Игра в цивилизацию

Мне осталось еще 5 рассказов, из сборника – Продается планета, и это 1 из 5. Тут все рассказы на очень злободневные темы или социальной направленности.

Этот рассказ мне очень понравился, но в финале очень грустно. Всегда думаю, почему мы люди такие, вроде живи и радуйся, а нас все тянет всякие гадости и подлости делать. А еще вместо добрых качеств, всегда плохие лидируют, например, как в этом рассказе жажда наживы.

Оригинальное название The Money Tree написан и опубликован в 1958 году, на русский язык впервые был переведен и опубликован в приложении «Искатель» (№ 3, 1966) перевод делал Александр Ге, он же Игорь Можейко или Кир Булычев.

Не так, часто переводчиков упоминаю, но просто Кир Булычев, один из моих любимых писателей с детских и подростковых лет, поэтому решил упомянуть данный факт.

Оригинал, не читал, и не могу оценить качество перевода, но если судить по финальному результату, то все читается просто отлично.

В рассказе, как можно понять из название поднимается вопрос денег, по себе знаю, всегда не хватает. Но превыше ли всего деньги, вот в чем вопрос? Многие ставят финансовый вопрос выше всего угодно, а кто-то и выше человеческой жизни.

Этот рассказ, такая фантастическая байка, можно сказать немного сказка.

Заметил, что многие авторы фантастики, очень редко делают финал, который заканчивается хорошо, обычно это или неожиданный поворот или какая-то трагичная ситуация, или как в этом рассказе горькое послевкусие, вроде бы ничего такого, но понимаешь, что так и живем, только деньги- деньги, как там в песне Лайзы Минелли, перевод.

Деньги заставляют мир вертеться,
Этот звенящий металлический звук
Денег, денег, денег, денег,
Денег, денег, денег, денег,
Возьми немного, возьми немного,
Денег, денег, денег, денег,
Марка, йена, доллар или фунт,
Этот звенящий металлический звук -
Все, что заставляет мир вертеться,
Они заставляют мир вертеться.
Money (Liza Minnelli)

Деньги и Власть, и больше ничего многим не надо, но может Власти не все хотят, а деньги притягивают всех. Мы же видим из средств массой информации, как живут богатые и знаменитые, носят лучшую одежду, едят лучшую еду, отдыхают и покупают все, что хотят. И всем так хочется. Но на деле по настоящему богатых людей так и много. И даже те кого мы считаем богатыми, бедняки по сравнению с с крупнейшими богачами.

Вы наверное читали или слышали "Состояние 1% богатейших людей в мире больше, чем у 99% остального населения" И так каждый год, Думаю, скоро станет пол процента.

Это цитата из источника трехлетней давности, но не думаю, что за это время мы стали богаче, а тот процент беднее.

Но выходит так, что честным путем на такую жизнь не заработать, как бы не работать. Можно просто  выбрать себе, какую то нишу, что вы считаете себе приемлемым уровнем и к ней стремится.

Так вот, честные люди работают и, может быть, бывают такие удачные случаи, когда одному на миллион удается пробиться чуть дальше. Но чаще вкалывая с утра до вечера, человек, понимает, а если я буду нарушать закон, то зарабатывать буду больше, работа по 12-14 часов в сутки не приносит мне богатство.

Ведь приходишь ты домой, а дома дети и жена, может они и не голодают, но в школе у всех новая одежда, а телефон и приставка или еще что-то, а сосед своей жене новую шубу подарил и отвез отдыхать, а твоя в старых сапогах ходит и отдыхать вы уже не ездили 100 лет.

Твоя семья тебе ничего не говорит, но ты же все видишь, ты или честный и бедный или начнешь, что – то химичить. Общество само создает условия для такой деятельности, если бы был реальный заработок при хорошей экономике, люди могли бы делать накопления, то понимали, что четно жить лучше.

А так, почитаешь новости, одни антикоррупционные дела. Это нам кажется, что зарабатываю скажем 500 долларов, мне хватает на то-то и то-то, а буду 1000 то смогу откладывать, но на деле, сегодня ты ел сосиски и простую колбасу, то получая больше ты покупаешь уже подороже, и выходит так, что получаешь больше и тратишь больше. Мало, кто может себя контролировать, и начав зарабатывать, больше начинает откладывать этот доп. Заработок, обычно просто тратит его на вещи подороже. Раньше не мог купить телефон, а сейчас могу. И так на каждой ступеньке с новым достатком новые траты, да в начале будет точка удовольствия, но потом опять придется думать, как бы зарабатывать больше.

К чему это я, а то, что в рассказе есть два персонажа фотограф Чак Дойл и крупный бизнесмен Меткалф, они очень помешаны на деньгах, только каждый по-своему, одному столько надо, другому больше. Но суть алчности одна, один из персонажей в финале понимает, что не в деньгах счастья, что эти зеленые бумажки ничего не дают.

Далее в «Денежном дереве»

Чак Дойл, проходя мимо большой кирпичной стены, которая разделала обычные улицы, от особняков богачей. И тут из стены городской резиденции бизнесмена Дж.Говарда Меткалфа, вылетела 20-долларовая банкнота, а потом еще и еще, а одной из таких банкнот, Чак обнаружил черешок, который еще давно был прикреплен к ветке и его осенило «Денежное дерево». Другой бы может быть и остановился, ведь и так ему достались купюры, которые перелетели через забор, но Чак решает пробраться и нарвать еще. Но вместо денег, на него нападает, какое-то существо, Чак похищает его, но перед этим он узнает, что их называют ролла. И теперь у него план получить выкуп или еще, как-то заработать на нем.

Подробнее.

Книгу слушал в аудио версии, и конечно, потом кусочки еще прочитывал, для цитат и более точного понимания. Мне нравится этот чтец Puffin Cafe, много у него фантастических рассказов слушал, длительность 1 час и 15 минут.

Мне сразу вспомнился старый советский мультфильм, не такой, чтобы старый, но все же 1990 года, называется "Земляничный дождик", лисенок помог ветру, а ветерок помог всем зверям, и каждый получил свой дождик, кто-то грибной, кто-то сырный, кто-то земляничный и морковный. Милый мультфильм.

А тут примерно похожая история, один делец помог инопланетянам, а они помогли ему, вырастили для него денежные деревья. Чак еще не зная о пришельцах, выстроил целую теорию для своей девушки.

Знаете, в этом весь прикол, люди не знают, как богачи зарабатывают свои деньги, ведь простой человек их заработать не может. Не надо быть экономистом или финансовым гением, что бы понять, умножив свою зарплату на 12 месяцев получить доход за год, это без учета издержек. И понимаешь, что дом за миллион долларов или яхту за 500.000 тысяч, на нее ты и твои дети и внуки будут копить. Представьте допустим у вас зарплата в 1000 долларов в месяц в год выходит 12000. Это опять же если вы святым духом питаетесь и ничего не тратите. А теперь 1 млн разделим на 12000, и получи 83,3 года. Ровно столько вам надо будет копить на дом или квартиру за 1 млн долларов. Но на деле, у вас полно трат и в лучшем случае от вашей зп вам удается скопить процентов 10, а может и ничего.  Так, что это будет бесконечная гонка, как тот греческий бедолага Сизиф, который камень  в верх толкал.

Где то видел ролик, там было так, совет как на копить на квартиру, в стиле хочешь купить квартиру за 100000 долларов, очень просто можно накопить за год, откладывай по 10000.  Действительно очень просто.

Чак ведь, по сути, не плохой был, просто не хотел жить, как все трудиться целый день, за низкую зарплату, он искал способы как обогатиться. А тут целое дерево денежное. Это, по сути, золотая жила.

У нас бы было не дерево, а грядки с капустой. В каждом кочане была бы зелень доллары или местной валюты. Как удобно, пришел на грядку, взял себе кочанчик, и живешь себе без бедно. А таких грядок много.

Конечно, автор тут всё скажем выставил в сказочном цвете. Вы же понимаете, что даже если бы деньги росли на деревьях, то появление какой-то большой суммы сразу бы стало заметно, хотя сейчас, когда в США включают станок и печатают триллионы баксов, может быть и не заметили бы. Но в целом чем больше денежной массы, тем больше инфляция и меньше покупательская способность. Не хочу курс по экономике читать, но печать денег не создают какие-то новые богатства. То есть если у вас есть скажем кусок дерева, он стоит, к примеру 10 рублей, и вот вы продаете за 10 рублей этот кусок дерева, но кто-то взял и включил станок и начал деньги печатать, ведь удобно же напечатал и всё.

К вам приходят за куском дерева, а у вас его нет, но уже есть два человека кто хочет купить за 10 рублей, но не могут выпуск денег не создает новых ресурсов. Но когда вы придете с новым куском, то будете знать, что есть два человека как минимум, что готовы по 10 покупать, но кусок дерева у вас один, и вы поднимаете цену. Я показал лишь не большой кусок истории, а ведь те люди, свои деньги тоже где-то берут. И скажем они используют этот кусок дерева, для того чтобы топить печь, которая выпускает пирожки, а второй для кузницы, и если они раньше по 10 покупали, то в этот раз продали им по 20, значит и они цены на свою продукцию поднимут и пойдет цепочка.

Поэтому, если бы богач растил деньги, и покупал бы за них дома, яхты, фабрики и заводы, рано или поздно, это бы ударило по экономике страны. Богачи богатею, потому, что у них не только деньги в руках, а богатства,  с точки зрения экономики Богатство - определяется как чистая стоимость активов и ресурсов, которыми владеет и которыми управляет индивидуум, домохозяйство или любая другая сущность. Обычно, это что-то редкое и дефицитное. Например у РФ есть природные ресурсы, это богатство.  Леса, земля, природные ископаемые, различные товары и так далее.  Деньги это лишь бумажки, когда у тебя есть что - то это всегда лучше, чем просто деньги.  Если у вас есть квартира, машина, картонка или даже маленькая собачонка, это уже ваше Богатство.  Ведь имея их вы всегда сможете, как то прожить.  Так вот эти богачи, они и владеют редкими ресурсами или скупают их постоянно.

Хотя если правильно распорядиться, то конечно, например положить деньги в банк под проценты и прочее.

А вот для Чака, который нашел деньги. Для него это было хуже всего, понимаете, чем плохи такие находки. С одной стороны дополнительные деньги, но с другой, ты потратишь больше, чем заработал, а в следующем месяце опять вернешься, к тому, что было, а ты уже привык. В этом месяце ты пил и ел хорошо, а в следующем, уже живешь, как жил, от зарплаты до зарплаты, затягивая свой пояс.

Обычно, такие деньги пропиваются и проедаются, Чаку нужно было их собрать и куда-то вложить, тогда был бы шанс, как-то обогатиться в будущем. Например, мой инструмент заработка, кроме головы конечно, которая умная, но как обычно сапожник без сапог, это компьютер и будь я на месте Чака, то решил бы вложить деньги в себя, скажем в обучении или обновление компьютера, а в случае, чака нового фотооборудования. Он же просто хотел покупать, какие то дорогие вещи.

Мне очень понравились эти существа ролла, поскольку описание к книге на сайте, сразу говорит, что роллы существа с другой планеты, то и мне можно об этом сказать. Роллы клевые, жаль, что люди с ними так, просто попали не к тому человеку.

А и общались они между собой или может только с другими существами с помощью табличек на груди, где высвечивали слова. Такой ходячий мессенджер, что показывает текстовые сообщения.

Печаль этого рассказа в том, что Ролла могли очень многое, но им попался алчный человек. И он пожелал только денежное дерево. Якобы они спасут мир, но на деле он все делал лишь для себя.

Не буду спойлирить и рассказывать финал. Но если так, по краю пройтись, то вместо помощи людям, мы часто выбираем личную наживу, даже если можно сделать и другой выбор.

Помните был мультик про золотую антилопу, где жадного и алчного человека просто похоронило под грудой золота.

А еще подумайте над тем, что деньги — это хорошо, но реальные вещи всегда лучше. Представьте вы попали на остров. У вас чемодан денег, а на острове живет племя. У них есть сад и огород, а еще ферма с животными и прочее. Вы предлагаете им денег, но можете догадаться куда они вас посылают, зачем этим островитянам ваши бумажки. Вы можете только отработать еду и воду, или провести обмен на, что-то ценное для этих людей. Может у вас бусы прикольные или одежда. Да в нашем мире за деньги можно купить многое, но если бы был вариант, деньги и скажем лекарство против болезней, или какие то новые знания или что-то в этом роде, то почему бы не выбрать их, но люди всегда выбирают деньги.

Рассказ разбит на части, но это скорее смысловая перезагрузка, чем часть чего-то нового. Скорее как в театре Акты, в первом действия проходит тут, а во втором тут. Но на деле это одна и та же история.

Наверное, став старше у меня, выработалось свое понимание жизни и отношение к деньгам, когда я был ребенком или подростком, то всегда мечтал найти деньги, у меня же не было своих, а хотелось, что-то купить и мы всегда мечтали, найти кошелек или просто как, вот Чак нашел, когда ветром к нему занесло. Но сейчас, я уже понимаю, если ты нашел кошелек или деньги, то кто-то их потерял. Ничего просто так не бывает. Ведь этот кошелек могла потерять мать одиночка, у которой крошка сын или дочь, или то и другое, и она не сможет купить им еды.

Раз уж мы говорим про рассказ, который переводил Кир Булычев, то вспомним мир Алисы Селезневой, у них там не было денег, такой коммунизм будущего там наступил, хоть коммунистов там уже не было. Не знаю, скорее всего там были люди другой формации. У нас же если будет денег, и можно получить любые ресурсы и заниматься чем угодно, то большинство людей деградируют. Так, как смысл их жизни будет теряться -денег нет. Просто там в миру Алисы Селезневой нет общества потребления, они скорее ученые, исследователи, творческие люди. Им нежно дорогие машины, яхты, самолеты. Комнаты с одеждой и обувью и прочее. Да этот мир утопия, там люди живут в гармонии с природой и с планетой в целом. Но блин, ведь это клевый мир. А не вот этот вот всё. Мир, в котором готовы убить за деньги или за бутылку водки. Все продается и все покупается. Рассказ вроде, если не веселый, то легкий, но финал, как уже говорил, с осадком на душе.

Всем спасибо, до встречи в следующем отзыве.

Это получается моё знакомство с творчеством Клиффордом Саймак. Возможно, в детстве, что то и читала из его творчества, но точно не это произведение. Это бы я запомнила) Так как, скажу сразу, знакомство мне очень понравилось!

Перед нами небольшой рассказ "Когда в доме одиноко". Прекрасная, трогательная, светлая, добрая, и одновременно грустная история об одиночестве, дружбе, любви, самопожертвовании, жизни и смерти.

Главный герой истории старый фермер Моуз Эбрамс, который после смерти жены и пса живёт один на своей ферме, ведет хозяйство, не любит денежные деньги, предпочитая им серебряные монеты. Обладает несколько вредным, упрямым характером, такой "аля-Уве" Бакмана. Моуз сам себе на уме, но у него очень доброе сердце. А ещё он очень одинокий человек.

Однажды Моуз случайно находит в лесу нечто, похожее на огромную птичью клетку, сплетенную из металлических прутьев и умирающее ужасное существо - зеленое, блестящее, с фиолетовыми пятнами и очень вонючее. Внешне похожее на стебель цветка, вместо головы утолщение с бахромой щупалец. Несмотря на отталкивающий вид и зловоние, Моуз, не раздумывая, приносит находки в свой дом, пытаясь помочь существу. Но, его попытки по спасению пришельца, не увенчались успехом. Чужеземец умирает. Вот такое начало истории. Дальше интереснее. К концу глаза на мокром месте...

Хоть история небольшая, мыслей и эмоций вызывает много. И, главная моя мысль после прочтения о том, что люди не могут (или не хотят) найти общий язык. Живя на одной прекрасной планете, мы как чужие друг с другом... А вот одинокие люди из разных миров без слов поняли друг друга. И это трогательно прекрасно!

Обязательно буду и дальше знакомится с творчеством Клиффорда Саймака. Спасибо!

Не помню, когда прочла этот рассказ. Лет семи, наверное. С чувством: "Это важное!", которое не идентифицировала четко и словами не формулировала, что не мешает ему оставаться неизменным критерием оценки, отличным от "нравится-не нравится". Хотя, понравилось, чего уж там. Едва не первая книга жанра в жизни, сборник американской фантастики в мягкой обложке, И такая невероятная удача, россыпь ярчайших имен: Азимов, Кларк, Шекли, Гаррисон. Каждый по-своему хорош и мир мой уже не был после прежним, но помню лучше всего один этот рассказ.

Все не так, все, минуя социально-одобренное и при том неуловимо родное. Поди разберись, как такое может быть. Одинокий деревенский механик-самоучка "Мастер на все руки" вывеска у дома. А свой быт довести до ума руки не доходят. Приемник сломанный стоит, плитка электрическая начинает греться только после того, как пнешь ее пару раз. Да он бы мог, но неинтересно это все. Вот уж совсем сломается, тогда и починим. А интересно разъезжать по округе и выменивать вещи. По большей части то, чем он занят - мена, не торговля: "Продажа старинных вещей. Не хотите ли что-нибудь обменять?" - гласит вторая запись на той же табличке. Маклер. Всей родни - пес Таузер (ага, Тузик значит, подумала).

Странные вещи, которые начинают происходить вокруг и внутри собственного дома, принимает с удивлением, но они не сокрушают его систему мироздания, не заставляют предположить в себе психического заболевания. Просто так есть, разберусь с этим позже. А вещи удивительные. Внезапно идеально заработало все, что на ладан дышало. Привезенный н-ный раз в ремонт допотопный телевизор начинает показывать цветным, с такой картинкой, что дух захватывает (чуть изменена схема, да в разных ее местах беспорядочно натыканы матово-белые кристаллы, занятно, если учесть жидкокристаллическую природу экранов современных гаджетов, правда?)

Дом оказывается проложенным по контуру неким материалом, который ни молоток. ни сверло не берут. Таузер что-то раскапывает в лесу неподалеку. Похожее на большое яйцо из того же материала. А после одна из стен дома исчезает и за нею вместо нашей реальности оказывается нечто, похожее не каменистую пустыню. К тому времени деревенский дурачок и слуга "за все" самого зажиточного деревенского хозяина Бизли нрапросился пожить к герою. Между прочим, всегда уверял, что умеет общаться с Таузером (да пусть мелет, кто к его словам серьезно относится).

Никакого смысла пересказывать, он короток и прочесть такое в радость. Но "жизнь, которой хотела бы жить": самостоятельно, вне социума, насколько возможно, радуясь своими радостями, которых не сможет разделить ни одно человеческое существо из находящихся рядом - все оттуда. И с того же рассказа: мне не нужно чужого, но за свое готова противостоять, если понадобится, даже и целому свету. И оттуда: нет ничего зазорного в торговле, когда и если у тебя лежит к этому душа. И то, что вспыхнет сверхновой в "Форрест Гампе": никогда не стоит относиться к людям пренебрежительно, сколь бы превосходящшим по интеллекту ты себе не казался.

И тогда весь мир, возможно, станет твоим необъятным двором. А фамилия писателя правильно произносится как Симак.