Вода камень точит

Маленькая бестолковая книжка о том, как простой японский парень искал свое счастье. Миясэ – обычный чувак, настолько среднестатистический, что зубы сводит. Работает в газете, собирается жениться и обустраивает будущую квартирку. Нет, это история не о том, как маленький человек добивается вершин. Это история, скорее, о том, как всем обеспеченный идиот может спустить свою жизнь в унитаз одним движением руки. Миясэ всё достало, он не видит в жизни дзена. Кому нужна эта пятистраничная газетенка о питомцах, если в ней даже собаку от хозяина отличить не могут? Пойти, что ли, в соседний отдел? Там печатают газету некрологов. Нет, у них редактор какой-то мутный, не хочу. Не хочу учиться, а хочу… Нет, жениться тоже не хочу. Но поздно уже – банкетный зал к свадьбе скоро будет готов. И пусть нам за него никогда потом не расплатиться, кто же видел японца, живущего не в кредит? Но вот не хочет наш протагонист жить в кредит. Не хочет работать и не особо-то и любит невесту. Она, кстати тоже проявляет чудеса нестандартной реакции на внешние раздражители, но в целом сущая банальность. Не знаю, насколько права аннотация и какое отношение Фудзисава имеет к Уэлшу, но если судить по количеству грязи на страницах и высокорейтинговых сцен, то, наверное, таки имеет. В целом же вещь довольно бессмысленная, практически ни о чем. Герой не приходит в результате ни к каким выводам, да он их и не искал, ибо не способен мыслить хотя бы изредка. Зато, пока он мечется между хаосом и дзеном, читатель этот дзен видит вполне. За это, за приятный слог и тупой юмор ставлю с натяжкой четыре звезды.

Это предостережение от пустоты души. Это довольно прозрачный намек на то, что нужно уметь жить, а не существовать и учиться этому необходимо постоянно. Если рассматривать книгу в контексте «я сейчас вам покажу, как быть не должно», то я готова поставить ей высокую оценку.

НО если оценивать события, описанные в книге, то мне даже одной звезды даже много. Ну совершенно ничего вокруг главного героя не происходит. Акцент сделан на психологическую составляющую. Правда, вот непонятен мне один момент: ну неужели свадьба и переезд могут настолько травмировать психику человека?

У людей за тысячелетия существования цивилизации сформировалась тенденция отметать те факторы, которые имеют явно выраженный негативный эффект. Да, некоторые негативные «детали» культуры сохраняются, но они не имеют массового характера. А вот институт семьи все же достаточно распространен. Поэтому для большинства создание семьи – это нормальный этап жизни. Но, как оказывается, не для Миясэ.

Свою серую жизнь он не любит. Вернее даже так, она ему не мешает погружаться в бурные фантазии. Вот в них он весь и проявляется. И кроме этих фантазий в книге-то больше ничего не происходит. За работой Миясэ следить не хочется, отношения с невестой у него какие-то серо-скучные. В общем, если интересно читать, как во время секса мужик представляет себе лес, вам сюда.

Издатели специально выбрали такой ядрёный розовый для обложке, чтобы стереотипно заранее показать, что тут пустышка, не надо сие читать? Нет, ну, правда, ни о чем. Вот сядьте, возьмите ручку, ну или клавиатуру, пишите о какой-нибудь своей мелкой проблеме, фантазиях, переживаниях. Написали? Издавайте. У вас может будет даже лучше. Хотя автор решил, что он крут, раз набросал сексуальные фетиши и грезы своего героя, ну провокация, все ела, это ж круто, современно. Хотя стоп, последнее вычеркнуть, ибо современностью тут уже не пахнет. Старая типография, стационарные телефоны, хотя вот мобильник мелькнул все же. Наверное, такой, с выдвижной антенной и размером с хороший реальный кирпич, как нынче лопатофоны, только раз так в 20 толще.

Кстати, автор еще и писать не умеет, вот он описывает сцену, ты медленно читаешь, так как понял с кем связался. Но ощущение, что тебе пережеванные строчки попадаются, такая каша из букв. Если б автор не писал, а говорил, то это как слушать человека, который в спешке прожевывает слова. Например, сцена с перепутанными персонажами статья человек/собака. Я перечитала, но вкурить сразу, что умер, чья собака – это не просто. Объем мал, а читаешь очень долго. Более того, она такого размера, что ее в один присест то проглотить можно, как горькую пилюлю, однако я не смогла. Бросала, чуть прочту, вновь расходимся. Но домучила, хвала богам.

И так, обычный мужик, обычно испугался свадьбы. Мужик ни рыба, ни мясо. Невесту он вроде любит, но не любит. Пока она есть, он ее не хочет, либо в самый такой момент уходит в лес в фантазиях, и оп фиаско. Воображает секс с другими. Но раз, угроза потери, вероятность измены. И резко в фантазиях невеста. В общем. Что имеем – не храним, потерявши –плачем. Хотя это и то будет высокий слишком смысл для сего произведения.

С работой еще большая лажа. Не хочет уходить, а его почему-то так жаждут видеть. И из пустого в порожнее перетекает непонятная волокита.

В общем, для кого, для чего. Ни о чем. Прочитал – забыл. Молодец. Повеселил только один момент, но это не заслуга автора. Переводчики тут припомнили «Водоканал», хотя может у них созвучная организация? И да, я надеюсь, что у них не будет детей. Жалко.