Книжка с картинками, но не только – это просто мечта всякого япономана (как звучит!). Кроме картинок в ней есть две приличные статьи про японскую гравюру. В статье Мицунобу Сато просто подробно излагается история жанра, а вторая, «Вишня. Дерево. Цветение» Томаса Захариаса, это весьма эмоциональный опус. Иногда даже хотелось скептически прищурить глаз на счет господина Захариаса после фразы вроде этой:
«Фигура словно вползает на гравюру с правой стороны листа, подобно крадущейся кошке, и, черно-белая, вдруг предстает перед нами. Внезапно темное пространство листа освещается тусклым сиянием лица, которое как бы «зависло» на шее необычной формы, напоминающей банан».
Японский триллер, да и только. Но не будем придираться, есть в этой статье и много вдохновенных гимнов сплетениям линий, рассуждений об особенностях перспективы, спишем пафос на увлеченность вопросом, полезных сведений тоже не мало.
Но статьи – это только разминка, а дальше нас ждет парад гравюр укиё-э, то есть картин изменчивого мира. На каждой странице можно дивиться и ахать, и, в связи с этим, совершенно бесценны подробные комментарии к каждой гравюре, без которых понять практически ничего невозможно – мужчину от женщины и то с уверенностью не отличишь. А с ними – пожалуйста – японская жизнь, как на ладони. Разъяснено все, от того, какие узоры кимоно были в моде и какие пьесы ставились в театрах «Кабуки» в момент создания гравюры, до правил игры, в которую играют изображенные девушки. В общем, читать японский роман после изучения этой книги будет гораздо интереснее. Это целая энциклопедия японской жизни.
И напоследок, так как это художественный альбом, нужно еще сказать пару слов о качестве исполнения. Издание дорогое, бумага толстая, шелковистая, хочется сидеть и гладить ее. А вот полиграфия... Хм... Кажется, получилась неувязочка. Нет, если не читать комментариев, то в глаза ничего особо плохого не бросается, тем более, что в гравюре акцент делается на графике, но цвета, похоже, все съехали. Сколько бы раз ни говорилось в сопроводительном тексте о нежно-голубом, вместо него мы видим грязный хаки, а вместо алого – недозрелую хурму. Не нашла я и фиолетового, и пурпурного. В общем, то ли недосинили, то ли пережелтили. Но, если не знать, можно удовлетвориться тем, что есть.
14 понравилось
