории великого заговора и шпионские игры. Возможно, мой отзыв довольно сумбурен, но поверьте, он с точностью передает авторский стиль. Мафиозные перестрелки, многочисленные смены личности и главный герой, чуть ли не в роли всадника Апокалипсиса. Все это смачно присыпано описаниями гноящихся ран, омерзительных тварей и расчлененных котят. Если вам такое нравится - прошу: ешьте, не обляпайтесь, а я, пожалуй, пас.
За сим откланиваюсь, так как вычленить из всего этого больше разумных зерен я не в состоянии. Что хотел сказать автор? Да чёрт его разберет! Понакурюються отою марыхуаною и яб*ть друг друга в сраку. Занавес.

Вторая часть трилогии, состоящей из Городов Красной Ночи, Пространств Мертвых Дорог и Западных Земель.
И если в первой книге выделить одного центрального персонажа было сложно, то в Пространстве он явно выражен, за ним следишь, за него, в некотором роде, переживаешь. Умный талантливый парнишка, который пытается сохранить свой мир от посягательств из вне. Ким любит свободу, любит оружие и красивых мальчиков. Одно меня преследовало всю книгу: Ким казался очень, очень старым, хотя на самом деле, он совсем молодой, не по годам целеустремленным и умным.
Это дергало, но не настолько, чтобы стать проблемой.
В книге явно виден стиль Берроуза, заданный еще в Городах - у книги нет линейного сюжета, история прыгает, делает резкие повороты и возвраты. И начинается, если так можно сказать, концом.
Вообще, Берроуз любит и мастерски играет с хаосом. Особенно это заметно в нескольких последних главах, когда порою вообще теряешь нить повествования и некоторые абзацы перечитываешь по нескольку раз, запутываясь еще больше.
Книга очень визуальная. Она отчетливо грязная. Вроде бы автор не использует особых приемов, но ты почти чувствуешь запахи и переживаешь ощущения героев. Не могу сказать, что это очень приятно. Книга не из тех, которые будут жить на полке и перечитываться не по одному разу. Но равнодушной она не оставит - это точно.
Как мне кажется, она слабее первой. Может это из-за того, что когда читаешь Города - на тебя вываливается стиль и яркость, и безумие, а в Пространстве это уже пройденный этап, знакомый прием.
Рекомендовать, как и Города, не буду.

В восхищении от первой части трилогии, взялся я как-то за "Пространство Мертвых Дорог". Героев первой части не осталось (забылись туманным рассудком Уилла). Язык иссох. Параллельные сюжеты вдруг преломились перпендикуляром. Мы отправились в Дикий Запад. Голубой Запад. Со скучным ковбоем Кимом (который очень хорошо стреляет и, извиняюсь, любит давать в ж*пу - звёздочка символизирует), который ни чем, кроме револьвера не примечателем. Скучные однообразные похождения и только. Билл снова отправился в отрыв и, видимо, просто забыл, о чём была первая книга, а читать было лень.