Конфетка

Роман, который в какой-то степени считается автобиографическим, написала китайская писательница с псевдонимом Мянь Мянь, родившаяся, как и главная героиня, в 70-м году в Шанхае. На обложке кстати ее фотография. Хотя «роман» не совсем удачное слово, по структуре это скорее сборник отдельных историй, нежели единое связное произведение. Какие-то из рассказов погружают нас в мир музыкальных баров и клубов, другие — в будни ночных бабочек, третьи — в ужасы рехабов.

События охватывают чуть больше 10 лет, с конца 80-х по 99 год, и показывают жизнь молодежи из крупных городов Китая: Шанхая, Шэньчжэня и Пекина.

Все истории объединяет главная героиня Хон, большая часть повествования ведется от ее лица. Она описывает свою жизнь, рассказывает о друзьях и знакомых. Все это молодые люди, которые слушают западные группы по типу Doors и Pink Floyd, сами играют в рок-группах, употребляют запрещенные вещества, пьют и спят друг с другом.

При этом «Конфетка» не состоит из одних только описаний ночной жизни и пьяных выходок. Они вбрасываются в текст порционно. Однако даже этого хватило, чтобы после выхода книги работы Мянь Мянь тут же запретили в Китае. Что, возможно, только добавило ей популярности, ведь как еще объяснить, что пиратские копии ее рассказов стали разлетаться со скоростью света?

Про сюжет центральной истории

После самоубийства лучшей подруги главная героиня Хон бросает школу, что по сути становится отправной точкой всех ее бед. Без окончания школы она не может поступить в университет, найти нормальную работу. Хон превращается в одну из множества неприкаянных молодых девушек без образования и каких-либо перспектив. Очень скоро с ней происходит одно неприятное событие, после которого она покидает родной город и отправляется в Шэньчжень, где встречает Сергея — парня «с лицом ангела» и свою первую любовь. Кстати в оригинале этого героя зовут Сайнин.

Сережа — музыкант-самоучка, владеет скрипкой и гитарой, играет в рок-группе. Работы нет, живет на деньги от матери, на них же содержит Хон, поэтому она ничем не занимается, разве что иногда подрабатывает певицей в ночных клубах.

Между Хон и Сереней завязываются отношения — как их назвали бы сегодня — токсичные и созависимые. Они друг друга любят, но любовь у них больная. Он то и дело ей изменяет, она страдает, но продолжает возвращаться к нему.

Все становится совсем плохо, когда Сайнин начинает употреблять. Из-за этого Хон берется за бутылку, а вскоре, совсем отчаявшись, как и он, пускается «преследовать дракона».

Мы целенаправленно уничтожали собственную жизнь, и страдание утратило для нас значение.

Это предложение как нельзя лучше описывает происходящее. Наркотики разрушают то немногое хорошее, что еще остается в отношениях Хон и Сайнина. В конце концов, они расстаются. Правда через какое-то время вновь воссоединяются, затем вновь расстаются и так по замкнутому кругу.

Жизнь главных героев, как впрочем большинства в этой довольно депрессивной книге, пронизана пустотой, печалью и бессмысленностью. Как бы они не старались, ничего не меняется. Ни музыка, ни секс, ни тем более алкоголь и наркотики не спасают. Но если для Хон и Сергея все заканчивается более менее нормально, того же не скажешь о многих других персонажах.

Итог

Что же в итоге, читать или нет? Зависит от ваших вкусов. «Конфетка» — это такая депрессивная лайт-трешатинка в духе «оранжевой серии». Если любите тлен и не против щепотки чернухи, при этом не ищите языковых изысков (книга написана очень просто) — тогда это ваш вариант. Еще можно почитать, чтобы посмотреть на жизнь китайской молодежи в 90-е. Не всей молодежи, конечно, но на этаких ее аутсайдеров, потерянных и не понимающих, куда им в этой жизни двигаться.